Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toc" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOC EN ITALIEN

toc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toc est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TOC EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toc dans le dictionnaire italien

La définition de toc dans le dictionnaire est utilisée, généralement itérative, pour imiter le bruit de frapper à une porte.

La definizione di toc nel dizionario è si usa, in genere iterato, per imitare il rumore dei colpi battuti su una porta da chi bussa.


Cliquez pour voir la définition originale de «toc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOC


ad hoc
ad hoc
black bloc
black bloc
capoc
ca·poc
choc
choc
cotton fioc
cotton fioc
elettrochoc
elettrochoc
moloc
mo·loc
nostoc
no·stoc
oc
oc

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOC

toboga
tocai
tocario
tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura

Synonymes et antonymes de toc dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOC»

toc penny shonen jump disturbo testo carbonio organico totale bellagio teatro europe home global event people move handle containerised anniversary rotterdam bologna tools change publishing children bookfair wish thank reilly media particular meyer wikert their collaboration with joint venture acronymfinder what does stand world most comprehensive professionally edited abbreviations acronyms database events worldwide terminal operations conference exhibition

Traducteur en ligne avec la traduction de toc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOC

Découvrez la traduction de toc dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toc» en italien.

Traducteur Français - chinois

TOC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toc
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

TOC
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toc
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

TOC
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toc
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toc
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TOC
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

TOC
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toc
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटी आणि शर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toc
70 millions de locuteurs

italien

toc
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

TOC
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

COT
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

TOC
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

TOC
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOC»

Le terme «toc» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toc» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toc».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toc» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toc» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toc en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TOC»

Citations et phrases célèbres avec le mot toc.
1
Jack Nicholson
Wendy? Sono a casa amore. Su, vieni fuori, dove ti nascondi? Cappuccetto Rosso, Cappuccetto Rosso. Su, apri la porta. Su apri. Non hai sentito il mio toctoc –toc? Allora vuoi che soffio, vuoi che faccio puff. Allora devo aprirla io la porta? Sono il lupo cattivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOC»

