Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testamentario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTAMENTARIO EN ITALIEN

te · sta · men · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTAMENTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testamentario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TESTAMENTARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testamentario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de testamentario dans le dictionnaire italien

La définition de testamentaire dans le dictionnaire est de la volonté: exécuteur t. héritier t. Le testamentaire concerne aussi l'Ancien et le Nouveau Testament: la recherche testamentaire.

La definizione di testamentario nel dizionario è del testamento: esecutore t.; erede t. Testamentario è anche che concerne il Vecchio e Nuovo Testamento: ricerche testamentarie.


Cliquez pour voir la définition originale de «testamentario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTAMENTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTAMENTARIO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTAMENTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonymes et antonymes de testamentario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTAMENTARIO»

testamentario legato significato esecutore compenso erede trust onere lascito diritto diritti risposte soggetto individuato nominato testamento testatore quale viene affidato compito prendersi cura dell esatta tribunale monza provvederà eseguire disposizioni ultima volontà defunto amministrare massa ereditaria prendendo possesso testamentario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum profili generali sull istituto tratta ufficio natura privata svolto nome proprio dall senza alcun rapporto rappresentanza attuazione interessi accettazione della carica servizio adempimenti relativi cosa serve può nominare più esecutori testamentari successione deve essere necessariamente professionista conoscitore materia successoria sicuramente privato quindi incaricato direttamente esattamente testamentarie nell

Traducteur en ligne avec la traduction de testamentario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTAMENTARIO

Découvrez la traduction de testamentario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testamentario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testamentario» en italien.

Traducteur Français - chinois

遗嘱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

testamentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

testamentary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयतनामा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завещательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testamentário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাক্ষ্যস্বরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

testamentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wasiat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

testamentarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구약 성서의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

testamentary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về di chúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பாவண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्रासंबंधीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasiyetname ile ilgili
70 millions de locuteurs

italien

testamentario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

testamentowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповідальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

testamentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαθήκης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

testamentêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

testa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

testamentary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testamentario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTAMENTARIO»

Le terme «testamentario» est assez utilisé et occupe la place 24.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testamentario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testamentario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testamentario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTAMENTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testamentario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testamentario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testamentario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTAMENTARIO»

Découvrez l'usage de testamentario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testamentario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della successione testamentaria
Tecniche di redazione del vincolo testamentario Al fine di rendere più agevole la comprensione dell'istituto in oggetto è sembrato opportuno suggerire delle clausole specifiche riferite alle tecniche di redazione del vincolo testamentario.
G. Cassano, R. Zagami, 2009
2
*Comento sulle leggi civili: 4
Allorchè gli eredi padroni de'loro dritti ereditari offrono una somma sufliciente per pagare i legati, l'esecutore testamentario che avrà ricevuto dal testatore il mandato di vendere tutti i beni della successione e di renderla liquida , non potrebbe ...
‎1849
3
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009
4
Codice di procedura civile tedesco
748 Esecuzione forzata presso l'esecutore testamentario (1) Se una eredità è soggetta all'amministrazione di un esecutore testamentario, per l'esecuzione forzata sull'eredità è necessaria e sufficiente una sentenza pronunciata contro ...
Salvatore Patti, 2010
5
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Il testatore puo` autorizzare l'esecutore testamentario a sostituire altri a se stesso, qualora egli non possa continuare nell'ufficio. Art. 701 Persone capaci di essere nominate Non possono essere nominati esecutori testamentari coloro che non ...
Giuseppe Gennari, 2009
6
Commentario al codice civile
Nella stessa pronuncia si trova posto l'accento sulla natura privatistica dell' incarico conferito all'esecutore testamentario, pur se connotato da accenti pubblicistici. Viene infatti osservato che « di un simile interesse pubblico alla esecuzione del ...
Paolo Cendon, 1991
7
Le successioni
17. Il divieto testamentario di alienazione. La possibilita` di apporre un vincolo di inalienabilita` e` generalmente riconosciuta anche nell'ordinamento italiano, purche ́ il vincolo stesso non sia diretto a sottrarre il bene alla circolazione per un  ...
‎2009
8
Successioni e donazioni
L'esecutore testamentario 24.1. Nozione e disciplina Ex art. 700 c.c. il testatore può nominare uno o più esecutori testamentari con il compito di curare che siano esattamente eseguite le sue disposizioni di ultima volontà. Secondo la teoria ...
Dario Colangeli, 2005
9
La dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Testamento orale A parere della dottrina il formalismo testamentario e tale che il testamento orale, c.d. nuncupativo, non puo considerarsi nullo ma addirittura inesistente e come tale non confermabile ai sensi dell'art. 590 cod. civ.
Vincenzo Cuffaro, 2009
10
Il terzo arbitratore nell'integrazione del negozio giuridico
706 e 733 la divisione o la stima ed il progetto di divisione del patrimonio ereditario ad opera dell'esecutore testamentario o di persona designata che non siano eredi o legatari; e inoltre, all'art. 778, 2° e 3° comma, la scelta del donatario tra ...
Caterina Debora Malagnino, Malagnino Caterina Debora, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTAMENTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testamentario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villa Cernazai-Pontoni in declino: primo accordo tra Cividale e …
... dopo un lascito testamentario. Dal 1998 è però al centro di un contenzioso tra l'ente beneficiario e gli eredi che ne rivendicano la proprietà. «Udine Today, juil 15»
2
Comunione de residuo, natura giuridica, coniuge, decesso
... giuridica degli stessi abbia potuto legittimamente giustificare la mancata consegna a richiesta all'erede testamentario, attuale ricorrente. «Altalex, juil 15»
3
Cagliari, stasera la terza amichevole A Villacidro il test con il Lanusei
Sarai ricordato come esecutore testamentario della morte della nostra squadra; fatta a pezzi vendendo-regalando i pezzi pregiati. Grazie, a ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Giovanni Carlo Federico Villa è il nuovo direttore di Palazzo …
Questa, costituita per lascito testamentario del marchese Roi, ha tra le sue finalità proprio la valorizzazione degli spazi museali e ha trovato in ... «Artribune, juil 15»
5
Pretty Little Liars 5 anticipazioni 1 agosto: la verità di Melissa fa …
La loro discussione viene interrotta da un avvocato, l'esecutore testamentario di Mona: quest'ultima ha lasciato ad Hanna una serie di schizzi ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
6
Notte del Sacro all'insegna del Barocco
... che compongono la sua leggendaria collezione di capolavori del Barocco italiano, destinata per legato testamentario alle maggiori istituzioni ... «Novara Today, juil 15»
7
Appello dei fiumi abruzzesi: per favore non salvateci
Siamo alle comiche finali. Il Partito Democratico che governa la Regione Abruzzo e l'Italia intera è un becchino, un esecutore testamentario, ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
8
Emergenza casa, abusivi via Leotta:
Il proprietario del palazzo è deceduto, è arrivato un esecutore testamentario che in qualità di curatore si sta occupando della vendita ... «BlogSicilia.it, juil 15»
9
Importante riconoscimento per lo IOR
... grazie ad un lascito testamentario, aveva aperto un concorso per 6 progetti in cardiologia e oncologia, ognuno dei quali avrebbe ricevuto un ... «tio.ch, juil 15»
10
Importante riconoscimento per l'oncologia ticinese
Alcuni mesi fa l'Università di Zurigo, grazie a un lascito testamentario, aveva aperto il concorso per sei progetti in cardiologia e oncologia, ... «Ticino News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testamentario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testamentario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z