Téléchargez l'application
educalingo
tirare il fiato

Signification de "tirare il fiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRARE IL FIATO EN ITALIEN

tirare il fiato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRARE IL FIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirare il fiato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRARE IL FIATO

antiquariato · consigliato · enfiato · evidenziato · fiato · gonfiato · iniziato · innaffiato · inviato · lasciato · mangiato · mozzafiato · pallone gonfiato · perdifiato · prendere fiato · rilasciato · riprendere fiato · sfiato · sgonfiato · soffiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRARE IL FIATO

tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRARE IL FIATO

affiliato · appropriato · associato · avviato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · immediato · lanciato · macchiato · mediato · odiato · pareggiato · potenziato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

Synonymes et antonymes de tirare il fiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRARE IL FIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirare il fiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TIRARE IL FIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirare il fiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE IL FIATO»

tirare il fiato · respirare · riposare · ansare · ansimare · boccheggiare · rantolare · sbuffare · soffocare · tirare · fiato · modi · dire · corriere · riprendere · risparmiare · sentirsi · mancare · mozzare · sprecare · buttar · stare · sospeso · treccani · espressioni · avanti · carretta · baracca · collo · qualcuno · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · cammina · nell · integrità · sicuro · rende · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · tranquilli · dopo · periodo · ansia · tutto · senza · interruzioni · tratto · come · dice · altro · modo · potete · cogliere · occasione · perché · otto · minuti · sono · molti · between · because · eight · minutes · really · rather · long · souffler · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · collins · italian · official · over · translations · words · phrases · have · breather · sopra · parole · frasi · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirare il fiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRARE IL FIATO

Découvrez la traduction de tirare il fiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirare il fiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirare il fiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喘息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar un respiro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take the breath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोड़ा विश्राम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ استراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

передышка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar um fôlego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি সাময়িক বিশ্রাম নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre une pause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil seketika
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich verschnaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

息をする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk breather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy tạm nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு சுவாசினி எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक अल्प घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Nefes al
70 millions de locuteurs
it

italien

tirare il fiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpocząć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перепочинок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să ia o pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει μια ανάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n blaaskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en pust i bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirare il fiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRARE IL FIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirare il fiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirare il fiato».

Exemples d'utilisation du mot tirare il fiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE IL FIATO»