Découvrez l'usage de toc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theory of constraints (TOC) e innovazione nel governo dei ...
Cristiana Cattaneo. bufler times. In questo modo i tempi stimati possono essere ridotti dal momento che le attività vengono allineate e avvicinate e il tempo di anticipo viene accorpate e collocato in coda al processo: di conseguenza si riduce ...
Cristiana Cattaneo, 2012
2
Madrigali and canzoni for four and five voices
Tic toc, tic. e toc,. (tic e toc, tic e toc, tic e toc, tic e toc, Mi- ^ tic e toc, (tic e toc,) tic e toc, C-J r_-/ tic e tic e toc, tic e toc, tic e toc, (tic e toc,) Mi- toc, tic e toc,) tic e toc, tic e toc, (tic e toc,) Mi- -ra, Si- gno- га, Га- spro mió dolo- re Ch'in-fer-. 211.
Giuseppe Caimo, Leta E. Miller, 1990
3
Insciallah
Ades ghe la dumandi al me Fal, parli cun lü... Ghe bati cunt i unghe, ghe parli inscì... toc-toc-toc: te set un amis... Toc-toc, toc-toc-toctoc-toc-toc: dopu Maometto, el amis püsse bun che gu a Beirut... Toc-toc-toc, toc-toc-toc-toc: te me defendet, ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Il signor Isacco ed altri brevi racconti grotteschi
Toc toc. "Basta!!!", urlò. E pensò con calma: "che scocciatura", ma ancora: Toc toc ! "Basta!, ho detto basta!", disse. Poi si alzò e camminò come una lucertola verso lo spioncino della porta, ma non vide nessuno. Come se niente fosse accaduto, ...
Mario I. Reni, 2007
5
Un uomo
«Abbiamo anche il fascicolodisuo fratello Alessandro.»Toc, toc!«Sappiamo tutto di lei e riteniamo che lei sappia tutto ... Toc, toc!«Ci calunniano, anzi.Dicono che torturiamo.»«Menzogne. Ilnostro sistema nonha bisogno delle torture.»Toc,toc!
Oriana Fallaci, 2010
6
Te lo leggo negli occhi: Impara a decifrare i pensieri degli ...
Proviamo a fare qualcosadi simile anche adesso: d'orainpoi, tutte le volte che leggete leparoline «toc, toc, toc»,battete l'indice della mano destra sul tavolo. Facciamo una prova:«Toc,toc,toc». Dovresteaver battuto l'indicesultavoloper tre volte.
Thorsten Havener, Michael Spitzbart, 2011
7
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
1. So-pra un mu-ro suo-nailtam -bu-ro pumpumpumpum pum pum pum 2. Sa -le sui tet-ti suo-nai le - gnet-ti toc toc toc toc toc toc toc 3. Tro-va due gat-ti che suo- na-noi piat-ti ciac ciac ciac ciac ciac ciac ciac (Inventare altre strofe) ten - to se ne  ...
Johannella Tafuri, 2007
8
Caro Edoardo, forse un giorno...
Toc toc...” Quel saluto sussurrato vo- lava lieve nell'aria di casa ogni tanto, di prima mattina. Ladelicata fatina da qualche tempo aveva preso un vezzo grazioso: ogni qualvolta arrivava e l'Ewix si trovava dentro casa – la porta era sempre ...
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
9
Il fedele: Comedia
Г~1Г1 1c toc.fate unalirhofina àunpoucr'mo cbe £ ai dirà qnabbe benper uoi. /(ев. Cbe uai cercado, leuati di quà, cbe no ci èpane, "Цar. Dire il mirabilia Цoтa , Ф ' altre belle cofe tic toc, cbicon l'occbiouedc col cor credela mife- ria d*alttui.tic,toc  ...
Luigi Pasqualigo, 1579
10
Hidalba, Tragedia
Maffeo Veniero. Г. | т Е R _'»2 о. _ _ 93 ditore,cliea giorni miei non f'eciffe non cofe honoraire.` ч y Cap.Trema corri,corri, che ibn ladri. ~Nic.BugoÍl`e mena le mani . BogDoue vuoi tú c_h'io gli dia?in capo eh? or to. Tic toc tic toc. Cap.
Maffeo Veniero, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stava, l'inferno raccontato ai giovani
Dopo che il Monte Toc si era sbriciolato dentro il bacino stracolmo d'acqua lassù in alto, al confine tra Friuli e Veneto. Trent'anni sono passati ... «Il Piccolo, juil 15»
2
M5S Inceneritore: l'indeciso Galimberti faccia decidere i cittadini con …
... i cittadini con un referendum. La vicenda relativa all'inceneritore di Cremona assume toni surreali.Toc Toc Sindaco se ci sei batti un colpo. «WelfareNetwork, juil 15»
3
Toc toc, c'è Beckham: l'ex Spice Boy regala 100mila sterline a …
David Beckham in versione benefattore. Invitato a partecipare alla trasmissione “Knock Knock live” della Fox, l'ex stella di Manchester United, ... «Sportevai, juil 15»
4
Nel nome del profitto
... diventata da poco proprietaria, gli imprevidenti progettisti che non avevano tenuto conto del pericolo che dal monte Toc, sovrastante la diga, ... «comune-info.net, juil 15»
5
Liga Aguila, caterpillar Santa Fè, clasico Paisà a reti bianche
... un tic-toc estenuante, sincopato e prevedibile che, sistematicamente, cozzava con la solida e molto ben organizzata retroguardia di Rueda. «Calcio Estero News, juil 15»
6
25° edizione Carnevale di Trieste a Servola (FOTO)
... Country Fitness Trieste con Ariella Petelin, Arte Danza Monfalcone (esibizione con ventagli e Celyne Dupont), “Toc Toc” (Tiptap) di Michela ... «Triesteprima.it, juil 15»
7
CAMPIONATO ITALIANO XCO: PESAVENTO (M5) E ZANOLETTI …
... Perini sentiva uno strano "toc", era la catena che si era rotta e il sogno tricolore se ne andava in un baleno. Vinceva un increduto Pesavento ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
8
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata
Tante, troppe analogie con la negligenza umana che portò al disastro del Vajont: la sera del 9 ottobre 1963 si stacca dal monte Toc una massa ... «La Repubblica, juil 15»
9
Stava, perché non accada più
Dal monte Toc, che in tutto il Veneto vuol dire pezzo, quindi Toc è una montagna fatta di pezzi di pietra, si staccarono tutti insieme 260 milioni ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
10
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "TOC TOC" di Laurent Baffie
Toc Toc è tratto dall'omonima sceneggiatura di Laurie Baffie, ed è stato uno dei più grandi successi teatrali in Francia e in Belgio degli ultimi decenni. «Il Vostro Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z