Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "togliersi dai piedi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOGLIERSI DAI PIEDI EN ITALIEN

togliersi dai piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGLIERSI DAI PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Togliersi dai piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOGLIERSI DAI PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOGLIERSI DAI PIEDI

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOGLIERSI DAI PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi

Synonymes et antonymes de togliersi dai piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOGLIERSI DAI PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «togliersi dai piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de togliersi dai piedi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERSI DAI PIEDI»

togliersi dai piedi scostare sfrattare sgombrare togliersi piedi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati uomo qualsiasi aprire cuore egli esempi contesto reverso idiomatiche context socio deve disperazione come suocera rompicojones skifo schifosa essere fatte tutti colori dato abbastanza oggi saputo togliere treccani espressioni mezzo torno impaccio allontanare qualcosa qualcuno polemica damiano ruggirello sindaco vogliono altro fiducia scrive signor qualche sassolino certamente vuole master distaccare rifl dosso levarsi from under somebody feet sopra parole frasi controllare portale italiani trova significato larapedia testi seguenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de togliersi dai piedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOGLIERSI DAI PIEDI

Découvrez la traduction de togliersi dai piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de togliersi dai piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «togliersi dai piedi» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera del camino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get off your feet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не по пути
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora do caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de la route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar dari jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの足から降りてください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법 중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ayağından kalk
70 millions de locuteurs

italien

togliersi dai piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na uboczu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не по дорозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din drum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω από το δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die weg geruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ur vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut av veien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de togliersi dai piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGLIERSI DAI PIEDI»

Le terme «togliersi dai piedi» est très peu utilisé et occupe la place 78.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «togliersi dai piedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de togliersi dai piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «togliersi dai piedi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOGLIERSI DAI PIEDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «togliersi dai piedi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «togliersi dai piedi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot togliersi dai piedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERSI DAI PIEDI»