Découvrez l'usage de tirare il fiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirare il fiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... con se: si tira sempre dietro quella sua amica noiosa O Aspirare, succhiare: tirare una boccata dalla pipa; il piccolo sta tirando poco latte < Tirare il fiato = inspirare; respirare 2 & Attirare su di se o dietro di se: ha una faccia che tira gli schiaffi; ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
tirò una boccata dalla pipa; il piccolo sta tirando poco latte | Tirare il fiato = inspirare; respirare 2 Attirare su disé odietrodi sé:ha unafaccia chetira gli schiaffi; una parola tira l'altra3 Gettare, lanciare, scagliare qualcosa; fare un tiro: tirare una ...
Roberto Mari, 2010
3
Storia di Neve
Lo spaventò la certezza che un milione di occhi invisibili lo stessero spiando, e poi si sentiva come un tirare il fiato, un fiato di più nasi e bocche che non sapeva da dove venisse. era come un piccolo vento che ansimava, e poi gemeva, e poi ...
Mauro Corona, 2010
4
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
(110110) È possibile retrodatare al È possibile retrodatare al 18861886 la locuzione la locuzione tirare il fiato tirare il fiato nel senso nel senso figurato di ' sentirsi finalmente sollevato, liberato da una grave preocfigurato di 'sentirsi finalmente ...
Giuseppe Antonelli, 2009
5
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Quintil J.6.in Prqcem.Corpus frigi- dum exangüe complexus.animam.» recipere, auramq communemhani- rireampliuspotuí? Rirenere il fiato , tenere □ o tirare il fiato á sé. ] Animam continere_> . Cici.de Orat. Animam comprime- re.Ter. in Phor .
Felice Felici, 1628
6
La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe
Nulla potrebbe descrivere la mia angoscia, quando mi trovai scaraventato in mare; sebbene sapessi nuotare benissimo, non mi fu possibile tornare a galla per tirare il fiato, finché l'onda stessa, dopo avermi spinto, o meglio portato, per un ...
Daniel De Foe, 1993
7
Romeo E Giulietta: The Most Excellent and Lamentable Tragedy ...
NUTRICENon ne posso più, lasciami tirare il fiato, accidenti! Le mie ossa son tutte un dolore! Che trottata! GIULIETTATi darei le mie ossa, se tu mi dessi le tue notizie. Su. da brava, parla, ti prego, buona, buona balia. NUTRICEGesù, che fretta!
William Shakespeare, 2014
8
Non c'è più tempo
... ci vorrebbe solo un altro grammo di tempo, solo un piccolo frammento, un istante per tirare il fiato. Per tirare quel rigore. E la palla, un fulmine, una saetta, un boato, una tempesta di ferro generata da un colpo di granata, insacca nella rete, ...
Vincenzo Di Pietro, 1984
9
Il viaggio in occidente
«Il maestro èstanco di cavalcare, vorrà tirare il fiato.» «Nonè per tirare il fiato. Vedo laggiù un'abitazione, evorrei mendicare qualcosa da mangiare» disse Tripitaka. «Vedi che non avevi capito?» rise Scimmiotto. «Andrò ioa mendicare.
Wu Cheng'en, 2013
10
L'amore è un bar sempre aperto
Dovrà pur esserci uno spazio per il doposcuola o il dopo lavoro!». Così, grazie a gente come lui, la poscuola o il dopo lavoro!». Così, grazie a gente come lui, la Valletta ha potuto tirare il fiato. Valletta ha potuto tirare il fiato. Al piano alto c'era,  ...
Grazia Verasani, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRARE IL FIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirare il fiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovetic è un giocatore dell'Inter: ora è ufficiale
Perché non c'è neanche il tempo di tirare il fiato dopo il derby, che il tecnico si deve concentrare su un altro big match di questa intensa estate. Domani a ... «La Stampa, juil 15»
2
LO MONACO: “Comprare il Catania? Tiro il fiato adesso, tra qualche …
Ovunque seguiranno la squadra numerosi. Se comprerei il Catania? Ho bisogno di tirare il fiato in questo momento di apnea, stando a guardare un po' le cose. «Tutto Calcio Catania, juil 15»
3
Regione, le spese pazze dei consiglieri “ingolfano” il Tribunale
TRIESTE. Sei ore e passa, da metà mattina alle cinque della sera, intervallate da qualche pausa per tirare il fiato, letteralmente, col caldo che faceva pure dentro ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Meteo, il caldo allenta la presa: da mercoledì si comincia a tirare il fiato
Toscana, 7 luglio 2015 - Ancora qualche ora e si dovrebbe cominciare a tirare il fiato. Allenterà la presa il grande caldo di questi giorni per lasciare spazio, ... «La Nazione, juil 15»
5
Gli enti locali potranno tirare il fiato, approvato decreto
Gli enti locali potranno tirare il fiato, approvato decreto. Inviato da milano1 il 11 Giugno, 2015 - 20:59. Gli enti locali potranno tirare il fiato, approvato decreto. «Corriere Quotidiano, juin 15»
6
"Più personale e meno ricoveri": l'ospedale prova a tirare il fiato
Empoli, 8 maggio 2015 - Alla fine si sono stretti la mano soddisfatti per l'accordo raggiunto. Si è concluso positivamente il faccia a faccia tra le rappresentanze ... «La Nazione, mai 15»
7
Francia, i tre motivi di Hollande per tirare il fiato dopo le elezioni del …
Vittoria, seppur di un soffio. I socialisti mantengono il seggio parlamentare della quarta circoscrizione del Doubs, tornato in gioco dopo l'abbandono di Pierre ... «International Business Times Italia, févr 15»
8
Tarros, è l`ora di tornare sul parquet. Sabato ad Alessandria per …
La Spezia - Neppure il tempo di tirare il fiato e di godersi la vittoria, che la Tarros scende di nuovo in campo. Dopo il match di mercoledì, tra le mura amiche del ... «Citta della Spezia, déc 14»
9
Centro Basket Sestri Levante, Caorsi: "Il turno di riposo servirà per …
Centro Basket Sestri Levante, Caorsi: "Il turno di riposo servirà per tirare il fiato". giovedì, 04 dicembre 2014. Commenta la notizia. Centro Basket Sestri Levante, ... «Primocanale, déc 14»
10
Garcia si aggrappa alla sosta: "Un ultimo sforzo...". Ma i tifosi …
Rudi Garcia vede la sosta per le Nazionali l'appiglio per tirare il fiato e recuperare pezzi, intanto per Roma-Torino venduti solo 5mila biglietti. «Goal.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirare il fiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirare-il-fiato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR