Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgonfiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGONFIATO EN ITALIEN

ʃgon · fia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGONFIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgonfiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGONFIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgonfiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgonfiato dans le dictionnaire italien

La définition de dégonflé dans le dictionnaire est appauvri de l'air ou du gaz qui le gonfle: une roue dégonflée. Déflaté est également signalé à sa juste mesure et évaluation: une réputation bientôt dégonflée.

La definizione di sgonfiato nel dizionario è vuotato dell'aria o del gas che lo gonfia: una ruota sgonfiata. Sgonfiato è anche riportato alla sua giusta misura e valutazione: una fama presto sgonfiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgonfiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGONFIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
enfiato
en·fia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
gonfiato
gon·fia·to
iniziato
i·ni·zia·to
innaffiato
innaffiato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pallone gonfiato
pallone gonfiato
perdifiato
per·di·fia·to
prendere fiato
prendere fiato
rilasciato
rilasciato
riprendere fiato
riprendere fiato
sfiato
sfia·to
soffiato
sof·fia·to
tirare il fiato
tirare il fiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGONFIATO

sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato
sgommatura
sgonfiamento
sgonfiare
sgonfiarsi
sgonfiatura
sgonfietto
sgonfio
sgonfiotto
sgonnellare
sgonnellona
sgoratura
sgorbia
sgorbiare
sgorbiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGONFIATO

affiliato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
odiato
pareggiato
potenziato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de sgonfiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SGONFIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgonfiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgonfiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGONFIATO»

sgonfiato dilatato edematoso enfiato gonfio grosso infiammato ingrossato rigonfio tumefatto tumescente sgonfiato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃgon fià part pass sgonfiàre vuotato dell aria gonfia ruota sgonfiata sgonfio riportato alla dicios traduzioni debunked deflated miglior gratuito renzi partita cuore pallone fatto quotidiano carità umanamente molto comprende matteo quella dolce serata allo stadio franchi firenze scrigno amatissima viola tante altre significato repubblica ṣgon ripo sgonfiare corriere della sera estens fare regredire gonfiore caviglia impacchi freddi anche specificazione persona ghiaccio ginocchio vendetta degli grillo paga errori paolo bracalini giornale vinciamonoi slogan campagna elettorale tutto coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno morani fine caso

Traducteur en ligne avec la traduction de sgonfiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGONFIATO

Découvrez la traduction de sgonfiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgonfiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgonfiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinflado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deflated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा निकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بددت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deflacionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deflated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégonflé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kempis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entleert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

萎ま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deflated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xì hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்றை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deflated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sönük
70 millions de locuteurs

italien

sgonfiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebicia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спущений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezumflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπληθωρισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeblaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deflatert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgonfiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGONFIATO»

Le terme «sgonfiato» est communément utilisé et occupe la place 50.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgonfiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgonfiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgonfiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGONFIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgonfiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgonfiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgonfiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGONFIATO»

