Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenersi lontano da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERSI LONTANO DA EN ITALIEN

tenersi lontano da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERSI LONTANO DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenersi lontano da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERSI LONTANO DA


alieno da
alieno da
aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere alieno da
essere alieno da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere sommerso da
essere sommerso da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERSI LONTANO DA

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERSI LONTANO DA

andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere attratto da
essere travolto da
fare da
fungere da
in modo tale da
nel modo indicato da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
trarre profitto da
uscire da
venire da

Synonymes et antonymes de tenersi lontano da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERSI LONTANO DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenersi lontano da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenersi lontano da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI LONTANO DA»

tenersi lontano da evitare tenersi lontano collins italian always official over translations words phrases check spelling grammar portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati dubitare stesso primo segno tenere master astenere pronto rifl preparare riguardato custodire stretto parole diretto fare meno esimersi astenersi includono palabras relacionadas para similares ancona aree verdi marche ansa rami strada chiusa interventi capoluogo sapere estate lontana prossima distante senso ideale essere vero qualcosa

Traducteur en ligne avec la traduction de tenersi lontano da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERSI LONTANO DA

Découvrez la traduction de tenersi lontano da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenersi lontano da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenersi lontano da» en italien.

Traducteur Français - chinois

从保持距离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantenerse alejado de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep away from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से दूर रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الابتعاد عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держаться подальше от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter afastado de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে দূরে রাখতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir à l´écart de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjauhkan diri dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterhalt weg von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から遠ざけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 멀리 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya adoh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலகி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak durmak
70 millions de locuteurs

italien

tenersi lontano da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać z dala od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триматися подалі від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ține departe de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει μακριά από την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te hou van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig borta från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde seg unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenersi lontano da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERSI LONTANO DA»

Le terme «tenersi lontano da» est très peu utilisé et occupe la place 78.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenersi lontano da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenersi lontano da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenersi lontano da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERSI LONTANO DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenersi lontano da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenersi lontano da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenersi lontano da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI LONTANO DA»

