Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSARE EN ITALIEN

an · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ansare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ansare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansare dans le dictionnaire italien

La définition du halètement dans le dictionnaire est de respirer fortement: il haletait pour le long terme.

La definizione di ansare nel dizionario è respirare affannosamente: ansava per la lunga corsa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ansare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anso
tu ansi
egli ansa
noi ansiamo
voi ansate
essi ansano
Imperfetto
io ansavo
tu ansavi
egli ansava
noi ansavamo
voi ansavate
essi ansavano
Futuro semplice
io anserò
tu anserai
egli anserà
noi anseremo
voi anserete
essi anseranno
Passato remoto
io ansai
tu ansasti
egli ansò
noi ansammo
voi ansaste
essi ansarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ansato
tu hai ansato
egli ha ansato
noi abbiamo ansato
voi avete ansato
essi hanno ansato
Trapassato prossimo
io avevo ansato
tu avevi ansato
egli aveva ansato
noi avevamo ansato
voi avevate ansato
essi avevano ansato
Futuro anteriore
io avrò ansato
tu avrai ansato
egli avrà ansato
noi avremo ansato
voi avrete ansato
essi avranno ansato
Trapassato remoto
io ebbi ansato
tu avesti ansato
egli ebbe ansato
noi avemmo ansato
voi aveste ansato
essi ebbero ansato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ansi
che tu ansi
che egli ansi
che noi ansiamo
che voi ansiate
che essi ansino
Imperfetto
che io ansassi
che tu ansassi
che egli ansasse
che noi ansassimo
che voi ansaste
che essi ansassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ansato
che tu abbia ansato
che egli abbia ansato
che noi abbiamo ansato
che voi abbiate ansato
che essi abbiano ansato
Trapassato
che io avessi ansato
che tu avessi ansato
che egli avesse ansato
che noi avessimo ansato
che voi aveste ansato
che essi avessero ansato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anserei
tu anseresti
egli anserebbe
noi anseremmo
voi ansereste
essi anserebbero
Passato
io avrei ansato
tu avresti ansato
egli avrebbe ansato
noi avremmo ansato
voi avreste ansato
essi avrebbero ansato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ansare
infinito passato
aver ansato
PARTICIPIO
participio presente
ansante
participio passato
ansato
GERUNDIO
gerundio presente
ansando
gerundio passato
avendo ansato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANSARE

ansa
ansamento
ansante
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonymes et antonymes de ansare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ansare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSARE»

ansare affannarsi alitare ansimare boccheggiare rantolare respirare sbuffare soffiare soffocare ansare treccani intr tardo anxiari essere ansietà affliggersi anxius ansioso avere difficoltà affanno come dopo dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ànso affannosamente ansava lunga corsa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione wiktionary from jump navigation search conjugation edit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione portoghese dicios traduzioni arquejar miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affannoso stacca àocho stringere tante altre pronuncia logos

Traducteur en ligne avec la traduction de ansare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSARE

Découvrez la traduction de ansare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansare» en italien.

Traducteur Français - chinois

喘气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gasp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हांफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهاث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удушье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haleter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

GASP
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

keuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息を弾ませます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헐떡 거림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gasp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giật nẩy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சுத்திணறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धापा टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefesi kesilmek
70 millions de locuteurs

italien

ansare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sapać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gâfâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθμαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flämtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gispe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSARE»

Le terme «ansare» est communément utilisé et occupe la place 49.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSARE»

Découvrez l'usage de ansare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
I. Par che 'n tanto respirino affannali, Tulli ansanli. f ANSARE. Respirar con a (fan по , ri- pigliando il fato frequentemente. Lal. anhelare. Gr. aï&^acveiv. В occ. nov. 36. 1 1 . GabrioUo non rispóse , ma alisando forte, с sudando lutlo, dopo non ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ansamento. Sost. masc. L' ansare , Anelito. - Quin- til. Declam. P. : Per gli ardenti ansamenti ripercosse più volte le interiora. Red. Esp. Insett. 57 : Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. Cocch. Bagn. Pis.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ter. Ansamento. llansare: А tiltelatio, Onís, f. anlzelitus, us. m. Plin. _ Ansare. _i- Bespirar con atTanno: _4 nЛейте, n. 1. Ovid. -2- Desiderare ardentemente: Corieuperc, a. 3. сопonpíscere, а. 3. perscqtti, d. 3. вид-е, f a. lt. pei-vette, a. anom.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ansare, Ansimare, Anclare; •в» I' ansare è prodotto o dal corso , o da simil ca- gione , • Г ansimare da diffîcollà di respiro. Ane- lare ha senso únicamente corpóreo , ed è più d' ansare : un piccolo moto puó far ansare, ma non a- nelare , e gli ...
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Legger moto puo far ansare, non anelare. Gli aneliti, diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nel linguaggio più eletto anetante, d'ordinario, dicesi amante, anche quando l'ansare è forte; onde la differenza tra ansimare e ansare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ANSARE , respirar con affanno , anhelare: per aver ansietà, d' alcuna cosa , ago- gnare, anxium, sollicitum esse , inhiare , ar- drnter cupere . ANSATA , V. ansamento • ANSIA , ansietá , anxietas . ANSIARE , ansare , anhelare : per aver ansietá ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(S) ANSAMEN'I'O. L'ansare. Lat. anllelatia. Gr. à0'9f'd. Declam. Quintil. P. Per gli ardenti armamenti ripercoase più volte le interiora. Red. Ins. 57. Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. ANSAN'I'E. Che ...
‎1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANSANTE : part. di Ansare. Anhelus . Che ansa . ANSARE : v. n. Anheìare . Respirar con affanno , c con un certo impelo o romorc , ripigliando il fiato frequentemente . Disse il maestro , ansando coni' in 'in lasso ; ConviensC dipartir da. tanto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Onde la ditferenza tra ansimare ed ansare. il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro (5). E perciò l'ansima indica la dillicollà del respiro; l' ansamento, l'atto (i) Dura: Annual gioco ( il palio di S. Giovanni ). - _Gmccuamnt:  ...
‎1844
10
Storia critica de'teatri antichi e moderni
Leonida' ed Ansare vengono per far uccidere Agide . l soldati ad onta del comando di Leonida rimangono immobili . Agi'de gli dice che egli stesso lo trarrà d' impaccio; raccomanda a lui la figlia e si ferisce . Ansare si'meravig-lia che avea . se ...
Pietro Napoli-Signorelli, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno
clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, avril 15»
2
Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno
clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, avril 15»
3
Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono
... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, avril 15»
4
Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono
... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, avril 15»
5
Milano: Uovo performing arts festival 2015
Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, avril 15»
6
Milano: Uovo performing arts festival 2015
Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, avril 15»
7
Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste
E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, janv 15»
8
Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste
E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, janv 15»
9
In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia
potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, nov 14»
10
In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia
potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ansare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z