Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toccamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOCCAMENTO EN ITALIEN

toc · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCCAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toccamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCCAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toccamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toccamento dans le dictionnaire italien

La définition du toucher dans le dictionnaire est l'action, le résultat et la manière de toucher, un peu ou parfois: des touches furtives.

La definizione di toccamento nel dizionario è azione, risultato e modo del toccare, un poco o a tratti: furtivi toccamenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «toccamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOCCAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOCCAMENTO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOCCAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de toccamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOCCAMENTO»

toccamento toccamento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani mento toccare azione singola anche ripetuta spec intenti maliziosi palpamento grandi dizionari mén risultato modo poco tratti furtivi toccamenti come dice altro dire repubblica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole dopo baci visti dalla giurisprudenza leggioggi cominciamo corte appello torino sent marzo presa briga descrivere condotta vietata italian download time charge esperanto swahili vedi ▻sfioramento ▻toccata tactus giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc quasi tutti dovessono napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de toccamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCCAMENTO

Découvrez la traduction de toccamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toccamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toccamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

toccamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toccamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toccamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toccamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toccamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

toccamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toccamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toccamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toccamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toccamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toccamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toccamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toccamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toccamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toccamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toccamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toccamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toccamento
70 millions de locuteurs

italien

toccamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toccamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

toccamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toccamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toccamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toccamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toccamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toccamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toccamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCCAMENTO»

Le terme «toccamento» est très peu utilisé et occupe la place 84.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toccamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toccamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toccamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOCCAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toccamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toccamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toccamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOCCAMENTO»

Découvrez l'usage de toccamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toccamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
TOCCAMENTO. Il toccare. Lilia, taclus. Gr. afri. Bocc. nov. Il. 5. Quasi tutti dovessero dal toccamento di questo corpo divenir sani. Arnm. Ani. 5o. 6. 13. Siccome certe infermità al toccamento del corpo s' appiccano, così l'animo appicca i suoi ...
‎1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quando un corpo si tocca, il senso del tatto ne avverte lo spirito. Un corpo vi tocca, il tocco pure in voi desta un fremito di piacere o di ribrezzo. Voi toccate un corpo umano, e il toccamento vi risveglia imagiui non pure. Siete al buio, e cono- fi) ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Sull'elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica ...
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere; non potendo quei gradi perduti, perché troppo lenti, rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finché la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Giuseppe Zamboni, 1843
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poich' una non toccabile balena ec. un mese bin pesce ponsi davanti in sua dif«J sa . TOCCALAPIS . Sorta di matitatoio , che serve per disegnare , o per itcrivere per metto d' una punta di lapis piombino . f TOCCAMENTO.// toccare. Lat. tnctut.
Paulo Costa, 1826
5
Sull' elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere-, non potendo quei gradi perduti , perchè troppo lenti , rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finchè la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Gius Zamboni, 1843
6
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
nulla cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude , sì le porta l'uomo sopra ; perocchè non aopererebbono se non toccando .
Giordano (da Rivalto), 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La bella espressione biblica, delle tenebre palpabili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7). Tastare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. Rintocco, Ritocco. Tastare, dice il Buti, è cercare. Tastando si tocca per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Addimandò'che Cristo ponesse la'mano sua sopra la figliuola, il quale avea ferma fede che in quello toccamento area tanta virtù ch'ella sarebbe sana e liberata , e però disse che le imponesse la mano sua; imperocchè nulla cosa può  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
.,.....A.A.a_ nella cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude, si le porta l'uomo sopra; perocchè non aopererebbono se non  ...
‎1831
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La bella espressione biblica, delle tenebre palquili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7 . Testare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. ' Bintocco, Ritoceo. Tastare, dice il Enti, e cercare. Tastando si tocca per ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCCAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toccamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da una pacca sul sedere a una ragazza al Garden di Ravello …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la molestia solo in presenza di ... «Positanonews, juil 15»
2
Dipendente, strusciamento forzato, violenza sessuale, molestia …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la contravvenzione solo in ... «Altalex, juil 15»
3
Dipendente costretta a subire toccamenti? E' violenza sessuale
molestie_200 Il toccamento ripetuto del seno e, in generale, lo strusciamento non voluto in varie parti del corpo della dipendente integrano ... «Altalex, juil 15»
4
Libero il bidello accusato di reati sessuali
Se dovesse essere accaduto una volta sarà stato un toccamento banale, non voluto”. Secono l'uomo “non ci sono mai stati palpeggiamenti con ... «RagusaNews, juin 15»
5
Incidenti: chi non si ferma non commette sempre reato
... ovvero di non essersi accorta del verificarsi di un vero e proprio “incidente”, pensando solo ad un modesto toccamento che, nel momento in ... «La Legge per Tutti, mai 15»
6
Pacca sul sedere: prof manolunga accusato da quattro studentesse
Una di loro avrebbe subito il toccamento mentre saliva le scale durante una visita d'istruzione. Le altre due sarebbero state toccate mentre ... «Il Gazzettino, avril 15»
7
Gli (le) piaci? Come capirlo attraverso i segnali del corpo
gesti di toccamento e accarezzamento della bocca e delle labbra;; gesti di apertura e di rimozione delle barriere (aperture di giacca, apertura ... «Ecoseven, avril 15»
8
Rapporto con lo psicoterapeuta
Detto questo, la invito a dubitare di queste fantomatiche tecniche di toccamento, sfregamento, e quanto altro. Un trattamento psicoterapeutico ... «Medicitalia.it, mars 15»
9
Mercato S. Severino
Il primo fatto avvenne per la procura «costringendo un alunno a subire toccamento del pene accostandosi e toccandolo col dorso della mano», ... «La Citta di Salerno, févr 15»
10
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è …
81, 609-quater, 609-ter cod. pen., per avere, in più occasioni, compiuto in danno di S.G. ed E. , nati il (omissis) , condotte di toccamento a ... «Altalex, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toccamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toccamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z