Découvrez l'usage de tenersi lontano da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenersi lontano da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Star lontano dai malvagi: ¿emigrare ab improbis. (пс. Tenersi lontano dalla colpa: abessc a culpa. Cìc. Tenersi lontano da tutte le gare: ab omni contentions abesse . Cic. Tenersi ' lontano da ogni briga di cose pubbliche: ab omni parte ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Corso di lingua latina, in cui 4000 esempi, tratti da ...
Volgcre lontano, da verte. È-[Î aversio , . . . avversionq,îfî. _. aziom: di volgersi lontano , o; , _ I a di dislogiie'rsi. ».w 183 tincre , . . astenersi, . . . tenersi lontano, da teneo. V abstrahere ,,_N estrarre , . . . . trarre , o tirar lungi, da 'traho. À JU; îCITC,.
‎1829
3
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Ancora più significativa è l'importanza della privacy: gli intervistati potrebbero essere motivati dal tenersi Lontano Da (prevenzione) ciò che considerano essere una “violazione della privacy” e vogliono evitare di partecipare, soprattutto se ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
4
Commento ai salmi
Perfetta e propria dell'uomo evangelico è questa parola, cioè tenersi lontano da ogni via di malizia e, tra i tanti sentieri dell'errore che si presentano ovunque, non incamminarsi su alcuno di essi che porti a imbattersi nel male. 8. Ma il profeta ...
saint Hilarius (évêque de Poitiers), Antonio Orazzo, 2005
5
Gli abusi familiari
342 ter c.c. deriva che anch'esso può ritenersi contenere una nozione ampia di allontanamento, comprensiva sia dell'ordine di abbandonare la casa familiare, sia di quello di tenersi lontano da essa. Ciò, sia che si ritenga indefettibile la ...
Mauro Paladini, 2009
6
De Rebus Nauticis.:
Girare al largo! Con un'espressione che in qualche modo deriva dalla pratica della navigazione, quando vogliamo consigliare qualcuno di evitare un problema , di tenersi lontano da un prevedibile pericolo, siamo soliti dire "gira al largo! ".
Stefano Medas, 2004
7
Vocabolario universale italiano
Bisogna perder le ricreazioni con tenersi lontano da tutte quelle adunanze dov' egli pratica. _ i,' OI.UIM: , UN m: in ut * = Osservarlo. F. f. H. Si. Adunque si tenne qucsl' ordine. (G. V.) — MENTE := Pensare, Por mente. Pass. 355. Non è al tutto ...
‎1840
8
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E 'spezialmente deve tenersi lontano da certe sentenze pelle sine, che sembrano mistèri , o paradossi , resi persuasibili solamente achi s1 degna erispettare l' oscurità,ín grazia di quella massima del Gaetano: ( b ) u: Intellefiur inboc quiescat ', ...
G. Malaspina, 1726
9
Il sosia
L'inquietudinee l'incertezza riguardoaqualcosa chelotoccasse da vicino lotormentavano sempre piùdellacosa stessa.Ed eccoperché, nonostante si fossegiuratodi non mischiarsiin niente, qualunque cosa si facesse, e di tenersi lontano da ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
10
Lezioni di varia letteratura
Non basta tenersi lontano da' veri nomi, bisogna altresì tenersi lontano dai troppo veri ritratti , che rendendo troppo sottile il velo de' nomi supposti , fanno si che la persona dell' offeso e la malizia dell' offensore, anche di mezzo a queli' ...
Pier-Alessandro Paravia, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERSI LONTANO DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenersi lontano da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'eterno rimpasto di Marino ridotto a un monocolore Pd
Si va avanti con un monocolore Pd, con un avallo poco convinto di Matteo Renzi che sceglie la «linea Orfini» - tenersi lontano da ogni rischio elettorale e ... «il Giornale, juil 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Chi è scaramantico vorrà forse tenersi lontano da questa opzione (forse anche dalla news), per gli altri è arrivato il momento di scegliere tra tutti il contatto più ... «HDblog, juil 15»
3
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
Una ragione in più per tenersi lontano da una cerimonia datata e stridente con la realtà del momento: “Lei non capisce – ribadisce la senatrice Mussini – che, ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Il Cav riscende in campo. A settembre predellino bis
Meglio tenersi lontano da Roma e dalle tensioni di Forza Italia. Prima di rientrare ad Arcore per i classici incontri del lunedì dedicati alle aziende e ai suoi ... «Il Tempo, juil 15»
5
Papa Francesco ai Cavalieri del Lavoro: "Tenersi lontano da
Papa Francesco oggi ha ricevuto in udienza in Vaticano la Federazione Nazionale dei Cavalieri del Lavoro, gli imprenditori indicati come esempi per tutti dal ... «Polisblog.it, juin 15»
6
Papa Francesco a politici e imprenditori: "State lontano da
Nuovo appello del Papa agli imprenditori e ai politici a "tenersi lontano da corruzione e malaffare". Francesco torna a parlare di come la pratica delle tangenti ... «Leggo.it, juin 15»
7
Viola l'obbligo di tenersi lontano da casa e finisce in carcere …
Gallipoli. I fatto risalgono allo scorso 30 aprile quando un 49enne di Gallipoli, Cosimo Reho, era stato obbligato da un provvedimento del GIP di Lecce ad ... «Leccenews24, juin 15»
8
Giorlandino torna libero, ora potrà lavorare ma lontano dalla sorella
Anche per lui un solo limite: tenersi lontano da Mariastella Giorlandino. ... Eppure dalla misura cautelare emessa dal gip Paola Della Monica, su richiesta del pm ... «Il Messaggero, avril 15»
9
La Cassazione “aggiorna” il codice: divieto di sguardo per lo stalker
O meglio, dal divieto assoluto di avvicinamento e comunicazione alla persona ... invasiva dell'agente, se questi debba tenersi lontano da luoghi determinati, ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
10
Epidemia di morbillo a Disneyland, vietato l'ingresso ai non vaccinati
L'agenzia sanitaria californiana raccomanda ai bambini sotto i 12 anni e chi non è vaccinato, di tenersi lontano da Disneyland almeno per il perdurare ... «Il Messaggero, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenersi lontano da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenersi-lontano-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z