Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tipi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIPI EN ITALIEN

ti · pi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIPI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tipi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIPI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tipi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tipi

types

Tipi

Un type est un rideau conique à l'origine fait d'écorce de bouleau ou de bouleau et rendu célèbre par les Amérindiens des Grandes Plaines des États-Unis d'Amérique. Les types de mots sont venus en anglais de la langue Lakota. Le mot thíṗi se compose de deux éléments: le verbe thí, qui signifie «habitation», et le plural enclitico ṗi, qui signifie «ils habitent». Dans Lakota, les verbes formels peuvent être utilisés comme noms, et c'est précisément le cas de thíṗi, ce qui signifie dans la pratique «la maison». Le terme «wigwam» est parfois utilisé de manière inappropriée pour désigner ces logements. Il se réfère en fait à des maisons en forme d'hutte, même faites avec des tas et des peaux, par d'autres populations primitives, y compris les Autochtones indigènes. Un tipi è una tenda conica originariamente fatta con pelli o corteccia di betulla e resa famosa dai nativi americani delle Grandi Pianure del nord degli Stati Uniti d'America. La parola tipi è entrata nell'inglese dalla lingua lakota. La parola thíṗi consiste di due elementi: il verbo thí, che significa "abitare", e l'enclitico plurale ṗi, che vuol dire "essi abitano". In Lakota, i verbi formali possono essere usati come sostantivi e questo è appunto il caso di thíṗi, che in pratica vuol dire proprio "abitazione". Il termine "wigwam" è talora usato in modo non appropriato per riferirsi alle abitazioni di questo tipo. Si riferisce in realtà alle abitazioni a forma di capanna, pure realizzate con pali e pelli, da parte di altre popolazioni primitive, tra cui anche i nativi del nord-est americano.

définition de tipi dans le dictionnaire italien

La définition des types dans le dictionnaire est l'adaptation du tipi.

La definizione di tipi nel dizionario è adattamento di tepee.

Cliquez pour voir la définition originale de «tipi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIPI


principi
principi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIPI

tip tap
tipa
tipaccio
tipetto
tipicamente
tipicità
tipicizzare
tipico
tipificare
tipino
tipizzare
tipizzazione
tipo
tipoauxia
tipofono
tipografia
tipograficamente
tipografico
tipografo
tipolitografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIPI

campi
capi
cavatappi
ceppi
colpi
da lupi
grattacapi
pi
lampi
notte dei tempi
okapi
papi
paracolpi
parastrappi
per sommi capi
pi
rompi
stringere i tempi
tosasiepi
tupi

Synonymes et antonymes de tipi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIPI»

tipi omeopatici enneagramma marmo psicologici pizza bonsai sinistri costruire tenda conica originariamente fatta pelli corteccia betulla resa famosa nativi americani delle grandi pianure nord degli tipi tosti magazine molla insegue sogni impossibili combatte mette sempre discussione stesso tener fede ideale realizzare cosa passa testa editore libri immaginare dirvi dimensione dovrebbero avere sensazione meglio diano tatto senza tradire donazione avis alcuni sangue intero plasma plasmaferesi piastrine piastrinoaferesi multipla emocomponenti autotrasfusionetipi mondiali post fidanzata mister incoerente quello casa esagitato incompatibile veggente istituto geografico militare italia atlante geografici sotto alto patronato presidente della repubblica carlo azeglio ciampi dieci uomini evitare vanityfair perderli trovarli federica bosco già autrice bestseller piaci

Traducteur en ligne avec la traduction de tipi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIPI

Découvrez la traduction de tipi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tipi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tipi» en italien.

Traducteur Français - chinois

类型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tipos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

types
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنواع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

типы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tipos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

types
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jinis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türleri
70 millions de locuteurs

italien

tipi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

typy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

типи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tipuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tipes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

typer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

typer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tipi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIPI»

Le terme «tipi» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tipi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tipi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tipi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIPI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tipi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tipi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tipi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIPI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tipi.
1
James Truslow Adams
Ci sono ovviamente due tipi di istruzione. Uno dovrebbe insegnarci come ci si procura da vivere e l'altro a come vivere.
2
John Quincy Adams
Ci sono due tipi di educazione... Uno dovrebbe insegnarci come procurarci da vivere, e l'altro come vivere.
3
Guy Almes
Ci sono tre tipi di morte a questo mondo. C'è la morte cardiaca, c'è la morte cerebrale, e c'è l'essere fuori dalla rete.
4
Billie Joe Armstrong
Ci sono tipi simpatici che cercano di fare gli stronzi, e stronzi che cercano di essere simpatici. Io sono uno stronzo che cerca di essere simpatico.
5
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
6
Mario Benedetti
Qui ci sono tre tipi di persone: quelli che si ammazzano di lavoro, quelli che dovrebbero lavorare e quelli che dovrebbero ammazzarsi.
7
John M. Capozzi
Il primo passo che devi fare se vuoi essere una persona di successo è decidere che tipo di persona vuoi essere. Esistono tre tipi di persone: coloro che fanno accadere le cose; coloro che guardano accadere le cose e coloro che si meravigliano di ciò che accade.
8
Camilo José Cela
Ci sono due tipi di uomini: quelli che fanno la storia e quelli che la subiscono.
9
Enzo Costa
Hai di carriera scopi? Vuoi evitar dirupi? Balzar sopra le siepi? Bijoux di vari tipi? Metti succinti capi e trovati il tuo Papi!
10
Hermann Kotzschmar Curtis
Ci sono due tipi di persone che non contano molto: quelli che non possono fare ciò che viene detto loro, e quelli che non possono fare nient’altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIPI»

