Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moloc" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLOC EN ITALIEN

mo · loc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLOC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moloc est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLOC EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moloc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moloc dans le dictionnaire italien

La première définition de moloc dans le dictionnaire est le nom propre d'une divinité ancienne des Ammonites et des Moabites, dont l'idole monstrueuse, avec une tête de taureau, a sacrifié des victimes humaines dans la vallée de Hennon, près de Jérusalem. Une autre définition de moloc est l'être, le pouvoir, l'institution terrible et impitoyable: sacrifier la nature à m. de la technique. Moloc est aussi un reptile des Agamides, d'environ 20 cm de long, avec un corps trapu couvert de cornes, de tubercules cornés et d'épines et avec un appendice globuleux sur la nuque, absolument inoffensif, qui vit dans les sables australiens.

La prima definizione di moloc nel dizionario è nome proprio di un'antica divinità degli Ammoniti e dei Moabiti, al cui idolo mostruoso, con testa taurina, gli Ebrei sacrificavano vittime umane nella valle di Hennon, presso Gerusalemme. Altra definizione di moloc è essere, potenza, istituzione terribile e spietata: sacrificare la natura al m. della tecnica. Moloc è anche rettile degli Agamidi, lungo circa 20 cm, con corpo tozzo coperto di corna, tubercoli cornei e spine e con un'appendice globosa sulla nuca, assolutamente innocuo, che vive nei deserti sabbiosi australiani.


Cliquez pour voir la définition originale de «moloc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLOC


black bloc
black bloc

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLOC

mollo
mollone
mollugo cerviana
mollugo lotoide
mollugo verticillata
mollume
Molluschi
molluschicoltura
mollusco
molo
molosso
molotov
molta gente
molte persone
molte volte
molteplice
molteplicemente
molteplicità
molti
molticolore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLOC

ad hoc
capoc
choc
cotton fioc
elettrochoc
nostoc
oc
toc

Synonymes et antonymes de moloc dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLOC»

moloc moloc nell enciclopedia treccani moloch mōlek antica divinità cananea venivano sacrificate vittime umane nella valle hinnom geenna presso gerusalemme culto molecular design software suite about force fields small molecule modeling matching utilities conformational analysis peptide parodos cosa fenicia venerata anche dagli israeliti durante periodo dell idolatria regno salomone luano santi beati testimoni venerato scozia giugno circa martirologio romano rosemarkie vescovo stuff main projects steam spirit style adventure game huns unsemantic compression miwa minified components forge world asterion ivanus enkomi name bloody handed paranoid master minotaurs chapter byword slaughter destruction sacra bibbia parola seguì questo

Traducteur en ligne avec la traduction de moloc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLOC

Découvrez la traduction de moloc dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moloc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moloc» en italien.

Traducteur Français - chinois

摩洛克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moloc
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moloch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोलोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مولوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Молох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moloque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরং মোলকের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moloch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Moloch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モロク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 도마뱀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Moloch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Moloch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோலோச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Moloch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenli kertenkele
70 millions de locuteurs

italien

moloc
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Moloch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Молох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moloh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μολόχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Molog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Moloch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Moloch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moloc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLOC»

Le terme «moloc» est communément utilisé et occupe la place 41.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moloc» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moloc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moloc».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLOC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moloc» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moloc» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moloc en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLOC»

