Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traggere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAGGERE EN ITALIEN

traggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRAGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traggere dans le dictionnaire italien

La première définition à dériver du dictionnaire est de faire glisser avec difficulté et compétence: t. un bateau est sec; t. un navire est au port; il a été emmené en prison après une longue poursuite. Une autre définition du traçage est de conduire quelqu'un ou quelque chose à une certaine condition, à un résultat déterminé: t. à mort un condamné. Dessiner, c'est aussi induire, amener quelqu'un à croire ou faire quelque chose: t. par erreur, dans la tromperie; Je regrette de l'avoir enlevé; Votre conseil l'a amené à prendre une décision.

La prima definizione di traggere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traggere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traggere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Cliquez pour voir la définition originale de «traggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAGGERE

trageda
tragedia
tragediabile
tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere

Synonymes et antonymes de traggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGGERE»

traggere traggere grandi dizionari traggere† trarre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto lett italian conjugation table cactus intr attivo passivo riflessivo indicativo presente traggo trai traggi verb conjugated tenses verbix trae tragge traiamo traggiamo tragghiamo traete loro traggono passato prossimo tratto trattotraggere chinese examples mymemory sapete coloro celebrano culto vitto attendono altare hanno parte dell

Traducteur en ligne avec la traduction de traggere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAGGERE

Découvrez la traduction de traggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traggere» en italien.

Traducteur Français - chinois

traggere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traggere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traggere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traggere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

traggere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

traggere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traggere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traggere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traggere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traggere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traggere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

traggere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traggere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traggere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traggere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traggere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traggere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

traggere
70 millions de locuteurs

italien

traggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traggere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

traggere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traggere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

traggere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traggere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traggere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traggere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGGERE»

Le terme «traggere» est très peu utilisé et occupe la place 84.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traggere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traggere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAGGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traggere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traggere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAGGERE»

Découvrez l'usage de traggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
1 Quante varietà s'incontrano in questol Si legge traere,' trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cose quanto più p10. Soppressa l'ultima e media di traere , si ha trare che trovasi ...
‎1830
2
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Quante varietà s' incontrano in qucslol Si legge ir aere, trave, trarre , traire, traggere. Il primo si lia in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cote quanto più può. Soppressa l'ultima e inedia di traere , si ha trare che trovasi in ...
Marco Mastrofini, 1830
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Diciam solamente , che se 'l lalsoni osserva dottamente contra la Crusca , sul Verbo Trarre . che sia... differente da Tirar: ; essendo questo della prima maniera , e Trarre della-r terza. derivante da Traere e da Traggere i e le prima del Tassoni , ...
‎1724
4
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
7 .. . . . s' ha a comportare Che si strapazzi Aristotile, e a un atta Si tradiscan le lettere? e in tal guisa Abbia.a restar la gioventù saletta? 1 Quante varietà s' incontrano in questo! Si legge traere-, trare , trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Usa.
‎1814
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Si -legge traere , ir are , trarre * traire 9 traggere. Il primo si ha in Dan. Convit. p. l" 2. L'uomo si dee traere alle divine cose^ quanto più può . Soppressa la E media di tratre, si ha trare che trovasi in Fr. Jacopobe, vedi addurre nota prima ; e ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
_ ' DEL VEBBO'TRARRE L » 1 Quante varietà s'incontrano in questol-Si legge lraere, trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L' uomo si dee traere alle divine cute quanto più può. Sopp'ressa l'ultima e media di  ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Archivio Storico Italiano: Periodico Trimestriale: Ossia ...
E li Anziani di Pisa non po tea no far nulla senza « licenza della dilta Compagna; e dato per cenno, se fusse romore o « nulla cosa, di suonar le campane di San Michele , e ognuno debbia « traggere , e mettere a disfazione chi suscitasse ...
Deputazione Di Storia Patria Per La Tosc, 2011
8
Archivo storico italiano
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se minori1 sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
‎1851
9
Documenti per servire alla storia della milizia italiana: ...
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se romore sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
Giuseppe Canestrini, 1851
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
TRAGGERE , v. a. anonz. Lo a. e. 'l'raare, Trame, Tlrarn 2. Levar via, togliere, cavare . così nel proprio come nel figurato. 3' Ritrarra, cavare, ricevere. 4. Attignere: parlando di Acqua. 5. Mettere, emettere , parlando di Sospiri'. Onde Traggera ...
‎1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z