Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "choc" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOC EN ITALIEN

choc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Choc est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHOC EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «choc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

choc

Shock

L'étouffement ou le choc est un syndrome causé par une perfusion systémique réduite, ce qui entraîne un déséquilibre entre la disponibilité de l'oxygène et sa demande métabolique au niveau tissulaire qui, s'il n'est pas traité, a une évolution rapide et ingénieuse jusqu'à la mort du patient. La définition et la date de description, en fait, sont liées à ce qui est considéré en médecine comme un «choc» par l'antonomasie; cependant, le terme "choc" est également utilisé avec d'autres significations, les principaux étant: ▪ Condition d'atteinte grave à la conscience et à d'autres facultés mentales suite à une stimulation psychologique très intense. ▪ Condition de stress soudain et très intense. Lo choc o shock è una sindrome causata da una ridotta perfusione a livello sistemico con conseguente sbilanciamento fra la disponibilità di ossigeno e la sua domanda metabolica a livello tissutale che, se non trattata, ha evoluzione rapida e ingravescente fino alla morte del paziente. La definizione e la descrizione date, in realtà, sono relative a quello che in medicina è considerato lo "shock" per antonomasia; tuttavia il termine "shock" è utilizzato anche con altri significati, i principali dei quali sono: ▪ Condizione di grave compromissione della coscienza e di altre facoltà mentali a seguito di una stimolazione psicologica molto intensa. ▪ Condizione di stress improvviso e molto intenso.

définition de choc dans le dictionnaire italien

La définition de shock dans le dictionnaire est un choc.

La definizione di choc nel dizionario è shock.

Cliquez pour voir la définition originale de «choc» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHOC


ad hoc
ad hoc
elettrochoc
elettrochoc

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHOC

chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata
choccante
choccare
chop
chop suey
chope
chopper
chorizo
chorus-line
chou
chow chow

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHOC

black bloc
capoc
cotton fioc
moloc
nostoc
oc
toc

Synonymes et antonymes de choc dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOC» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «choc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de choc

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHOC»

choc botta colpo impressione scossa shock spavento trauma anafilattico cosa fare giarre sintomi settico significato sindrome causata ridotta perfusione livello sistemico grammatica italiana treccani choc entrambe grafie questo ➔prestito dalla lingua accettabili mantiene grafia originaria variante più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca kdict glass etimologia derivazione modifica dizionari corriere sera children hospital orange county named best news world report defining future pediatric medicine neymar mondiale finito panorama attaccante procurato frattura vertebra quarto contro colombia brasile piange stella dicios traduzioni scontro

Traducteur en ligne avec la traduction de choc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOC

Découvrez la traduction de choc dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de choc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choc» en italien.

Traducteur Français - chinois

休克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şok
70 millions de locuteurs

italien

choc
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOC»

Le terme «choc» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «choc» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de choc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choc».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHOC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «choc» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «choc» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot choc en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHOC»

Citations et phrases célèbres avec le mot choc.
1
C.S. Lewis
Superato il primo choc, l'umiltà è una virtù allegra.
2
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHOC»

Découvrez l'usage de choc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yoga: la salute come immortalità
La malattia è uno choc addizionale che serve a far capire all'uomo dove sta sbagliando. Se l'uomo continua ad ammalarsi vuol dire che non capisce. Antakarana significa ponte tra spirito e materia: è l'io organizzatore. La coscienza è ...
Giorgio Astolfi, 1993
2
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
Comprendere lo choc per guarire il bambino interiore La comprensione dello choc è fondamentale per sviluppare compassione e per il nostro bambino interiore. Non c'è modo di uscire dallo choc parlandone, una volta che sia stato scatenato ...
Krishnananda, 2006
3
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
ALTRI ELEMENTI E OSSERVAZIONI Choc Per choc si intende lo stupore affettivo che provoca il vuoto associativo per cui il soggetto non riesce ad interpretare o nell'interpretazione si nota un senso di disagio, di difficoltà e un abbassamento ...
Maria Luisa Falorni, 1975
4
Allegorie metropolitane: metropoli come poetiche moderniste ...
L'impatto con la città, cioè col mondo tout court, si configura sotto la categoria dello choc. Lo choc, secondo Simmel, interessa e stravolge tutti i sensi del cittadino, dalla vista all'udito, fino all'assoluta incapacità di assimilare le sensazioni della ...
Mauro Pala, 2005
5
Memoria, esperienza e modernità. Memorie e società nel XX secolo
A questa espressione di Nietzsche corrispondono perfettamente i passi del saggio su Baudelaire dedicati alla trattazione dello choc. Lo choc non è incorporabile nell'esperienza: richiedendo una risposta automatica, esso non ha il tempo di ...
Paolo Jedlowski, 2002
6
Teoria della resistenza dei corpi molli di Daniele ...
U et V les vitesses avec lesquelles le choc commence. a a et v les vitesses dans un instant quelconque du choc. et b les espaces parcourus dans le temps même du choc. D' etD les duretés des corps. 11' ME les amplitudes des impressions. t ...
Daniele Francesconi, 1809
7
Teoria della resistenza dei corpi molli
U et J^ les v1tesses avec lesquelles le choc commence. u et i) les vitesses dans un instant quelconque du choc. a et b les espaces parcourus dans le temps même du choc. D' et D les duretés des corps. H et H les amplitudes des impressions.
Daniele Francesconi, 1809
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Come aveva già a suo tempo spiegato in Mythologies, le fotografie- choc sono quelle dove l'effetto di sorpresa o di orrore non è costruito e intenzionale (e quindi effetto di linguaggio e di connotazione), ma nasce dall'evidenza stessa del fatto ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Benjamin, il cinema e i media
Le dinamiche dell'immagine vengono così intese da Benjamin in modo analogo ai "dinamogrammi" warburghiani, ne preservano la fantasma- ticità e la capacità di riattivazione mediante un intervallo, che può essere anche uno choc "chiaro", ...
‎2007
10
Il danno da uccisione di religioso, negli ordinamenti ...
E cosa fare con chi fosse stato quasi investito, ed abbia perciò riportato 'solo' uno choc? Queste varianti mostrano come ogni distinzione nell'ambito delle persone danneggiate sia arbitraria, nonché anche incompatibile con il sistema tedesco ...
Stefano Testa Bappenheim, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foto choc sui pacchetti di sigaretteFumo vietato con bimbi in auto …
Foto choc sui pacchetti di sigarette. Fumo vietato con bimbi in auto. Bozza del decreto legislativo che recepisce la direttiva europea sul tabacco ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Era il 1933 - Choc in Gran Bretagna: Elisabetta (bambina) fa il saluto …
Roma - Un filmato sgranato in bianco e nero, di pochi secondi. La futura regina Elisabetta nel 1933 è ripresa insieme a sua madre e sua ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Frigo a fuoco, la casa s'incendia coniugi sotto choc salvati in extremis
LENDINARA - Momenti di paura ieri sera, verso le 23,30, a Lendinara, in via Filippi. Due anziani coniugi novantenni sono finiti all'ospedale a ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Khamenei, la frase choc: "Israele Stato terrorista che ammazza i …
I governanti Usa " accusano di terrorismo Hezbollah in Libano e la resistenza (contro Israele, ndr), che sono le forze di difesa nazionali più ... «il Giornale, juil 15»
5
Giovane stuprata in treno a Pisa, il video choc della violenza … - Ansa
Un ventenne extracomunitario è stato arrestato dalla polizia di Pisa con l'accusa di violenza sessuale nei confronti di una giovane a bordo di ... «ANSA.it, juil 15»
6
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
Il racconto è di quelli che fanno male, di quelli che solo chi ha vissuto in prima persona questi orrori compiuti dai militanti dell'Isis riesce a ... «Blasting News, juil 15»
7
Attacco choc al "principe" Farioli | Prealpina
Il revisore Salvioni si scaglia contro il sindaco "E la sua corte". La dura replica strappa l'ovazione: "Noi eletti dal popolo". Attacco choc al. «La Prealpina, juil 15»
8
Le foto choc Cane con la testa incastrata in un pneumatico: rischia …
La storia l'hanno raccontata direttamente i salvatori della cagnolina che vedete in foto: i Vigili del Fuoco di Indianapolis, in America. «Il Mattino, juil 15»
9
Intercettazione choc, Procura rilancia: «Non c'è». Lo Voi: «Famiglia …
Perché sulle presunte intercettazioni choc tra il governatore Rosario Crocetta e il suo medico personale e primario a Villa Sofia, Matteo Tutino, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
10
Choc negli Usa: "Vendiamo feti morti" (VIDEO) - DirettaNews.it
Choc negli Usa, dove il gruppo antiaborto Center for Medical Progress, piazzando una telecamera nascosta con due attivisti che si fingevano ... «DirettaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/choc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z