Téléchargez l'application
educalingo
tragedia

Signification de "tragedia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAGEDIA EN ITALIEN

tra · ge · dia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGEDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tragedia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAGEDIA EN ITALIEN

tragédie

La tragédie (du grec ancien τραγῳδία, la tragédie (i) día) est l'une des formes de théâtre les plus anciennes. Ses origines sont obscures, mais dérivent certainement de la riche tradition poétique et religieuse de la Grèce antique.

définition de tragedia dans le dictionnaire italien

La définition de la tragédie dans le dictionnaire est une représentation scénique du ton solennel, où agissent des personnages élevés, caractérisés par un développement douloureux des événements dus à la violence des passions humaines ou à l'incompréhensibilité des desseins divins, qui conduit le spectateur à la pitié et à la catharsis: tragédies d'Eschyle, de Sophocle, des Alfieri, des Manzoni. La tragédie est aussi un désastre, un malheur; rendue sanglante, extrêmement douloureuse: la place du thé; le t. du détournement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAGEDIA

acedia · classe media · comedia · commedia · drosera intermedia · enciclopedia · erba Media · fare un salto sulla sedia · inedia · ipermedia · logopedia · mass media · media · multimedia · new media · ortopedia · sedia · tedia · tragicommedia · velocita media

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAGEDIA

trageda · tragediabile · tragediante · tragediografo · tragedo · tragettare · tragetto · traggere · traghettamento · traghettare · traghettatore · traghettiere · traghetto · tragicamente · tragicità · tragico · tragicomicamente · tragicomico · tragicommedia · tragittare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAGEDIA

arcadia · badia · cinquefoglia intermedia · claudia · colombina media · concordia · custodia · erba-vescica intermedia · far commedia · gramigna intermedia · grattalingua intermedia · guardia · ipnopedia · melodia · parodia · piroletta intermedia · radiocommedia · spergularia media · stagione intermedia · vanguardia

Synonymes et antonymes de tragedia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAGEDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tragedia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRAGEDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tragedia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGEDIA»

tragedia · botta · caduta · calamità · catastrofe · commedia · croce · disastro · disgrazia · distruzione · dramma · fine · frana · melodramma · morte · opera · rovina · sciagura · sconfitta · sventura · teatro · farsa · superga · significato · caratteristiche · della · tragedia · nell · enciclopedia · treccani · rappresentazione · drammatica · caratterizza · oltre · tono · stile · elevato · svolgimento · soprattutto · conclusione · sulle · montagne · russe · enne · muore · catapultato · vuoto · accaduto · benidorm · spagna · parco · divertimenti · terra · mitica · sganciata · barriera · protezione · blocca · sedile · aperta · maracañazo · mineirazo · brasiliana · gazzetta · fotodi · david · luiz · entra · campo · braccia · levate · prima · riscaldamento · aforismi · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · jean · françois · ducis · nella · vediamo · creature · nobili · fiorentina · regio · torino · ambientazione · periodo · storico · stessi · così · deciso · proporre · insieme · sola · serata · atti · unici · zemslinsky · perugia · vite · appese · filo · espianto · degli · spoleto · questa · mattinata · svegliata · immagini · ancora · impresse · negli · occhi · cardinale · bassetti · sindaco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tragedia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAGEDIA

Découvrez la traduction de tragedia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tragedia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragedia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

悲剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tragedia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tragedy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्रासदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأساة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трагедия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tragédia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিয়োগান্তক নাটক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tragédie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tragedi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tragödie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲劇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비극
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tragedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm kịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोकांतिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trajedi
70 millions de locuteurs
it

italien

tragedia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tragedia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трагедія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tragedie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tragedie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tragedi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tragedie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tragedia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGEDIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tragedia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tragedia».

Exemples d'utilisation du mot tragedia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAGEDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tragedia.
1
Maxwell Anderson
L'essenza di una tragedia, o anche di un dramma serio, è il risveglio spirituale, o la rigenerazione, dell'eroe.
2
Alan Ayckbourn
La commedia è una tragedia interrotta.
3
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
4
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
5
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
6
Carol Burnett
La commedia è tragedia aggiunta al tempo.
7
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
8
Pat Conroy
Avrei avuto bisogno di una parte determinante della mia vita di adulto per rendermi conto che la tragedia veniva scagliata prodigalmente nella vita di ognuno.
9
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
10
Cus D'Amato
Vedere un uomo battuto non da un miglior avversario ma da se stesso è una tragedia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGEDIA»