Découvrez l'usage de togliersi dai piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec togliersi dai piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Tom Waits
... bottiglia in mano, fegato a pezzi e cuore infranto: egli viene salutato da Waits con un «Buzz off» (Togliti dai piedi) «Buzza off. Thank you very much. Buzz off. It's a pleasure» (Togliersi dai piedi. Grazie tante. Togliersi dai piedi. È un piacere) .
Patrick Humphries, 1991
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to clear off 1 (= to buzz off, coli) togliersi dai piedi, togliersi dalle scatole • e. off! togliti dalle scatole! 2 to e. st <-> off estinguere, saldare o rimborsare qs per intero • to e. offa debt estinguere un debito. ▻ to clear out 1. 1 +0/ (coli) andarsene, ...
Fernando Picchi, 2004
3
Tutti i romanzi gialli
Ecco la mia versione: Jessup si è appiccicato alla Odell, e lei gli ha detto di togliersi dai piedi e di farsi gli affari suoi. Lui ha continuato a rimuginare dentro di sé, seduto là fuori una sera dopo l'altra, mentre guardava gli altri che le facevano  ...
S.S. Van Dine, 2014
4
Venerati maestri
Talvolta li esaspera un po', nella formaenel tono, per togliersi dai piedi i ripetenti troppo fastidiosi, che nonsilimitano ad ascoltarenelsilenzio cerimonioso che siaddice aVanni, ma pretendono di interloquiree talvolta scuotono la testa ...
Edmondo Berselli, 2010
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... posizione eretta| Mettere in piedi = organizzare, allestire | Levarsi, togliersi dai piedi= allontanarsi, smetteredi infastidire | Un lavorofatto con ipiedi= molto male | Dacapo a piedi =dacimaa fondo, completamente | Prendere piede = diffondersi: ...
Roberto Mari, 2010
6
Corriere dello spirito
Pesta uno dei bipedi, altri rimbrotti, non riesce a togliersi dai piedi e, più che darsi la zappa sui piedi, decide, su due piedi, di prendere piede. Ma la ciclopista non ha nulla della pista circoscritta. La dipendenza del quotidiano si esaurisce e lo ...
Adamo Di Compagnia, 2013
7
Sogni di robot
E quello continuava a insistere perché ripetessi un esperimento che avevo abbandonato il mese precedente. Era un pezzo che mi tormentava con quella storia e ormai non ne potevo più. Così gli ho detto di togliersi dai piedi, e poi non l'ho ...
Isaac Asimov, 2009
8
Pioggia battente. Le inchieste del commissario Micuzzi
Cosa era una bottiglia di grappa di fronte alla prospettiva di togliersi dai piedi quella rompicoglioni di Sofia? Nulla, appunto. «Be', un altro sistema ci sarebbe». Micuzzi massaggiò la nuca svo- gliatamente. Mugugnò: «Torni a casa, ci penso io.
Massimo Cassani, 2009
9
Le (dis)avventure di una wedding planner
«Insomma, non che la cosa ci importerebbe davvero, come ha appena detto Moira. Ma togliamoci prima dai piedi il matrimonio, no?» «Più che il matrimonio, credo ci sia altro da 'togliersi dai piedi'.» Catherine ha un'espressione piuttosto tesa ...
Holly McQueen, 2011
10
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
460 Dd'vèr's' ' 'mmenz i pìi - Togliersi dai piedi - Vale: Allontanarsi. 461 Dd'vèr's' ' p'ttìt' - Levarsi d'appetito - Vale: Mangiare qualche cosa; fare uno spuntino. 462 Dd'vèr's'l' ' davànt' - Levarselo di davanti - Vale: Ucciderlo; lingua mordace, ...
Gaetano Mililli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGLIERSI DAI PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme togliersi dai piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Come e da chi verranno rimpiazzate quelle minori entrate? ... Per Berlusconi due piccioni con una fava: togliersi dai piedi Verdini divenuto ormai troppo ... «L'Indro, juil 15»
2
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
Perché la trama messa in atto da Denis Verdini, uno dei principali “amici”, oggi ... come molto favorevole per arrivare a un doppio risultato: togliersi dai piedi un ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
L'ossessione dell'onestà: quando il M5s esagera.
Iniziamo dalla Severino che reputo una legge fatta con i piedi. Infatti ... Per cui, se il governo volesse togliersi dai piedi l'intero gruppo parlamentare rendendolo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Italia Startup, fase 2: «La priorità ora sono gli investimenti»
Puntando anche su facilitazioni a livello legislativo: «La cosa migliore che può fare il governo per le startup è togliersi dai piedi: aveva detto la portavoce della ... «Corriere Innovazine, juil 15»
5
Ventimiglia, un sindaco in trincea e Toti assente
Toti, da parte sua, non c'è neppure andato a Ventimiglia e lancia ripugnanti ... a quei bambini che debbono togliersi dai piedi, perché noi non li vogliamo e ... «La Repubblica, juin 15»
6
Ecco Brian Wilson, un'anima persa nell'oceano della musica
Eppure Brian, schizzato di suo per via d'un disordine bipolare mal curato da ... di togliersi dai piedi lo strizzacervelli infame, sullo sfondo dell'«onda perfetta». «il Giornale, juin 15»
7
Chi vincerà le elezioni Regionali? Il partito dell'astensionismo
Ma De Luca è piuttosto popolare in regione (altrimenti detto: controlla molti voti) e Renzi piuttosto che togliersi dai piedi un candidato scomodo ha scelto di ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
8
Elezioni Regionali 2015 Vincerà l'astensionismo
Ma De Luca è piuttosto popolare in regione (altrimenti detto: controlla molti voti) e Renzi piuttosto che togliersi dai piedi un candidato scomodo ha scelto di ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
9
Basket serie B: Golfo Piombino sfida ancora Siena. Obiettivo …
... che ce ne sia un quinto e i senesi che vogliono invece chiudere questa serie di scontri e togliersi dai piedi un avversario che gli è stato particolarmente ostico. «Dilettanti Toscana, avril 15»
10
Nasce il Nuovo centrodestra di sinistra
Renzi sarebbe felice di togliersi dai piedi il sindaco di Salerno e sarebbe disposto, una volta che De Luca facesse il bel gesto di rinunciare a candidarsi per la ... «il Giornale, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Togliersi dai piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/togliersi-dai-piedi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z