Découvrez l'usage de sgonfiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgonfiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Sgonfio, sgonfiato. Quantunque i Diz. non ammettano differenza tra la parola sgonfio e sgonfiato, pare però che la seconda meglio corrisponda a Desgon/ià, siccome quella che ammette azione; non cosi della prima, che esprime soltanto lo ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Manuale Di Terapia Intensiva 5a edizione:
Il pallone esofageo, tuttavia, dovrebbe essere sgonfiato per 30 minuti ogni 8 ore. 2. Una volta che si è raggiunto il controllo dell'emorragia, il pallone esofageo viene sgonfiato per primo, mentre il pallone gastrico viene lasciato gonfio ancora  ...
Richard S.Irwin, James M.Rippe, 2013
3
La magia nella fiaba: itinerari e riflessioni
59 "Non ho più paura della gente, non mi sbrigo più la mattina per andare ad aprire il portone del palazzo al volo e sorprendere il mondo tutto sgonfiato. Tutto sgonfiato? Ha fatto lei. E ho continuato ad affondare, sì tutto sgonfiato, credevo, ma ...
Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2010
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sgonfio, sgonfiato. Quantunque i Diz. non ammettano differenza tra la parola sgonfia e sgonfiato, pare però che la seconda meglio corrisponda a Dgsgon/ià, siccome quella che ammette azione; non così della prima, che esprime soltanto lo ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Berluscomiche: Bananas 2 la vendetta: le nuove avventure del ...
Il. pallore. sgonfiato. Ancora polemiche sull'intervista a puntate di Berlusconi allo «Spectator» contro i magistrati e pro Mussolini. Intanto slitta la nomina di Sandro Bondi a coordinatore di Forza Italia. Il presidente del consiglio ha preso la ...
Marco Travaglio, 2012
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SGONFIATO,. TA. ,. scomuo. ,. 1A,. a_cld. da. Sgonfiare . De'stllfle', fiasque . SGONNELLARE , v. a. Levar la gonnella; ma qui per sim. e in quella maniera, in cui si usanoli vocaboli smamellare, sfasciare , sconocchiare , ed altri . Orer le: ju[' es .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Ginnastica e rivoluzione
Neanche i ragazzi di Ginnastica e rivoluzione forse lo sanno, ma attendono sicura risposta dalle giornate della manifestazione di Genova 2001; e intanto si allenano, aggrovigliandosi nelle mille contraddizioni di un tempo che ti pretende ...
Vincenzo Latronico, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Quando sono ferite ambedue le pleure, la polmonale, cioè, e la costale, continua lo stravasamento dell' aria fra esse a cagione delle suddette cause, finché il polmone resta sgonfiato. Se allora si faccia un tentativo di espirarc, il lato offeso del ...
‎1831
9
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Dico, che la sua cura sarà sare sgonfiare quella pelle, perche sgonfiato il Curamembrmsenz' altro ritornerà al suo loco naturale: ilche si sarà in questa guisa . Svngerà la mattina tutto il membro con l'vntione , che si fa di terra creta sec- Rimedi: ...
Carlo Ruini, 1618
10
Quell'ultimo ponte
Tornando sulcampo di aviazione, Sunley vide ilsergente «Ginger»Green, istruttore dieducazione fisica, un «gigantegentile» chelanciava in ariaun pallone sgonfiato. Greenafferrò la palla elabuttòa Sunley. «Che diavolofai conquestocoso?
Cornelius Ryan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGONFIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgonfiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
«In realtà la decisione di revocare l'invito risale a fine giugno, quando la polemica era ancora fortissima e il caso non si era ancora sgonfiato, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Live 24! Finale: Padova-Rappresentativa CadoreDolomiti 10-1 …
Un caso alimentato dal web e dalle voci incontrollate del mercato estivo. Un caso che si è sgonfiato giovedì scorso, quando il centrocampista ... «Padova Goal, juil 15»
3
Migranti, 40 morti in un naufragio: "Il barcone si è sgonfiato"
"IL GOMMONE SI E' SGONFIATO" - I superstiti del naufragio, una ottantina in tutto, sono stati raccolti da una nave mercantile prima di essere ... «Today, juil 15»
4
Migranti: scoperta identità del trafficante di uomini
Soltanto 80 sono i sopravvissuti, riusciti a salvarsi aggrappandosi ad un gommone che si era sgonfiato durante la traversata in mare. Le vittime ... «Blasting News, juil 15»
5
In arrivo il sequel di Space Jam con Lebron James protagonista?
Del sequel di Space Jam si parla ormai da anni, ma finora mai seriamente e, spesso e volentieri, tutto si era sgonfiato come una bolla di ... «Zapster, juil 15»
6
Civitas, è scontro in consiglio: minoranza all'attacco, maggioranza si …
Una perizia, quest'ultima, che aveva sgonfiato nettamente il valore dell'immobile, dimezzandolo. Ma i punti oscuri,secondo la Minoranza, non ... «Riviera24.it, juil 15»
7
Nuovo naufragio con decine di vittime
Ci sarebbe stato una specie di convoglio di tre gommoni con ciascuno 120 persone a bordo, e uno si sarebbe sgonfiato facendo annegare ... «Metro, juil 15»
8
Marco Di Vaio, l'amato ex bomber che studia da presidente
Su tutti lo scandalo, poi sgonfiato, dei pass disabili che l'aveva travolto e incupito quando s'apprese, nella primavera 2011, che pure lui, come ... «La Repubblica, juil 15»
9
Scendono con un gommone di fortuna nel Po e arrivano al mare …
“Due volte siamo dovuti risalire a riva perché c'erano delle dighe: abbiamo sgonfiato il gommone e poi lo abbiamo rigonfiato. La notte, quando ... «Romagna Mamma, juil 15»
10
La Cina torchia il mercato dei prestiti online, business da $41 miliardi
... che dopo essersi impennato del 150% su base annua, dal 12 giugno scorso alla prima settimana di luglio si è sgonfiato di ben un terzo. «Investire Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgonfiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgonfiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z