Découvrez l'usage de tragedia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragedia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il re Torrismondo: tragedia
tragedia Torquato Tasso. E Jor nafconde entro profonda notte . ila pur veggio nalcendo il gran Centauro Saettar fin dal Cielo, e tender l'arco, E la belua cmdel, ch'irata mugge , Con terribil f embianza yfdr cfcTantro . E pauentai e il Vecchio, e'l  ...
Torquato Tasso, 1587
2
Opere di Pierjacopo Martello: Della tragedia antica e ...
23. perchè non fi approvi il fot viluppo nella tragedia aj. Stampiglia Silvio , Tuoi drammi per mufica Iodati lao. T Errore , e compatitone come fi purghino per la tragedia ln_> fenfo d.i Ariftotile fio. 70. Termini Ariftotelici , che nulla fi- gnlficano fip.
Pier Jacopo Martello, 1735
3
La tragedia greca: metodologie a confronto
IL COSTITUIRSI DEL MODELLO TRAGICO: DRAMMATURGIA E CORO NELLA TRAGEDIA GRECA DANIELA QUARTA La tragedia greca, o meglio, ciò che a noi resta ed è stato tramandato della tragedia greca, costituisce una sorta di ...
Angela Zampetti, Andrea Marchitelli, 2000
4
Memoria storica sulla tragedia Italiana, ... versione ...
Si suppone che quella tragedia abbia data origine alla TRJUEDIA CITTADINA ( più comunemente Tragedia Urbana. 0 anche Tragedia Domestica) specie di dramma, per lungo tempo e con molto successo coltivata sulle scene inglesi ...
Joseph Cooper WALKER, Bartolommeo BENINCASA (Count.), 1810
5
Antigono tradito. Tragedia
Pier Francesco Goano. • Pír fcopulós , falebrasquevuitm 'Мл s'ingannano a partito : ftiie gra«e,e mae- ítofo, íi chiama quello, che ècompofto di concern's c parolenobih , edèportaronobil- rnentc>. í-a dolcezz.a non s'accorda giàcon Pofciirezza ...
Pier Francesco Goano, 1621
6
Giuditio sopra la Tragedia di Canace e Macareo (di Speroni)
diffeio credo che farehhe meglio auolgafi,fare que- Hefauole tragiche inprofa,che in queHi uer fi, per che uedereuerfiuolgarifen%a rima ( concedendoui che fianouerfi) mi pare nedere unhuomo fen%a anima, fe friHotele col direbhe l' anima ...
‎1566
7
Ezzelino tragedia latina di Albertino Mussato da Padova
Gombattè per la sua patria contro Gan Grande della Scala che voleva insignorirsene; e per incitare i suoi concittadini alla resistenza, scrisse questa tragedia dell'Ezzelino probabilmente letta da lui al Collegio degli Artisti. Nel l'14, secondo il ...
Albertino Mussato, Luigi Mercantini, 1868
8
La tragedia Antonio Foscarini di Giovambatista Niccolini ...
Alace si è per noi accenna., che se a questo componimento fu attribuita, il nome di tragedia, di tragedia però gli mancano le principali e indispensabili prerogative . Vi manca il nodo, che desti gli affetti, i quali della tragedia son proprii, ...
Giovanni Battista Gaspari, Marco Foscarini, 1827
9
Medea. Tragedia
Siccome però io non desidera mai vestirmi idi soppiatta delle' spoglie altrui, così mi è forza narrare: che nel comporre questa. tragedia giovato mi sono dei due sommi, Euripide, e Seneca; studiandomi di rendere mie le idee loro. Tuttociò ...
‎1827
10
Vicende della tragedia in Italia per l'avv. Francesco Fulvio
Agide è altra tragedia politica. Un re che vuol sminuire la sua potestà per riformare gli abusi e dare la più completa libertà a'suoi popoli è più possibile che verosimile, ed Agide è tale per le storie avendo voluto rimettere in vigore le leggi  ...
Francesco Fulvio, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGEDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragedia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragedia a Roma, bimbo di 4 anni cade e muore nella tromba d …
Tragedia giovedì pomeriggio nella stazione Furio Camillo della metropolitana di Roma, dove un bambino è caduto nel vano di un'ascensore. Quando i vigili del ... «Rai News, juil 15»
2
Tragedia familiare nel cremonese: uccide il figlio, ferisce la moglie e …
Cremone - Tragedia familiare stamani in una villetta a Offanengo, in provincia di Cremona. Secondo una prima ricostruzione, Francesco Pea, 52 anni, ... «Il Secolo XIX, juin 15»
3
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria"
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria" La diga di Ramadi BEIRUT - È allarme umanitario nella regione di Anbar confinante con la capitale ... «La Repubblica, juin 15»
4
Heysel: 30 anni fa la tragedia, per Juve "il giorno più triste"
Trent'anni fa la tragedia dell'Heysel: 39 persone, tra cui 32 tifosi italiani, persero la vita alla finale di Coppa di Campioni tra Juventus e Liverpool a Bruxelles, ... «euronews, mai 15»
5
Tragedia in Argentina. giocatore muore in campo
Un'altra tragedia scuote il calcio argentino dieci giorni dopo il fatale incidente in campo costato la vita al 24enne Emanuel Ortega. A perdere la vita, questa volta, ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
6
Carabiniere uccide moglie e figlio e si suicida La tragedia familiare …
Sul posto è giunto anche il sostituto procuratore di turno che insieme ad i carabinieri sta eseguendo i rilievi all'interno della casa dove è avvenuta la tragedia. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
Nuova tragedia migranti nel Canale di Sicilia, il Papa: "La comunità …
19 aprile 2015 Papa Francesco, al termine della recita del Regina Coeli in piazza San Pietro, si è soffermato sulla tragedia degli immigrati naufragati nella notte ... «Rai News, avril 15»
8
Tragedia migranti, annullato l'incontro di Renzi a Sanremo
Le operazioni di salvataggio della Guardia Costiera (ansa) La tragedia del barcone rovesciato nel canale di Sicilia sconvolge ogni altro impegno della politica. «La Repubblica, avril 15»
9
Moby, Nogarin: "Non chiamatela tragedia, è una strage"
LIVORNO. “Se le parole hanno un loro peso, dovremmo cominciare a usarle con maggiore coraggio e consapevolezza, per squarciare il muro di silenzi e di ... «Il Tirreno, avril 15»
10
Padova, tragedia familiare: un padre uccide la figlia e poi si suicida
Ancora ignota l'identità dei due e il movente della tragedia. carabinieri. Condividi. Padova 10 aprile 2015 Tragedia familiare giovedì poco prima delle 20 a San ... «Rai News, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tragedia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tragedia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR