Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTATA EN ITALIEN

te · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de testata dans le dictionnaire italien

La première définition du titre dans le dictionnaire est frappée avec la tête: j'ai battu un t. dans le placard. Une autre définition de la tête est la partie extrême de quelque chose: les têtes d'une poutre; le t. d'un pilier. Header est également le front de la dernière étape, qui contient une charge explosive ou un satellite artificiel.

La prima definizione di testata nel dizionario è colpo battuto con la testa: ho battuto una t. nell'armadio. Altra definizione di testata è la parte estrema di qualcosa: le testate di una trave; la t. di un pilastro. Testata è anche parte anteriore dell'ultimo stadio, che contiene una carica esplosiva o un satellite artificiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «testata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTATA


accostata
ac·co·sta·ta
aggiustata
ag·giu·sta·ta
apostata
po·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
frustata
fru·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTATA

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testatico
testatina
testatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTATA

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

Synonymes et antonymes de testata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de testata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTATA»

testata blocco motore capocciata craniata dicitura dorsale facciata frontale intestazione letto organo punta sperone titolo zuccata nucleare amplificatore auto bruciata guarnizione zidane testata dizionari corriere della sera estremità anteriore superiore oggetto struttura significato termine enciclopedia italiana treccani fausto franco architettura vocabolo usato definire parte edificio sezione estrema elemento fabbrica wordreference traduzione suoi composti discussioni forum grande settimanale magazine foto video presenti sono stati presi internet quindi valutati pubblico dominio segna sfonda panchina repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de testata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTATA

Découvrez la traduction de testata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs

italien

testata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTATA»

Le terme «testata» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTATA»

Découvrez l'usage de testata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
testata a manovella 226 lizzato perché scarsamente regolabile e perché la frizione durante il movimento non risultava uniforme. testata a manovella (gear head) Testata con manovelle collegate a ingranaggi che permettono i movimenti di ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
2
Imposta sul reddito delle società
47 [Disposizioni sulla stampa] quale adempimento obbligatorio posto a carico dell'editore ha solo valore amministrativo e non attribuisce il diritto sulla testata [ che nasce con l'uso] e nemmeno e` idonea a dimostrare che il periodico sia stato  ...
‎2008
3
Beni materiali e immateriali
47 ''Disposizioni sulla stampa'' quale adempimento obbligatorio posto a carico dell'editore ha solo valore amministrativo e non attribuisce il diritto sulla testata ( che nasce con l'uso) e nemmeno e` idonea a dimostrare che il periodico sia stato  ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008
4
Li contorni delle pitture antiche d'Ercolano... da Giorgio ...
”79% g WWDAlc,une Osservazioni. Prefazione. Testata. Sono uniti in questo fregio tre pezzi di bronzo di mezzorilievo: due Ssingi alare; e un tondoffio clipeo, che voglia dirsi, con testa sorse d' Iside, da cui spuntano due piccole corna. Tav. l .
Georg Christoph Kilian, 1777
5
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Blocco cilindri in lega d'alluminio con camicie in ghisa inserite a caldo e testata in lega d'aiiuminio. Distribuzione trascinata da cinghia dentata. il DV4TD dispone di un albero a camme in testa che comanda 8 valvole. il DV4TED4 dispone di ...
Autronica S.r.l.
6
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
2b – testata per la chiusura della corsia di marcia su carreggiata a due corsie ( ipotesi alternativa alla tavola 2a per cantieri superiori a due giorni) Analogamente per le tavole 3a e 3b. Tav. 3a – testata per la chiusura della corsia di sorpasso su ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
7
TCP/IP Tutto&Oltre
IPv6 permette di aggiungere testate opzionali aggiuntive alla testata IP; il che potrebbe essere necessario quando un semplice instradamento a destinazione non fosse possibile, o nel caso in cui il datagramma richiedesse servizi speciali,  ...
Karanjit S. Siyan, Tim Parker, 2002
8
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
le candele di accensione, - le viti della testata da 1 a 3 (Fig.62). - le viti della testata da 4 a 13. Rispettare l'ordine di allentamento. - la testata, » la guarnizione della testata. Qualsiasi intervento sull'insieme (6) (Fig. 63) è vietato (rischio di gravi ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
9
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
È leggero dal punto di vista computazionale, ma richiede che il singolo Host abbia a bordo tutto il software necessario ad implementare IPsec: Testata IP originale Bit: 0 7 8 15 16 23 24 31 Testata AH Transport Mode AH Testata IP originale ...
Marco Paganini, 2009
10
Per una bibliografia di Lope de Vega: opere non drammatiche ...
A4r-z> n.n.:] [testata di foglioline] / A DON IVAN DE / Arguijo.[...] - [ a f. A^r-v n.n.:] PROLOGO.[...] - [a f. A5+1r n.n.:] [testata di foglioline] / DE CHRlSTo-/ual de Virues.[...] - [a ff. A5+1^-A5+2i> n.n.:] [testata di foglioline] / DE ANTONIO/ Ortiz ...
Maria Grazia Profeti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testata al poliziotto in via Colombo, un anno di reclusione per il …
E' stato condannato oggi pomeriggio in tribunale ad un anno di reclusione il colombiano 35enne accusato di aver aggredito a testate un ... «Libertà, juil 15»
2
Ravenna, testata al poliziotto: arrestato un 26enne
Durante un controllo nella sua abitazione a Ravenna ha colpito un agente, prima con una testata all'arcata sopracciliare destra e poi, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Fallout Anthology, tutta la saga per PC racchiusa in una testata
Ottima notizia per gli appassionati della serie Fallout, la casa produttrice Bethesda ha infatti deciso di creare una raccolta speciale di tutti i ... «Gamempire, juil 15»
4
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
Una testata giornalistica pubblicata sul web non può dunque essere oggetto di sequestro preventivo per reato di diffamazione a mezzo stampa ... «Filodiritto, juil 15»
5
Finanziere prende una testata e sviene
Un finanziere è stato colpito con una testata in pieno viso, ieri mattina, durante un controllo al mercato di Porto Garibaldi ed è svenuto mentre ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
VIDEO YouTube. Litiga con l'autista: scende dal bus dà testata alla …
MIAMI - Un passeggero di un bus in transito nella Polk County in Florida dà una forte testata contro il bus in sosta e sviene per terra. L'uomo ha ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Stangato Michael Vergazzini del Rigolato: due anni di stop per l …
... sportivo a Michael Vergazzini, attaccante del Rigolato (Terza categoria del Carnico), reo di aver colpito con una testata l'arbitro domenica nei ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
PESANTE TESTATA MENTRE GIOCANO IN PISCINA DUE …
LANCIANO - Due ragazzi di 15 anni, di Busto Arsizio (Varese), hanno riportato entrambi un trauma cranico a seguito di una pesante testata che ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Britos: "Testata a Morata? Mi sono pentito subito. Vittoria in …
Miguel Angel Britos, ex difensore del Napoli, passato al Watford, ha parlato a Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete”: “Ho vissuto ... «TuttoJuve.com, juil 15»
10
Il suo scooter è in divieto di sosta:...
A quel punto l'uomo dà in escandescenze, iniziando ad inveire contro i vigili urbani, piantando una testata in pieno volto a uno di questi. «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z