Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cupezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUPEZZA EN ITALIEN

cu · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUPEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cupezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUPEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cupezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cupezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la morosité dans le dictionnaire est le manque ou la rareté de la lumière; obscurité, opacité: le c. d'un jour de pluie; le c. d'une forêt. Une autre définition de la morosité est la faible tonalité du son: c. d'une voix. Cupezza est aussi une expression sombre, sombre et sinistre: c. d'un coup d'oeil.

La prima definizione di cupezza nel dizionario è mancanza o scarsezza di luce; oscurità, opacità: la c. di un giorno piovoso; la c. di una selva. Altra definizione di cupezza è bassa tonalità di suono: la c. di una voce. Cupezza è anche espressione accigliata, tetra, torva: la c. di uno sguardo.


Cliquez pour voir la définition originale de «cupezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUPEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUPEZZA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUPEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de cupezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUPEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cupezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cupezza

ANTONYMES DE «CUPEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cupezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cupezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPEZZA»

cupezza grigio grigiore tetraggine tristezza allegrezza allegria appagamento brio buonumore completezza effervescenza esuberanza festosità freschezza gaiezza gioia pienezza simpatia soddisfazione spensieratezza spirito verve vivacità significato cupezza dizionari corriere della sera oscurità tenebra termine grandi péz mancanza scarsezza luce opacità giorno piovoso selva tonalità scura spec tendente bruno repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica qualità ciò cupo anche senso figurato sguardo incupire più zanichelli ♧cupézza kuˈpettsa caratteristica delle acque qualitï ciï impenetrabilitï ombrositï opacitï traduzione dicios traduzioni dourness glumness miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary plural cupezze darkness

Traducteur en ligne avec la traduction de cupezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUPEZZA

Découvrez la traduction de cupezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cupezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cupezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

glumness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

glumness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glumness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

glumness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإكتئاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

glumness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glumness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

glumness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glumness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glumness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

glumness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

glumness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glumness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

glumness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

glumness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

glumness
70 millions de locuteurs

italien

cupezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glumness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

glumness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfățișare încruntată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυθρωπότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glumness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glumness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glumness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cupezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUPEZZA»

Le terme «cupezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cupezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cupezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cupezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUPEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cupezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cupezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cupezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPEZZA»

