Téléchargez l'application
educalingo
tirare le fila

Signification de "tirare le fila" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRARE LE FILA EN ITALIEN

tirare le fila


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRARE LE FILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirare le fila est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRARE LE FILA

ammofila · cafila · capofila · di fila · drosofila · festuca alofila · fila · limnofila · mettere in fila · pirofila · prima fila · serrafila · trafila

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRARE LE FILA

tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRARE LE FILA

aquila · baila · cabila · centomila · cinquemila · diecimila · duemila · fotopila · ila · manila · mila · ottomila · pila · quattromila · simila · smettila · tequila · termopila · tremila · ventimila

Synonymes et antonymes de tirare le fila dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRARE LE FILA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirare le fila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE LE FILA»

tirare le fila · concludere · tirare · fila · somme · tenere · significato · filo · modi · dire · corriere · rasoio · muoversi · reggere · fili · fanno · spago · parlare · voce · esattamente · learn · italian · italki · anche · riassumere · sintetizzare · qualcosa · stato · già · discusso · detto · infatti · molto · nell · espressione · discorso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · inquietudine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirare le fila à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRARE LE FILA

Découvrez la traduction de tirare le fila dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirare le fila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirare le fila» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拉弦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar de las cuerdas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pull the row
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभाव डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب السلاسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тянуть за ниточки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

puxar as cordas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ট্রিং টান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tirer les ficelles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarik tali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziehen Sie die Saiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行を引っ張る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문자열을 당겨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narik strings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரங்களை இழுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्ट्रिंग खेचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sırayı çek
70 millions de locuteurs
it

italien

tirare le fila
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciągnąć za sznurki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тягнути за ниточки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trage sforile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινούν τα νήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek die snare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra i trådarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekker i trådene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirare le fila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRARE LE FILA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirare le fila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirare le fila».

Exemples d'utilisation du mot tirare le fila en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE LE FILA»

