Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tragicità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAGICITÀ EN ITALIEN

tra · gi · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGICITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tragicità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAGICITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tragicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tragicità dans le dictionnaire italien

La définition de la tragédie dans le dictionnaire est la nature tragique de sa mort immature.

La definizione di tragicità nel dizionario è la tragicità della sua morte immatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «tragicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAGICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAGICITÀ

tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAGICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonymes et antonymes de tragicità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAGICITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tragicità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tragicità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGICITÀ»

tragicità tragico tragicità dizionari corriere della sera caratteristica ciò significato termine grandi carattere attore saputo rendere personaggio scena intensa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios tragicalness tragicalnesses miglior gratuito reverso consulta anche tragicamente tragedia tragitto repubblica tragi garzanti linguistica essere senso figurato teatrale avvenimento tragicita sfugge nessuno importanza questo argomento situazione stagnante undici anni può riflettersi ogni momento tutti tedesco pons sapere tragique pillole

Traducteur en ligne avec la traduction de tragicità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAGICITÀ

Découvrez la traduction de tragicità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tragicità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragicità» en italien.

Traducteur Français - chinois

悲剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tragedia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tragedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्रासदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأساة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трагедия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tragédia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়োগান্তক নাটক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tragédie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tragedi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tragödie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tragedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकांतिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trajedi
70 millions de locuteurs

italien

tragicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tragedia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трагедія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tragedie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tragedie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tragedi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tragedie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tragicità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGICITÀ»

Le terme «tragicità» est communément utilisé et occupe la place 47.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tragicità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tragicità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tragicità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAGICITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tragicità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tragicità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tragicità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAGICITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot tragicità.
1
Hermann Hesse
Ogni amore ha la sua tragicità, ma questo non é un buon motivo per non amare più.
2
Giulio Sapelli
L’Europa non rientra più nei capisaldi della politica estera nord americana. Deve far da sé, anche sul piano militare: questa è la situazione. Una situazione di profonda instabilità e d’incertezza permanente. Qui appare tutta la miseria dei nostri tempi. Qui si rivela la tragicità di una situazione. Tutto è instabile, tutto rischia di rovinarci addosso.
3
Vasily Grossman
Il sancta sanctorum della guerra, la sua tragicità, consistono nel diritto di un uomo di mandare a morte un altro uomo. Esponendolo al fuoco nemico in nome di una causa comune.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGICITÀ»

