Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenersi in piedi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERSI IN PIEDI EN ITALIEN

tenersi in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERSI IN PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenersi in piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERSI IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERSI IN PIEDI

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERSI IN PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de tenersi in piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERSI IN PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenersi in piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenersi in piedi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI IN PIEDI»

tenersi in piedi sorreggere sostenere tenersi piedi italian imtranslator translates words phrases idioms sentences collins dictionaries official over translations rifl pagina risultato della ricerca funz trovati animo devi cambiare cielo sotto vivi lucio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso consulta anche tenero tenere tenebroso tenebre master homolaicus lemmi

Traducteur en ligne avec la traduction de tenersi in piedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERSI IN PIEDI

Découvrez la traduction de tenersi in piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenersi in piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenersi in piedi» en italien.

Traducteur Français - chinois

起立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levantarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़े हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se lever
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일어 서서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उभे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayağa kalkmak
70 millions de locuteurs

italien

tenersi in piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stand up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenersi in piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERSI IN PIEDI»

Le terme «tenersi in piedi» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenersi in piedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenersi in piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenersi in piedi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERSI IN PIEDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenersi in piedi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenersi in piedi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenersi in piedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI IN PIEDI»

Découvrez l'usage de tenersi in piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenersi in piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioenergetica
L'opposto del verbo "to stand" [tenersi in piedi, reggere] non è il verbo "to sit" [ sedersi] ma "to slouch" [pencolare], "to slump" [piegarsi] o "/o shift" [spostarsi]. Una persona "sbifty" [pencolante] non prende posizione, una persona " dumping" non ...
Alexander Lowen, 2004
2
All'alba della vita psichica. La nascita del pensiero nel ...
... pur avvertendo il bisogno di sentire la mia vicinanza, la mia presenza. Mi faceva pensare al bambino che comincia a tenersi in piedi, a vivere la distanza, ma che, al tempo stesso, ha bisogno di vedere e sentire la vicinanza di sua madre.
Rosella Sandri, 2001
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Avendo alla fine compiuto di fare tutti gli altri suoi mostruosi atti , s'inchinò verso il corpo del morto figliuolo, e dettoli non so che incanto nell'orecchie, lo drizzò; ed incontinente loco strinse con quegli incantesimi a tenersi in piedi.
Torquato Tasso, 1830
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Avendo alla fine compiuto di fare tutti gli altri suoi mostruosi « atti , s'inchinò verso il corpo del morto figliuolo, e dettoli non « so che incanto nell'orecchie, lo drizzò; ed incontinente lo co« strinse con quegli incantesimi a tenersi in piedi. Carichi ...
Torquato Tasso, 1830
5
Collezione degli erotici greci: tradotti in volgare
Ma poi che tu, qnanto vagliouo le forze della scienza tna, mi nccidi e persegniti, nsando non solamente scellerati principj » ma accrescendo gl* k scelleratezza in infinito; costringendo un corpo morto a parlare , non che a tenersi in piedi, ed ...
‎1833
6
Esercizi Sessuali
LUNGA SPACCATA IN AVANTI, POI TORNARE RITTI Tenersi in piedi con i piedi uniti, le braccia tese lungo il corpo. Fare un passo avanti molto lungo col piede sinistro. Curvarsi in avanti sino a toccare col petto la coscia sinistra, la punta ...
7
Opere chirurgiche d'Astley Cooper presidente della Società ...
Allorché essa mole tenersi in piedi, non può allungare, i suoi ginocchj, e si lascerebbe cadere in dietro, se non fusse sostenuta. In questo caso,la principale indicazione consiste a favorire l' assorzione del fluido contenuto nell' articolazioni , ed ...
‎1822
8
Trattato elementare di fisica applicata alle scienze ...
Un uomo non può tenersi in piedi che quando la verticale che passa pel suo centro di gravità cada nello spazio quadrangolare che occupano i suoi piedi : che se questa esce fuora il detto spazio l' uomo cade. Una tale conoscenza importa ...
‎1845
9
Rivista clinica
D'allora in poi gli accidenti hanno continuato a progredire, di modo che al suo ingresso allo spedale l'infermo non può più tenersi in piedi, nè sedersi sul letto, nè sollevare le membra inferiori ; egli è con gran pena che arriva ad imprimer loro ...
‎1869
10
Nuovi elementi di fisiologia
... la piccolezza relativa de' piedi scompare ; e il fanciullo diviene per gradi capace di tenersi in piedi, non toccando il suolo sul quale appoggia, che con due o anche con un solo delle sue membra ; cogli occhi naturalmente voltati verso il cielo ...
Anthelme Richerand, 1815

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERSI IN PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenersi in piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenersi in piedi: la musica come pulsione vitale Intervista
Abbiamo intervistato Paolo Spaccamonti. Dovete sapere che: Spaccamonti nasce a Torino il 26 ottobre del '78. Dopo l'istituto professionale fa diversi lavori (dal ... «Rockit, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenersi in piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenersi-in-piedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z