Découvrez l'usage de tirare le fila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirare le fila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ...
Nèsi deue aprire lentamente , perche per esser atto troppo pigro , se bene fosse arriuato alla cotta , che vdouerá hauere per far quel compasto , parerà lungo , mentre non 'potrà tirare le fila , nè tenerla il tempo da me prescritto ; cosa che ...
Francesco sec. 17 Sirena, 1680
2
Famiglia o lavoro?: famiglia e lavoro: un matrimonio possibile
... né attribuire una connotazione negativa e squalificante alla relativizzazione stessa. Al contrario, significa porre il lavoro in un orizzonte antropologico considerandolo una delle molteplici possibilità di essere del soggetto. 213 Per tirare le fila ...
Luigi Ghia, 2002
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
... il centro del globo,- e per mettere fuori di ogni dubbio ,' che questo effetto dipendeva dalla confricazione, lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della confricazione or a un verso. or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella ...
‎1772
4
Il caso delle fondazioni di comunità
Si introduce una precisa figura di coordinamento dello staff tecnico «per tirare le fila della progettualità», la quale è considerata necessaria per poter “andare avanti” (OTS1). Il turning point nella gestione della PS si verifica con il passaggio ad ...
Fabio Ferrucci, 2010
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... eper mettere fuori d'ogni dubbio , che questo effetto dipendeva dalla consricazione , lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della consricazione or a un verso or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella estremità. del globo ...
‎1749
6
Magri per sempre
Tiriamo. le. fila. NEGLI ultimi due capitoli vi ho fornito tutti gli strumenti dietetici necessari per invertire l'evoluzione della sindrome del grasso tossico e per combattere l'infiammazione silente per tutta la vita. Ora dobbiamo soltanto tirare le fila ...
Barry Sears, 2011
7
Il bisogno di Dire...Urgente cerco regista
Invano mi ero montato la testa che potevo tirare le fila di tutti e di tutto, quando volevo e come volevo, mentre, in realtà, non avevo compreso davvero che a tirare le fila non ero io, ma i miei familiari o meglio, coloro che mi davano da mangiare.
Nessuno 2013, 2013
8
Tempo e transizioni familiari
... crescita ('tirare le fila') - dà concretezza al modo in cui si progetta la transizione, radicandola nello spazio intergenerazionale, espresso dal riferimento alla figura paterna («penso sia importante per questo rispecchiarti soprattutto nella figura ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
9
Nero
... tiravano le fila della vita quotidiana del novantanove per cento dei detenuti bianchi di Big Muddy. Ma non avevano autorità sul restante uno per cento. E quando scoppiava il finimondo, lasciavano che fosse quell'un per cento a tirare le fila.
Frank Meeink, 2010
10
*De architectura: 2
... le cavicchie per tener saldo tutto I' instrumento insieme al capitello introdotto dentro gl'incavi. Fra questo e le due traverse a lui prossime si caccino fortemente le zeppe G, allinché nel tirare le fila della matassa il medesimo non si muova.
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRARE LE FILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirare le fila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Agli appuntamenti – coordinati dagli assessori Flavio Moro e Martina Toffolo, a cui il sindaco ha affidato il compito di tirare le fila – hanno partecipato anche ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Dall'esercito cinese alla moda di Menichetti (ex Burberry)
A tirare le fila del nuovo progetto-moda ci sono Li Xuecheng di Jihua e Andrea Terracini della comasca Nt Majocchi, evoluzione della tessitura Majocchi di cui i ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Calcioscommesse, l'ora del giudizio. Il pm: “Conte va processato per …
Ci sono voluti 49 mesi di indagine per tirare le fila sul lato oscuro del calcio italiano. All'inizio c'era solo una partita di Lega Pro, con il portiere della Cremonese ... «La Stampa, juil 15»
4
Pranzi e compagnia: la ricetta d'agosto per anziani bisognosi
«È stato proprio al momento di tirare le fila del primo anno che ci siamo chiesti 'Cos'altro serve per gli anziani della nostra città?' Ci siamo detti che dovevamo ... «La Repubblica Firenze.it, juin 15»
5
Dopo la disfatta il Pd cerca di tirare le fila
Nella sede trevigiana del Partito Democratico a cercare di tirare le fila è l'ex senatrice, ora parlamentare Simonetta Rubinato: "Ormai elettore non sceglie più su ... «Tribuna di Treviso, juin 15»
6
Blitz al mercatino abusivo di via Turati, fermati otto pregiudicati italiani
A tirare le fila del suq sono gli italiani, pregiudicati, che dettano legge tra gli immigrati tirando le fila del mercato dell'oro rubato. L'assessore alla Legalità, Eloena ... «La Repubblica, mai 15»
7
Questore Cagliari: «Ultrà? Abbraccio mortale»
La Digos ha avviato le indagini per tirare le fila e chiudere il cerchio circa l'agguato di 30 ultrà Sconvolts al centro sportivo del Cagliari. Lo ha annunciato il ... «Calcio News 24, avril 15»
8
Per #vorreiprendereiltreno è il giorno di tirare le fila: nata la Onlus. A …
#vorreiprendereiltreno esce dal web per incontrarsi, discutere e proporre. Di scena questo pomeriggio, sabato 31 gennaio, a Lazzeretto di Cerreto Guidi, nei ... «gonews, janv 15»
9
Oroscopo 2015, Vergine: è ora di tirare le somme
Questo passaggio, come chiarisce Branko, vi costringerà a tirare le fila della vostra vita, e guardare ciò che non avete voluto vedere in precedenza. «UrbanPost, déc 14»
10
Traffico di droga con base in Toscana, Karima la bionda a capo …
A tirare le fila, una donna marocchina di trent'anni, Karima Zoubir detta "la bionda", sorpresa durante le indagini a trattare gli "affari" anche davanti ai due figli di ... «La Repubblica Firenze.it, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirare le fila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirare-le-fila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR