Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVAME EN ITALIEN

gra · va · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

charge

Gravame

Le terme «gravame» est utilisé comme synonyme d'appel ou, plus particulièrement, d'indiquer un type particulier d'appel visant à obtenir un examen complet du différend afin d'obtenir un nouveau jugement tenant lieu du jugement rendu dans l'arrêt attaqué, injuste. L'hypothèse de l'indemnité est succombenza et non la dénonciation d'un vice de la peine. Le but est de faire un nouveau jugement. L'indemnisation doit être distinguée des appels, qui sont des recours par lesquels les défauts de la peine sont dénoncés à l'instance de la partie infructueuse. Ceux-ci visent à établir l'existence du vice et, dans le cas de l'élimination de la phrase fausse, en réservant une deuxième étape pour le remplacer. La distinction entre la phase d'annulation et d'extinction est très forte. Un exemple d'un procès dans notre système juridique est l'appel, qui vise un nouvel examen du litige de première instance, alors que l'appel à la Cour suprême relève du régime d'appel. Il termine gravame viene utilizzato come sinonimo di impugnazione o, con significato più specifico, per indicare un particolare tipo di impugnazione, che mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto. Presupposto del gravame è la soccombenza e non la denuncia di un vizio della sentenza. Lo scopo è quello di provocare un nuovo giudizio. I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente. Queste mirano all'accertamento dell'esistenza del vizio e nel caso alla eliminazione della sentenza viziata, riservando ad una seconda fase la sostituzione di questa. La distinzione fra fase rescindente e rescissoria è molto forte. Esempio di gravame nel nostro ordinamento giuridico è l'appello, che mira ad un nuovo esame della controversia di primo grado, mentre il ricorso in Cassazione, rientra nello schema delle azioni di impugnativa.

définition de gravame dans le dictionnaire italien

La première définition du fardeau dans le dictionnaire est la charge, le poids. Une autre définition de l'encombrement est une taxe qui pèse sur les loyers et les actifs: g. l'impôt. Gravame est également un acte par lequel la partie qui a le pire attriste une peine jugée injuste.

La prima definizione di gravame nel dizionario è carico, peso. Altra definizione di gravame è tassa che grava su rendite e beni: g. fiscale. Gravame è anche atto con cui la parte che ha la peggio impugna una sentenza ritenuta ingiusta.

Cliquez pour voir la définition originale de «gravame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVAME


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
curvame
cur·va·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
levame
le·va·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVAME

grava
gravabile
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVAME

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
igname
legname
letame
marame
pellame
pentolame
pesame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame
war game

Synonymes et antonymes de gravame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gravame

ANTONYMES DE «GRAVAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gravame» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gravame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVAME»

gravame aggiunta aggravio balzello carico dovere fardello fatica impegno imposta incombenza onere pagamento pesantezza peso sovraccarico spesa tassa liberazione pace sollievo palmieri orari motivi mansione ipoteca termine gravame dizionari corriere sera ciò pesa qlcu qlco spec senso astratto treccani tardo gravamen mĭnis gravare pesare sopra caricare grava persona nuovi simone giuridico cosa proc grandi estens morale famiglia lavoro rendite beni fiscale etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de gravame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVAME

Découvrez la traduction de gravame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravame» en italien.

Traducteur Français - chinois

负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belastung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs

italien

gravame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

las
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bördan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byrden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVAME»

Le terme «gravame» est assez utilisé et occupe la place 15.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravame en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAVAME»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravame.
1
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVAME»

Découvrez l'usage de gravame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di diritto amministrativo
In questo capitolo, accanto a questo impianto fondamentale, vengono, altresì, considerati altri due importanti mezzi di gravame: la revocazione e l'opposizione di terzo, che, anche nel processo amministrativo, riflettono nella loro disciplina, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
2
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
La riserva di gravame espressa nei riguardi una sentenza non definitiva non rappresenta la manifestazione di volontà diretta a proporre impugnazione contro la sentenza stessa ma è unicamente diretta a conservare il potere d' impugnazione, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
279. Le interlocutorie che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono sempre appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 4854, 5 genn., Mascardi, Stanco.
‎1860
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Si tratta, nella specie, quindi di gravame a critica libera. A quest'ultimo proposito, si è fatto rilevare in ambito dottrinale, come il giudice cui il gravame è sottoposto, ha modo di conoscere del rapporto oggetto della controversia, secondo ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
270. Le interlocutorio che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono seinpro appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 1851, 5 genn., Mascardi, Stanco.
Italy. Parlamento, 1860
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
In ordine agli effetti conseguenti all'omissione della riserva, mentre la riserva di gravame è necessaria per salvaguardare il diritto all'impugnazione differita contro le sentenze non definitive, la sua omissione produce l'esclusivo effetto della ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
L'intimato, ricevuta nelle Spagne , dopoil di 11 aprile, la denunzia del seguito pignoramento, snpeva che, volendo far uso del gravame delle opposizioni, aveva 90 giorni da detta epoca, più altri otto giorni per opporsi alla sentenza: sapeva ...
‎1829
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Siè dichiarato ammessibile il gravame, a motivo che il provvedimento che non accorda l' opposizione oltre 1' anno , è scritto limitatamente per le sentenze di separazione pubblicate ed eseguite formalmente : si è dichiarata inefficace la ...
‎1833
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
rimento dell' anno , o se non sia egli ammesso a sostenersi contro tali sentenze in ogni tempo; e sotto questo rapporto ancora l' inammessibilita del gravame mancava essenzialmente di base. (1). In conseguenza delle cose premesse , il ...
Michele Agresti, 1840
10
Il processo previdenziale in materia contributiva
Anche se formalmente non si tratta di un'ipotesi di sospensione, nella sostanza e ` questo l'effetto che la norma in esame realizza, effetto (impeditivo dell'iscrizione a ruolo) che discende in via automatica dalla proposizione del gravame(20).
Angelo Guadagnino, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EEMS Italia, Tribunale di Rieti comunica il decreto di omologa del …
... verificato la regolarità della procedura e l'esito della votazione ed ha omologato il concordato con decreto motivato non soggetto a gravame. «QuiFinanza, juil 15»
2
Sviluppo Italia, D'Alfonso: "taglio drastico dei costi di gestione …
... motivo per il quale si intendono intraprendere iniziative idonee alla corretta definizione del gravame. A tal proposito sarà compito del nuovo ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Un cda ben remunerato più i costi vari di 69 consiglieri generali costituiscono un gravame oggi insopportabile e non più difendibile con la ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... alla avvenuta demolizione del motociclo costituisce uno scoglio insormontabile ai fini dell'accoglimento dei proposto incidentale gravame”. «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... sempre a oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'articolo 581, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, juil 15»
7
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, juil 15»
8
Opposizione a D.I. : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Nel successivo gravame la medesima opposta - pur ritenendo che detta documentazione sarebbe dovuta essere stata acquisita d'ufficio dal ... «Diritto & Diritti, juil 15»
9
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
In sede di gravame, la Corte di Appello di Catanzaro, con sentenza dell'8 novembre 2012, ha respinto l'appello del lavoratore, argomentando ... «InSic, juil 15»
10
Responsabilità e onere della prova
... devono presentare per poter trovare ingresso in sede di gravame (sempre che essi siano prodotti, a pena di decadenza, mediante specifica ... «InSic, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravame>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z