Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTAMENTO EN ITALIEN

te · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
testamento

testament

Testamento

Le testament est l'acte juridique par lequel une personne manifeste sa volonté et a ses droits pour le temps qu'il a cessé de vivre. Il testamento è l'atto giuridico mediante il quale una persona manifesta il proprio volere e dispone dei propri diritti per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

définition de testamento dans le dictionnaire italien

La première définition du testament dans le dictionnaire est un acte écrit et révocable par lequel une personne exprime sa volonté et dispose de ses biens pour quand il est mort: t. annuler, invalider, contester le t. assigner, partir, organiser pour t; recevoir, hériter par t. t. authentique, faux; t. ordinaire, public, secret. Une autre définition du testament est une alliance, une promesse, une spécification. entre Dieu et le peuple juif. Testament est aussi une blague ludique qui s'adonne à la satire, en utilisant la forme de la volonté.

La prima definizione di testamento nel dizionario è atto scritto e revocabile con cui una persona esprime le proprie volontà e dispone dei propri beni per quando sarà morta: fare t.; annullare, invalidare, impugnare il t.; assegnare, lasciare, disporre per t.; ricevere, ereditare per t.; t. autentico, falso; t. ordinario, pubblico, segreto. Altra definizione di testamento è patto, promessa, spec. tra Dio e il popolo ebraico. Testamento è anche componimento scherzoso che indulge alla satira, utilizzando la forma del testamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «testamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTAMENTO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de testamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de testamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTAMENTO»

testamento disposizione ultime volontà impugnare battiato olografo biologico pubblico segreto esempio tipi atto giuridico mediante quale persona manifesta proprio volere dispone testamento risposte ciascuno può disporre delle proprie sostanze forma più come fare esempi testamenti olografi validità lascito consiglio nazionale notariato forme ordinarie previste dalla legge sono notaio firc manifestare propria attraverso naturale civile previdenza confronti familiari della società seguito lasciti testamentari personale hanno alcuna atti elaborati congiuntamente coniugi mezzo altre persone ciò stato disposto successione nella legittima designazione degli eredi avviene forza intende regolare secondo solidale consapevolezza solidarietà tutto quello devi sapere nostro impegno rendere concreta albanesi scritto revocabile soggetto individua destinazione beni parte essi momento successivo alla associazione luca coscioni redigere

Traducteur en ligne avec la traduction de testamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTAMENTO

Découvrez la traduction de testamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

遗嘱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

testamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

will
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयतनामा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завещание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উইল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

testament
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Testament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prajanjian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di chúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாட்சிகளாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahit
70 millions de locuteurs

italien

testamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

testament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

testament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

testament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

testament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTAMENTO»

Le terme «testamento» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testamento en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot testamento.
1
Francesco Crispi
La legge elettorale è il testamento politico delle assemblee.
2
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
3
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTAMENTO»

Découvrez l'usage de testamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
2
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
3
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
4
Il testamento di Nobel: La terza inchiesta di Annika Bengtzon
Scrivo di qualcuno che ha sconfitto l’ansia e la paura con cui io continuo a combattere e che mi fa credere che tutto è possibile» Liza Marklund
Liza Marklund, 2010
5
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). bri fanti, così anche più fpecialmente in quello ho voluto avere per guide, e maeftri . Nella traduzione dei tefto della noflra Volgata , ho procurato di congiungere colla chiarezza ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
7
Il Nuovo Testamento
Antonio Martini. lfi E i discepoli andarono, e giunti in città trovarono , conforme aven loro detto, e prepararon la pasqua. 17 E fattosi sera, v' andò egli con i dodici. 18 E mentre erano amen- sa, e mangiavano, disse Gesù : In verità vi dico, che ...
Antonio Martini, 1840
8
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
John J. Kilgallen nato a Chicago ha scritto numerosi articoli e libri scientifici durante l'insegnamento alla Loyola University di Chicago e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.
John Kilgallen, 2000
9
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
SECONDO L4 VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO DALV ILWSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNORI ANTONIO MARTINI ARCIVESCOVO DI FIRENZE ec. ec. TOMO II. CHE CONTIENE IL ...
‎1782
10
Successioni e donazioni
La volontà testamentaria Il testamento e la volontà testamentaria si basano sui principi di certezza (dovendo essere certo il soggetto della cui volontà testamentaria si tratta), di personalità (non essendo ammesso che il testamento sia formato ...
Dario Colangeli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Non si tratta di un testamento, basta semplicemente scegliere l'erede digitale tra uno dei nostri contatti, che sia un amico o un familiare, oppure ... «HDblog, juil 15»
2
ElbaBook, il festival dell'editoria indipendente apre mercoledì
... del festival, sino al Passo della Pietà, il cui nome profondo rievoca il testamento spirituale di Guibert, scomparso e sepolto proprio sull'Isola, ... «gonews, juil 15»
3
La vita breve (e turbolenta) di Bobbi
La zia Pat Houston, nominata da Whitney «co-legal guardian» nel suo testamento, si è fin qui battuta con enorme determinazione per tenere ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
Il testamento online ... allorquando saranno dall'altra parte, Facebook dà la possibilità di formulare un 'testamento online' che prevede l'inserimento dei contatti ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
5
Parliamo di “testamento pedagogico”
È questo, in sintesi, il senso del “testamento pedagogico”, atto che intende dare un senso nuovo alla stessa figura dell'amministratore di ... «Superando.it, juil 15»
6
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, juil 15»
7
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0. Berlusconi ... «PUPIA, juil 15»
8
La sanità Usa apre al testamento biologico
Continua a crescere il numero di Stati nordamericani che discutono di legalizzare eutanasia e suicidio assistito. Parallelamente torna in campo ... «il manifesto, juil 15»
9
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
"Il testamento" di Roberto Rizzo, edito dalla Kimerik, è un romanzo dalla trama originale che cattura il lettore e lo stupisce dall'inizio alla fine. «il Giornale, juil 15»
10
Un testamento pedagogico
Da qui l'idea di lasciare un testamento pedagogico, per assicurargli anche “dopo di noi” le stesse possibilità di apprendimento e inclusione, ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z