Découvrez l'usage de tipi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tipi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tipi sinistri: I gironi infernali della casta rossa
“Buoni giornalisti ce ne sono pochi, ottimi pochissimi, fuoriclasse, almeno per me, uno solo: Giampa olo Pansa .” Roberto Gervaso, “Il Messaggero”
Giampaolo Pansa, 2013
2
Anche tu brontoli tanto? Guida per tipi svegli
La vita è come una gimcana, tortuosa e piena di ostacoli.
Dawn Huebner, 2011
3
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
Un aiuto attraverso attività pratiche, giochi divertenti e istruzioni ad affrontare passo per passo il problema, portando ad acquisire le abilità necessarie per gestire nel modo migliore la rabbia.
Dawn Huebner, 2011
4
Anche tu mangi le unghie? Guida per tipi svegli
Come convincere un bambino a perdere brutte abitudini come quelle di rosicchiarsi le unghie, succhiarsi il pollice o parlare con la bocca piena?
Dawn Huebner, 2011
5
Anche tu ti fissi con le cose? Guida per tipi svegli
È possibile spiegare ai bambini che il nostro cervello è come un gigantesco computer, programmato per selezionare i sentimenti e le informazioni che riceve, evitando di essere sommerso dai pensieri inutili.
Dawn Huebner, 2011
6
Il grande libro delle bruschette
Nel nostro Paese la parola pane designa decine di tipi diversi di pane, come pure in altri Paesi: la Germania, per esempio, in cui si contano oltre 200 tipi di pane, o la Francia. E la nostra legislazione, con un'indicazione di massima, stabilisce ...
Marta Fischer, 1999
7
I Tipi Animali
Tale èla Lucernaria, che il Leuckart appella Calicozoo, nome che il Burmeister ha trasferito alla Vorticella, e che per altre s"adatta egualmente a tutti i tipi eretti e ciatiformi. Forse il meglio sarebbe di ristringere alla Lucernaria la denominazione  ...
A.C. De Meis, 1872
8
Dottrina cristiana. - Roma, Tipi della S. C. de propag. 1845
DOTTBINA CRISTIANA DEL CARD. BELLARMINO DELLA COMPAGNIA DI GESÙ TBADOTTAIN ALBANESE DAL P. GIUSEPPE GUAGLIA'I'A DELLA MEDESIMA COMPAGNIA. ' ROMA COI TIPI DELLA S. C. DE PROPAGANDA FIDE 1845.
Robertus Bellarmino, 1845
9
Collezione di tipi dimostrativi del sistema metrico-decimale ...
R. PREFETTURA DELLA PROVINCIA DI FIRENZE CONSIGLIO PROVINCIALE SCOLASTICO Mi è grato significare alle SS. LL. che questo Consiglio scolastico, nella sua adunanza del 13 maggio uliìm0 decorso, approvò per uso delle scuole  ...
‎1868
10
Tende. Architettura dei nomadi
che a quell' epoca i tipi dovevano essere piuttosto piccoli, misurando in media un diametro di tre metri e mezzo, o poco più, ed erano usati soltanto per una parte dell'anno, perché gli inverni si trascorrevano in case di terra. Una volta introdotto  ...
Torvald Faegre, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIPI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tipi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I tipi di uomini con cui uscire almeno una volta nella vita (e solo una)
Prima di incontrare il principe azzurro potrebbe capitarvi di baciare qualche rospo. Ma sbagliando si impara... -10 ora fa | di Alice Rosati. «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Nuore, tremate
La mamma della dolce metà è spesso una vera e propria mina vagante all'interno del matrimonio, spesso bersaglio di battute di tutti i tipi. «LetteraDonna, juil 15»
3
Roma, blitz a sorpresa di Renzi alla festa dell'Unità "Verdini mai nel …
E al riguardo ha aggiunto che bisogna fare due tipi di interventi: per la flessibilità in uscita, "perché si vive più a lungo e, chi vuole, deve poter ... «TGCOM, juil 15»
4
Tipi di connessione Internet | guida completa - Parte 1
Tipi di connessione Internet: guida completa - Parte 1 (Di domenica 26 luglio 2015) Per accedere a Internet da un computer (o da uno smartphone per ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Qexxo FingerSense riconosce i vari tipi di tocco sul display
Sono parecchie le gesture implementate nel corso degli anni dai vari produttori di smartphone, dal semplice tocco con un dito allo swipe, ... «Tutto Android, juil 15»
6
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
I trentenni da evitare li abbiamo ampiamente studiati nello scorso articolo, ma non pensate care trentenni di essere indenni dalle critiche anche ... «Vvox, juil 15»
7
Obesità, i diversi tipi
Sì perchè gli scienziati ne hanno individuate sei di diversi tipi e origini e hanno indicato le possibili soluzioni per combatterla. OBESITA' DA ... «Dottor Sport, juil 15»
8
Albero con 40 tipi di frutti diversi: la creazione firmata da Sam Van …
Un albero con 40 tipi di frutti diversi: laddove la Natura non può arrivare ci pensa la scienza, o meglio, un artista dotato anche di uno spiccato ... «NanoPress, juil 15»
9
Sky, Ugolini: "Due tipi di offerte del Napoli per Salah, ma la Roma è …
Massimo Ugolini, giornalista di Sky, è intervenuto ai microfoni di Radio Goal, sulle frequenze di Kiss Kiss Napoli. Ecco quanto evidenziato da ... «CalcioNapoli24, juil 15»
10
Ganzi e panze: I 7 tipi da spiaggia del calcio
Il caldo ci incalza, mentre il calcio va in vacanza. Evviva, è arrivata l'estate! Donne rallegratevi: basta assist e punizioni, calciatori muscolosi ... «SportCafè24.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tipi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tipi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z