Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tormentosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORMENTOSAMENTE EN ITALIEN

tor · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORMENTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tormentosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TORMENTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tormentosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tormentosamente dans le dictionnaire italien

La définition de tourmentant dans le dictionnaire est tourmentante.

La definizione di tormentosamente nel dizionario è in modo tormentoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «tormentosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORMENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORMENTOSAMENTE

torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via
tornare
tornare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORMENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tormentosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORMENTOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tormentosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tormentosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTOSAMENTE»

tormentosamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tristemente tormentosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo tormentoso dicios traduzioni excruciatingly miglior gratuito italian significato pronuncia dizionari corriere della sera scopri termine repubblica reverso meaning also tormentato tormento tormenta tormentare example consulta anche swahili ▻fastidiosamente ▻penosamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue fastidiosamente italiani modi dire varianti come posso molestamente simili altrettanto importanti crudelmente burrascosamente pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco croato ceco russo anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de tormentosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORMENTOSAMENTE

Découvrez la traduction de tormentosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tormentosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tormentosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

难以忍受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insoportablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excruciatingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لايطاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolorosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excruciatingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atrocement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quälend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐え難いほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kagungané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

excruciatingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

excruciatingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkence boyutunda
70 millions de locuteurs

italien

tormentosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

excruciatingly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfâșietor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tergend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excruciatingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulidelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tormentosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORMENTOSAMENTE»

Le terme «tormentosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tormentosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tormentosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tormentosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORMENTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tormentosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tormentosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tormentosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tormentosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tormentosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TORMENTOSAMENTE: aw C*n torwnti. / buoni quamlo si trovano cosí tormentosamente trattati ec. Fr. Giord. Pred. TORMENTOSCSSIMAMENTE : ivv. Sup. di Tormentosamente. / eanli martin erano tormentosissiuamenti examinait. Fr. Giord.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Superi, di Tormentosamente . Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. g. 88. Non volse porre ad altra cosa mano , Fra tante e tante guadagnate spoglie, Se non a quel tormento , eh' abbiam detto , Ch al fulmine assomiglia io ogni effetto. TORMENTOSAMENTE . After,. Con tormenti . Fr. Giord. Fred.
Paulo Costa, 1826
4
Anna Karenina
sentiva tormentosamente a disagio. Si sentiva tormentosamente a disagio perché dinanzi a lui era seduta la cognata, con un vestito speciale messo, comegli pareva, per lui, con uno scollo speciale informadi trapezio sulpetto bianco; questo ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
5
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
E cercavo tormentosamente e a lungo, e non per oziosa curiosità, cercavo non fiaccamente, bensì cercavo tormentosamente, ostinatamente per giorni e per notti - cercavo così come cerca la salvezza un uomo che sta per soccombere - e non ...
Gaetana Prandi, 2013
6
Romanzi II
Lévin cercava discoprire per mezzosuola risoluzionedi quell'enigma per lui importante che presentavasuo marito, ma non aveva una completa libertà di pensiero, perché si sentiva tormentosamente a disagio. Si sentiva tormentosamente a ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
7
Anna Karenina
... bionda e non alta, tutta splendente di fossette esorrisi.Levin cercava attraversolei di giungere alla soluzione dell'enigma per luiinteressante delmarito; ma non avevapiena libertà di pensiero, perché si sentiva tormentosamente a disagio.
Lev Tolstoj, 2013
8
Artisti calabresi: Otto-Novecento : pittori, scultori, ...
E romanticamente equivale a tormentosamente, sia perché la psicologia dell' artista romantico, è, per sua costituzione, sofferente, sia perché tormentosamente contraddiceva alla proiezione verso un avvenire predicato da Marinetti come ...
Ugo Campisani, 2005
9
La narrativa di Guglielmo Petroni: atti della Giornata di ...
intendo parlare di una specie di ritratto o di una memoria del figlio del secolo, dell'uomo che ha fatto la sua vita in un mondo che si rovesciava e n'è uscito stupefatto, tormentosamente cosciente e rifugiato intimamente in un mondo di fantasie ...
Massimiliano Tortora, 2008
10
Verdi
tormentosamente su e giù, con quel suo fare da belva in gabbia, procede tuttavia in modo rettilineo e inesorabile. Non è un tema ambiguo, che lasci aperte alla propria continuazione varie alternative. Fatalistico,come un destino segnato, ...
Massimo Mila, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORMENTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tormentosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come l'Isis ha cambiato la guerra
... una battaglia diluita tormentosamente, sanguinosamente nel tempo, il Debole ha sostituito il linguaggio delle offensive, degli attacchi frontali. «La Stampa, juin 15»
2
La Resistenza di chi c'era
... in mille aspetti diversi; e ognuno avrebbe dovuto faticosamente, tormentosamente, attraverso diverse esperienze, assolvendo compiti diversi, ... «Corriere della Sera, avril 15»
3
“Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza” di Roy …
Solo nella tensione tra uomo, mondo e assurdità si può divenire testimoni autentici dell'assurdo, vivendolo tormentosamente in sé senza ... «Taxidrivers.it, févr 15»
4
Incontro sulla Shoah della Scuola "Bovio-Mazzini"
Ne venimmo fuori tormentosamente, migliori, chissà, certo diversi. Un cratere, dove tante vite, una vita, quella di Mino, si era consumata e noi scorrevamo via ... «I Love Canosa, janv 15»
5
DETTAGLI NELLA GRANDE STORIA: "Un ritaglio di veleno …
E continuava, tormentosamente, la produzione di una normativa sempre più dettagliata a chiarire, specificare, interpretare la complessità di ... «Leggilanotizia, janv 15»
6
La lettera di Moroni alla Camera dei Deputati
Egli ha creduto di dover in questo modo sollecitare una riflessione comune, non di parte, sui problemi tormentosamente vissuti dal momento in ... «Avanti!, déc 14»
7
Ivano Marescotti ne "La Fondazione", dal 10 al 21 dicembre alle …
... da Kafka e Bernhard, e ha permesso di affrontare la scena in modo "tormentosamente metaforico ma anche realistico". Nel corso delle prove, ... «ModenaToday, déc 14»
8
Marescotti in "La Fondazione"
... che viene da lontano, da Kafka e Bernhard, e ha permesso di affrontare la scena in modo "tormentosamente metaforico ma anche realistico". «Gazzetta di Reggio, nov 14»
9
Woody Allen si racconta: "La vita è terribile, per fortuna che c'è il …
Scrivo in fretta e non sto lì a ripensarci tormentosamente per mesi. Ho un lavoro molto più facile di quello di un poliziotto o di un maestro di ... «L'Espresso, sept 14»
10
Murdered: Soul Suspect - Giallo spettrale
... responsabile anche della sua morte, e ha da poco conosciuto Joy, una ragazza che sta tormentosamente scoprendo il dono di poter stabilire un contatto con il ... «Multiplayer.it, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tormentosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tormentosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z