Découvrez l'usage de moloc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moloc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
La circostanza della corona di Moloc, che Davide prese per sè , ci apre il campo per giudicare che gli Ammoniti rappresentavano il loro Moloc sotto umana sembianze, e con una corona reale in testa; ma bisognava bene che la di lui statua ...
Bartholomaeus Catena, 1831
2
Opere
fîr accennava al transferre per ignem nel culto di Moloc, e quella dei giardini d' Adone. Boero. Possibile! Tenneroi Sardi, insino a'di nostri, indizii di quel culto fiero e crudele dei figliuoli di Ammon? Autore. Non erano già i soli Ammoniti, che  ...
Antonio Bresciani, 1866
3
Dei costumi dell'isola di Sardegna comparati cogli ...
Di Moloc ( il quale suona Re e Signore come Baal e Adonai ) sappiamo che gli Ammoniti avean due modi d'onorarlo e di placarlo. L'onoravano coll'iniziare a' suoi misteri passando per la fiamma i figliuoli , ch' è appunto Yinitiare filios et filias ...
Antonio Bresciani, 1850
4
Dei costumi dell'isola di Sardegna comparati cogli ...
Di Moloc ( il quale suona Re e Signore come Baal e Adonai ) sappiamo che gli Ammoniti avean due modi d'onorarlo e di placarlo. L'onoravano coll'iniziare a' suoi misteri passando per la fiamma i figliuoli , ch' è appunto Y mitiare filios et filias ...
Antonio Bresciani, 1850
5
Il Pentateuco
Il popolo fedele è in questo modo l'interprete della volontà del suo Dio: « Anch'Io volgerò la mia faccia contro quest'uomo e lo sterminerò di mezzo al suo popolo, perchè ha consegnato la sua discendenza a Moloc per contaminare il mio ...
6
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
E voi portavate il tabernacolo del vostro Moloc o le /Igure de' vostri idoli c la stella del vostro dio, cose fatte da voi. l Settanta in luogo della voce Hijun, qui tradotta per idoli, posero Raephan. Negli Atti apostolici, vu, 45, s. Stefano ripete il testo ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
7
La Bibbia Sacra difesa dalle accuse degl'increduli e ...
Che se il popolo per connivenz'a negligeurlo e quasi non curando il mio ordine, lascerà libero colui, che avrà data porzione della sua prole a Moloc e non evorrà\ ucciderlo, io rivolsero il mio sdegno contro quel reo, e contro la famiglia di lui, ...
Joseph Francois Du Clot, Josè Maria Fonseca de Evora, 1822
8
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
La circostanza della corona di Moloc, che Davide prese per se, ci apre il campo per giudicare che gli Ammoniti rappresentavano il loro Moloc sotto umana sembianza, e con una corona reale in testa, ma bisognava bene che la di lui statua ...
‎1831
9
Dichiarationi et avertimenti poetici, istorici ... nella ...
Foreßa, Val l'elua,8r quella-felpa ,era il bofco di Moloc,nel qua. le alle 'lafcinie 11 ‹1а‹ищорега‚. _ . I ' lui fùgià rrd l'¢nde,(¢c.D`el Torrente C,_edron.'e'l nerd: monee.Dell'oH`efa,nel quale Salomone ereffe il tempio zì Moloc. I.'Idolfacro à Moloc ...
Francesco Birago, 1616
10
Il Giorno del Male
E dalsuolosi alzò un vento scuro e malefico che veniva risucchiato dal vortice neroche Moloc aveva creato sotto la cupola. Egli stava ascendendo lentamente, come se volesse entrarvi. Solo l'Eterno sapeva cosa sarebbe successo seavesse  ...
Lorenzo Fabre, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLOC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moloc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questa non è la mia Europa e neppure il mio paese
Il grande Moloc a cui si deve sacrificare la classe operaia e media ma in nome di quale progresso? Solo ed esclusivamente dei padroni. «eg news, juil 15»
2
De Magistris: "Contro di me uno tsunami la retroattività è illegittima"
Ma non cederemo a chi indossa il mantello dell'etica pubblica, quasi fosse depositario del moloc della moralità". Torniamo a De Luca . «La Repubblica, juin 15»
3
La Ssr riveda il suo ruolo. Lo dicono gli editori
Con i suoi 17 canali radio e 7 canali TV – ha proseguito Wanner – la Ssr è diventato un 'Moloc' la cui insaziabilità spinge i privati in una nicchia ... «La Regione Ticino, juin 15»
4
Galantino (Cei): scuola non sia sacrificata sul moloc del Pil
Non si può "sacrificare" la formazione dei giovani "sul moloc del Pil e del patto di stabilità". Lo ha detto il segretario della Cei, mons. Nunzio ... «askanews, mai 15»
5
La Buona Scuola azzera il precariato? Sciopero!
Con l'operazione Buona Scuola si tenta nuovamente l'attacco, forse decisivo, al moloc del precariato. Si riuscirà a riportarne l'incidenza a ... «Tutto Scuola, mai 15»
6
L'imbarazzante silenzio della Ue di fronte all'avanzata della Cina
L'eccesso fiscale trasferisce ingenti risorse dai settori più dinamici - le famiglie e le imprese - a quel moloc burocratico che è la mano pubblica, ... «il Giornale, mars 15»
7
Campeggi non in regola, riqualificazione in 2 anni
Da una parte le norme poco chiare per il settore extra alberghiero, che hanno contribuito a generare il moloc a due passi dal mare e dall'altra ... «Il Tirreno, mars 15»
8
Luigi De Magistris, il sindaco di Napoli che sogna di rindossare la toga
“Innanzitutto la magistratura italiana non è un moloc. La magistratura italiana non è l'incarnazione del bene e il resto è il male. Proprio le ... «La Voce di New York, mars 15»
9
Sanità, Lorenzin: falso dire che a Regioni è stato imposto taglio per …
Non stiamo parlando - dice Lorenzin a proposito del documento di aggiornamento dei Livelli essenziali di assistenza - di un moloc. «ilVelino/AGV NEWS, févr 15»
10
Rifreddo: consegnata la costituzione ai neodiciottenni
Per questo motivo io non sono quindi tra quelli che considerano il testo da mantenere inalterato o da difendere come un Moloc. «TargatoCn.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moloc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moloc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z