Découvrez l'usage de tragicità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragicità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il linguaggio. Sul tragico 
La tragicità viene trasferita nell'essere in quanto tale. Ciò che è, è nella negatività (la dialettica di ogni ente), in forza della quale si muove facendosi tragico. Dio all' origine è tragico; il Dio sofferente è il fondamento dell'essere. Il «pantragismo» ...
Karl Jaspers, 2000
2
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
In quanto tragicità assolu- tizzante, esso è una rivolta che si preclude; una rivolta diretta contro la somma gloria dell'amore, che si manifesta nell'estrema enigmaticità della croce. Il cristico è redenzione da questa tragicità, e ogni fatto nella ...
Erich Przywara, 1995
3
Il conflitto delle interpretazioni
È la tragicità della ripetizione ciò che fa la forza di ogni spiegazione genetica, di cui abbiamo detto prima il limite di principio. Freud ci riconduce instancabilmente all'inizio, non per capriccio di metodo, ma per rispetto della verità. L'infanzia ...
Paul Ricoeur, 1995
4
Scelte tragiche
Quando si affrontano questioni come quelle legate alla tutela della vita e della salute, l'allargamento dell'orizzonte si percepisce immediatamente, si coglie la natura vera del conflitto cbe attribuisce tragicità alle scelte cbe vengono compiute , ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
5
Il governo della distanza: etica sociale e diritti umani
La tonalità dominante della posizione filosofica tratteggiata da Sasso è "quella dell'esistenzialismo di ieri: dell'esistenzialismo che insisteva sulla tragicità senza riscatto della condizione umana, non dell'altro che fu detto 'positivo' e che non ...
Francesco Saverio Trincia, 2004
6
La verita
In primo luogo, secondo J. Tischner, il pensiero emerge come aspirazione a spiegare il mistero della tragicità posta davanti a noi dall'orizzonte agatologico ( del bene) dell'incontro5. Il pensiero non si desta attraverso la semplice vista di ciò ...
7
Il cinema di Paolo e Vittorio Taviani: natura, cultura, ...
La. Natura. come. oppressione,. origine. e. manifestazione. della. tragicità. dell' esistenza. Ma prima vengono altri due film, Padre padrone e II prato, che si pongono all'interno della prima delle due linee di sviluppo ...
Lorenzo Cuccu, 2001
8
Racconti di natale
Questi suoi tentativi sonopoco fortunati. Passino pure per capolavori in InghilterraLa storia delledue cittàe Bleak House,secondo noinonhanno valore perché lelorograndi gesta sono artificiose. Lo sforzo per arrivare alla tragicità è veramente ...
Charles Dickens, 2012
9
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
E solo accettando questa tragicità, se ne consegue anche una «liberazione» come quel- l'insediarsi nella propria verità che ne consente il sostenerla. L' autenticità è il portarsi nel piu proprio, al di là della quotidiana e media copertura:  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
10
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
259-60 e Id., La tragicità del reale ovvero La malinconia delle cose. Saggio sulla mia filosofia, cit, pp. 584-85. 1 19. Cfr. Id., Metafisica dell'essere parziale, cit., vol. II, pp. 259-60 e Id., La tragicità del reale ovvero La malinconia delle cose.
Piero Di Giovanni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragicità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragico incidente a Casemurate, nel Forlivese. Muore Paolo Scalise …
Tragico incidente a Casemurate, nel Forlivese. ... è stata interrotta per portare soccorso alle vittime dello scontro e per constatare la tragicità dell'incidente. «Informazione.Tv, juin 15»
2
Storia d'ebrei che lasciano Anatevka
Debuttò nel 1964 a Broadway ed è una storia di persecuzione, emarginazione e nuovi inizi, mantenendo l'equilibrio tra comicità e tragicità, voglia di vivere e ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
3
«Migrazioni epocali, metà del mondo fugge per non morire. Bisogna …
«Siamo di fronte ad un fenomeno migratorio le cui dimensioni sono immense tanto quanto la sua tragicità. Bisogna che a farsene carico siano, insieme, l'Europa ... «Il Cambiamento, avril 15»
4
Il procuratore di Palermo Francesco Lo Voi: "Mai visto tanto odio …
... in giro per il mondo, se da adesso dovessero avvenire anche negli arrivi via mare significherebbe aggiungere sofferenza a sofferenza, tragicità a tragicità. «La Repubblica, avril 15»
5
Giorno della Memoria 2015, 5 film per non dimenticare
Grandi registi però hanno saputo portare sullo schermo con eleganza e delicatezza la tragicità degli eventi di quel tempo. Per questo Blog Di Cultura, in vista ... «Blog di Cultura, janv 15»
6
Anticipazioni Romeo e Giulietta 5 dicembre, finale tragico
Solo alla fine la tragicità dei loro suicidi farà riappacificare le due casate da ... La tragica storia si conclude con il funerale dei due sposi; durante la finzione ... «DaringToDo, déc 14»
7
Mario Sironi, dalla tragicità della vita alla monumentalità delle idee
11:03 - Picasso ci aveva messo in guardia: “avete un grande Artista, forse il più grande del momento e non ve ne rendete conto”. Parole cadute nel vuoto per ... «TGCOM, oct 14»
8
Morrissey: se questa è l'umanità allora io non sono un uomo
Il musicista pubblica il decimo album da solista, "World Peace is None of Your business" (la pace nel mondo non è affar tuo). Mescolando romantica tragicità e ... «La Repubblica, juil 14»
9
L'intensa tragicità di “Cime Tempestose”
Già nel titolo sono contenute tutte le aspettative che diverranno presto stigmate di un poema che si nutre di intensa tragicità epica: le vicende di Catherine e di ... «Avanti!, juin 14»
10
Etty Hillesum e l'incontro con Dio che trasforma la vita
... Dobner e mostrano come la sua esperienza di vita e la tragicità della sua morte continuino a dimostrarsi feconde e sempre nuove per chi venga a conoscerla. «Aleteia, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tragicità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tragicita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z