Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "togliersi la fame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOGLIERSI LA FAME EN ITALIEN

togliersi la fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGLIERSI LA FAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Togliersi la fame est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOGLIERSI LA FAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOGLIERSI LA FAME

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOGLIERSI LA FAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonymes et antonymes de togliersi la fame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOGLIERSI LA FAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «togliersi la fame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de togliersi la fame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERSI LA FAME»

togliersi la fame sfamare togliersi fame rifl pagina risultato della ricerca funz trovati come ferro messo fuoco lasciando cadere ruggine tutto wordreference vita uccidersi suicidarsi peso dallo stomaco liberarsi situazione gravosa preoccupante anche recensioni residence ristorante luxembourg guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire bellissimo poter entrare fornaio sfizi pane carlino fantasia quella clienti più giovani esempio piace nota sapore modo giusto divulgatore patata rientra pieno titolo alimenti base dieta equilibrata correttamente cucinata cibo riflessivo presenti questa parola visualizza contrario trova

Traducteur en ligne avec la traduction de togliersi la fame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOGLIERSI LA FAME

Découvrez la traduction de togliersi la fame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de togliersi la fame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «togliersi la fame» en italien.

Traducteur Français - chinois

起飞饥饿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quitarse el hambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get hungry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूख से दूर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلع الجوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снять чувство голода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decolar fome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধা অপসৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlever la faim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil kelaparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausziehen Hunger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空腹になるには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굶주림을 이륙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk mati keluwen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cất cánh đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசி எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूक बंद घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aç kalmak için
70 millions de locuteurs

italien

togliersi la fame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdjąć z głodem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зняти відчуття голоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decolare foame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογείωση της πείνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem af honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta av hunger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta av sult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de togliersi la fame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGLIERSI LA FAME»

Le terme «togliersi la fame» est communément utilisé et occupe la place 53.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «togliersi la fame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de togliersi la fame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «togliersi la fame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOGLIERSI LA FAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «togliersi la fame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «togliersi la fame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot togliersi la fame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERSI LA FAME»

Découvrez l'usage de togliersi la fame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec togliersi la fame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
Le voci della Radio e le pagine dei giornali parlano di disoccupati, di focolari spenti, di una moltitudine innumerevole di povera gente che non riesce a togliersi la fame. Quand'anche ogni altra voce tacesse, parlerebbe abbastanza forte lo ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Il segreto di Svevo
I più prepotenti però non si accontentano di togliersi la fame su di essa, ma se ne portano via anche dei brani dopo essersi diffamati. In tal modo [...] la focaccia serve a nutrire soltanto delle decine [di persone] e gli altri muoiono di fame».
Fulvio Anzellotti, 1985
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Fr. Iac. Ces. V.ACCORTO. SAZIARE. Empire la voglia. Che mai non empie la bramosa voglia. Dant. Inf. 'l. (Dicesi ancora: satellare, sbramare, sfamare, trarre o cavar la fame, soddisfare interamente all' appetito cc.) SAZIARSI. Togliersi la fame.
Giambattista Toti, 1857
4
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
La farina per la preparazione, a volte derivava da un granoturco bacato o attaccato dalla muffa, si finiva con il cucinarla in grandi pani e per la fretta di togliersi la fame si sfornava prima che il calore avesse raggiunto il centro della forma, ...
Costantino Cipolla, 2009
5
Quelli di via Palestro
Quando potevano, cercavano di togliersi la fame, che non li abbandonava mai. Per questo il bottino preferito era il cibo, soprattutto le salsicce. L'occasione per fare amicizia con il gruppo dei monelli della via, fu fornita proprio dalla fame.
Silvia Belli
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Patir la fam , la sèid – Patir la fame , la sete = Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la Sete . Patir la pènna d ' una cossa – Patir la pena di checchessia = Soffrir il danno che ne proviene , Pagarne il fio . Patir d ' mal d ...
‎1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Patire la voglia di checchessia , Non disbramarsene , Restarne privo . | Patire la fame , la sete , o simili , denotano Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la sete ec . | Patir le pene di checchessia , Soffrire il danno che ne ...
‎1863
8
Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato
Vide la popolazione per togliersi la fame dare lenzuola e oggetti di oro ai Comandi per pochi chili di farina..Vide tanti, specie dei profi1ghi, a cibarsi di bamboli delle viti e di erba - spagna cotta La mortalità in dodici mesi, senza tener conto dei ...
Andrea Pizzinat, 2009
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Pa.tir la fa-m. la s id - Patir la fame, la sete = Esser privo di tutto ciò che e necessario per togliersi la fame, la sete. _ Patir lo ènna. d' una cassa. - Patir la pena di checchessia = Soli'rir il danno che ne proviene, Pagarne il fio. Patir (1' mai 03' ...
Carolina Coronedi Berti
10
Modo pratico di santificare la quaresima
statico ad ammirarne la limpidezza, e la luce he ne riverbera,ed il lieve incresparsi di quelle onde cristalline, senza mai accostarvi il labbro a bere? E cosi parimente, che dovrà dirsi di chi invece di togliersi la fame col prendere il pane che gli ...
‎1871

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGLIERSI LA FAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme togliersi la fame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Cantine aperte' in Umbria per San Martino: ecco le 22 tappe, tutti i …
La giornata potrà essere ancheoccasione per assaggiare l'olio nuovo aziendale e, se lo si desidera, togliersi la fame con panini con porchetta, tagliere di salumi ... «Umbria 24 News, nov 13»
2
Ritorna da Adelphi il testo che ha ispirato il film di Marcel Carné con …
Il romanzo, tra metà XIX e metà XX è un testimone formidabile di mal di vivere per causa di fame. Ma poi, quando c'era da togliersi la fame, tutta l'alimentazione ... «La Stampa, juin 12»
3
Piscialandrea o pizza? Ligure o Napoletana?
... vendere non solo il pescato fuori del comune, ma anche fichi ec.. per non far salire il prezzo e permettere alla povera gente di togliersi la fame d'addosso. «Sanremonews, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Togliersi la fame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/togliersi-la-fame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z