Découvrez l'usage de cupezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cupezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cupezza (prima del 1321). L'etimologia ci fornisce un doppio semantismo, che la cupezza assomma. Cupo significa sia privo di luce, che vuoto, come quello di una botte (cupa). La cupezza è il vuoto dell'animo privo di luce, buio, denso, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Telepatia e chiaroveggenza. I segreti della comunicazione ...
temente certe correnti emotive nella stanza. Queste susciterebbero nella sua mente emozioni simili, di depressione e di cupezza. Con l'intensificarsi della percezione, vedrebbe magari la figura lievemente luminosa di un uomo anziano seduto ...
W. E. Butler, 1986
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Кип-«Ст, cioè mpi, profondi. Onde Giovenale, ' I wer Solar/ico: notìjßmoßjfà Cima' os. Е da quePta cupezza, CANNONE f1 diffe Гоп-Гс da gl' Italiani а' giovanetti che fan coфа di loro. Item, da гейша; х67Яш, ab/ŕondo; à confequenti s le cofe ...
‎1685
4
Le origini della lingua Italiana
xhcuJot, ftaÁawí. Kwrranq, cioè сир i, profondi. Onde GioVenale, Inter Sot adieos notijfima fojjk Citutdot. E da queíta cupezza, Cannone fidifle forfedagritaliania' giovancttiche fan copia di loro. Item, da xúV« ; xútí?», abfeondo ; я confequenti ; le ...
Gilles Ménage, 1685
5
Lord Jim
Una meditabonda cupezza covava sopra quel vasto e monotono paesaggio; la luce vi cadeva come in un abisso. La terra divorava la luce del sole; soltanto in lontananza, lungo la costa, l'oceano deserto, liscio e lucido nella fievole caligine,  ...
Joseph Conrad, 2002
6
I capolavori
Quindici Voglio dire è la prima volta che capisco sbigottito che cosa significa veramente essere giapponesi - Essere giapponesi e non credere più nella vita ed essere cupi come Beethoven ma con una cupezza tutta giapponese, sotto sotto la ...
Jack Kerouac, 2010
7
Della grandezza della terra et dell'acqua, trattato di m. ...
A questo si aggiugne ancora che se il mare in alcuna parte si profondasse tanto ,' c-he la sua cupezza hauesse rispetto assai sensibile al semidiametro della terra , si ueri-ebbe a corrompere la sfericità di essa terra , laquale , e per ragioni , e ...
Alessandro Piccolomini, 1558
8
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Tutte le tinte, qual più qual, meno, digradano dal primo lor essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accordamento si altera e guasta: si squilibrano i contrasti de' lumi e dell'ombre: ma _soprattutto cresce oltre misura l'intensità e cupezza degli scuri;  ...
‎1792
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tenebria, oscurità: Dissipa dell' aero La notturna cupezza. Sulvinr'. sia. 3. - Qualità , carattere di chi è cupo: V. Coro 5: La cupezza fu sempre infeconda e povera di buon consiglio. Salvini. Ma. CUPIDAMÈNTE,«W. conca, avma, èrnìupnrrxó;, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tutte le tinte, qual più qual meno, digrada— no dal primo loro essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accardamento si altera e guasta: li squilibrano i contrasti de' lumi e dell' ombre: ma soprattutto cresce oltre misura l' intensità e cupezza degli ...
‎1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUPEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cupezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
... dagli showrunner, la stagione quattro sarà una sorta di soft-reboot, col desiderio di alleggerire un po' il tono dopo la cupezza imperante del ... «Fantascienza.com, juil 15»
2
I Verdena in concerto al Rock in Roma 2015, report live e scaletta
... data) e quelli da Requiem, con una Non prendere l'acme Eugenio di rara potenza e cupezza, o una devastante Isacco Nucleare. Menzione ... «LoudVision, juil 15»
3
FMK Festival ecco la notte horror di terrore
Il 16 luglio FMK si tinge di cupezza e terrore con la sua amatissima notte horror. Dalle 20.30 dj-set e truccatrice professionista per un make-up ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Se anche il toro fa retromarcia
Ecco allora che Goya ne dipinge la cupezza, Picasso la danza, Dalí i vagheggi surreali. Per evitare la fine dell'eroe, con infiniti passaggi, ... «Il Tempo, juil 15»
5
Sotto il mantello di Batman v Superman: l'analisi del nuovo trailer
In questo nuovo trailer, attraversato da una cupezza latente già ospitata dalle vignette del fumetto, il character design di Batman omaggia più ... «Movieplayer.it, juil 15»
6
Tour de France 2015, Greipel fa il bis ad Amiens. L'obiettivo dei …
La cupezza di certi ricordi. Il cielo plumbeo, le nuvole basse, la pioggia a tratti, il vento freddo e maligno che cambiava spesso direzione. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Il Karlovy Vary dei debuttanti
Lo stile del film è molto crudo con un lavoro sulla luce che contribuisce alla cupezza ambientale. “The Red Spider“E' una delle due pellicole in ... «euronews, juil 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... delle illusioni, ha contribuito a stillare paure ed ossessioni oscure e terrificanti, ma non la cupezza di una realtà consistentemente asfissiante, ... «InfoOggi, juil 15»
9
Gypsy & Sons uomo per un' estate 2015 casual e spigliata
L' aria spigliata e totalmente disancorata da ogni forma di cupezza è avvertibile fin dalle prime immagini. Il line-up di Gypsy & sons per l'estate ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
True Detective: 5 motivi per guardare la seconda stagione
Scordatevi la California “da cartolina”, perché quella di True Detective è una California spietata, malata, dunque perfetta per la cupezza della ... «Sky.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cupezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cupezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z