Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTATORE EN ITALIEN

te · sta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TESTATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de testatore dans le dictionnaire italien

La définition du testateur dans le dictionnaire est que quiconque fait un testament ou a la capacité légale de le faire.

La definizione di testatore nel dizionario è che, chi fa un testamento o ha la capacità giuridica per farlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «testatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTATORE

testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
teste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de testatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTATORE»

testatore alberghi scivoli letti sordo videogiochi afono testatore dizionari corriere della sera fatto testamento significato termine divisione fatta diritti risposte fare libero dettare regole dovranno essere seguite nella beni ereditari coeredi indicare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum effettuata wikijus prevede può dividere eredi comprendendo grandi trìce capacità giuridica farlo cosa succede alla morte visurnet amorte vediamo seconda devono treccani testatóre trice tardo testator oris testari testare dispone delle proprie sostanze repubblica notaio michele domenico consentito già sede efficacia reale così appunti sulla filodiritto altri problemi questo scritto soffermerà sugli aspetti più

Traducteur en ligne avec la traduction de testatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTATORE

Découvrez la traduction de testatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

立遗嘱人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

testador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

testator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयत करनोवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموصي بتركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наследодатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরা উইলকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

testateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pewasiat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erblasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺言者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유언자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

testator
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người để chúc thư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரண சாசனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याने मृत्युपत्र केले आहे असा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasiyetçi
70 millions de locuteurs

italien

testatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

testator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спадкодавець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

testator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαθέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

testateur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

testator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

testator
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTATORE»

Le terme «testatore» est communément utilisé et occupe la place 41.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot testatore.
1
Peter Alexander Ustinov
Quando un testatore non vi ha lasciato niente, probabilmente vi voleva risparmiare le imposte di successione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTATORE»

Découvrez l'usage de testatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Norme del testatore per la divisione: l'assegno divisionale semplice. Si e` in presenza del cosiddetto assegno divisionale semplice, nell'ipotesi in cui il testatore detti le regole per la futura divisione tra i coeredi. L'art. 733 cod. civ., rubricato ...
Giovanni Bonilini, 2009
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
è chiuso così: a Tali sono le volontà n del testatore dettate a noi notaio sottoscritto; le!" tura/latta al testatore, da noi della notaio, di cui n atto. Fatto e stipulato nei detti giorni ed anno, ed » hanno il testatore ed i testimonii firmato, dopo letv tura ...
‎1842
3
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
testatore cieco che sa e puo` sottoscrivere solo con il crocesegno, 186. – testatore muto che non sa o non puo` leggere e scrivere, 171. – testatore muto che non sa o non puo` leggere, ma sa e puo` scrivere, – testatore muto che sa e puo` ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
4
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
del testatore (art. 734, cpv., cod. civ.) (G. BONILINI, Manuale di diritto ereditario e delle donazioni, Torino, s. d., ma 2010, V ed., p. 358). La così detta divisione disposta dal testatore è consentita oggi a qualsivoglia testatore, a differenza ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
11 testamento di cui trattasi, è un testamento per atto pubblico. Perchè dunque sia valido, deve contenere o la firma del testatore, o V espressa menzione della dichiarazione da lui fatta di non sapere, o non poter sottoscrivere (o sottosegnare ) ...
Cristoforo Mantelli, 1845
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Per la premorienza del Carlo Denobili al testatore occorre di vedere, se s favore del Cesare siasi fatto luogo al diritto d'accrescimento, ovvero la parte di eredità, che sarebbe per- (ocala al Carlo Denobili, <<asi devoluta agli eredi legittimi del ...
‎1852
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
terminava :-« Ed il testatore , avendo tentato di sottoscrivere , non ha potuto farlo pel IDOUVO che gli tremisvan le mani ;_ di tale aggiunzione è stata data lettura al detto testatore dal sottoscritto notaio, in presenza de'quattro testimoni, avepdoi  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Art. 973 -i- 899 (1). Questo testamento deve esser sottoscritto dal testatore : se egli dichiara di non sapere o di non potere scrivere , si farà nell'atto espressa menzione della sua dichiarazione , non che della causa che l' impedisce di ...
‎1858
9
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Testamento olografo Il testamento olografo deve essere scritto per intero, datato e sottoscritto di mano del testatore (606 ss.). La sottoscrizione deve essere posta alla fine delle disposizioni. Se anche non è fatta indicando nome e cognome, ...
Massimo Drago, 2013
10
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Il testamento olografo esige, che sia scritto tutto per l'intiero, che sia datato, e che sia firmato di propria mano dal testatore, e deve inoltre contenere l'indicazione del luogo, ove è fatto, e della professione del testatore medesimo. | 3.
Italia, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Non solo, in 29 di questi giochi l'algoritmo ha superato del 75 per cento o più un testatore professionista umano, battendolo a volte con un ... «Le Scienze, juil 15»
2
L'incapacità di testare
Neanche l'attestazione di sanità mentale del testatore da parte del notaio preclude la prova dell'incapacità, potendo essere liberamente ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Testamento: quali sintomi di demenza lo rendono nullo
Non basta un semplice disorientamento e una confusione mentale del testatore a far presumere che quest'ultimo, ormai defunto, fosse ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Contesa giudiziaria tra il Comune di Ascoli Piceno e un privato: “il …
... e nel 1982, in forza di specifico decreto regionale, trasferito al Comune di Ascoli Piceno unitamente alle funzioni impresse dal testatore. «Ascoli Notizie, juil 15»
5
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
Se poi il testatore risulta essere affetto da incapacità totale e permanente, sarà compito di chi vuole sostenere la validità del testamento ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
«Disorientamento» e «confusione mentale» non sono elementi sufficienti a dedurre l'incapacità naturale del testatore con conseguente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
... è che la donna entrò, pochi mesi dopo, in possesso di quanto le era stato assegnato, in seguito alla sparizione inesplicabile del testatore. «Giornale La Voce, juil 15»
8
Eredità, ecco come fare il testamento solidale per donare senza far …
... o meno2 Il testamento ed i lasciti in Italia Il testamento nell'ordinamento civile italiano è un atto con cui un soggetto (detto testatore) dispone ... «Affaritaliani.it, juin 15»
9
Distinzione tra erede e legatario
588 c.c., l'assegnazione di beni determinati configura una successione a titolo universale (c.d. istitutio ex re certa) ove il testatore abbia inteso ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Copia in carta carbone, ma per la validità del testamento serve una …
A supporto di tale tesi, i giudici di legittimità sottolineano che neanche una copia di pugno del testatore, se intitolata e creata per essere solo ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testatore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z