Téléchargez l'application
educalingo
rovina

Signification de "rovina" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROVINA EN ITALIEN

ro · vi · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROVINA EN ITALIEN

définition de rovina dans le dictionnaire italien

La première définition de la ruine dans le dictionnaire est l'action et le résultat de ruiner ou de ruiner: le tremblement de terre a causé le r. de nombreux pays. Une autre définition de la ruine est le matériau effondré et la place qu'il occupe: il a été enterré sous un tas de ruines. La ruine est aussi un dommage très sérieux, un désastre, un effondrement matériel et moral: une riche famille partie en r. le vice du jeu l'a conduit à r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVINA

andare in rovina · bovina · divina · gavina · gravina · grazia divina · in rovina · indovina · lattoflavina · lavina · mandare in rovina · olivina · ravina · riboflavina · savina · schiavina · slavina · uvina · vedovina · vina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVINA

rovigliamento · rovigliare · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovine · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo · rovinosamente · rovinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVINA

argentina · ballerina · cantina · carolina · cavolo di Gravina · china · cucina · dina · gasolina · georgina · marina · medicina · mina · pagina · piscina · regina · reina · retina · tina · vagina

Synonymes et antonymes de rovina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROVINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rovina» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINA»

rovina · abbandono · abisso · aggressione · antichità · asino · assassino · avversità · bancarotta · batosta · bestia · botta · caduta · calamità · carogna · cataclisma · catastrofe · collasso · crack · crisi · crollo · danneggiamento · danno · rovina · treccani · letter · rüina · rŭīna · ruĕre · precipitare · grave · totale · parziale · edifici · strutture · edilizie · bomba · dizionari · corriere · della · sera · spec · riferimento · cadente · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · project · will · presented · december · ihistory · workshop · perspectives · methods · historical · research · relations · between · nations · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · antiquity · miglior · gratuito · kasch · roberto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rovina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROVINA

Découvrez la traduction de rovina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rovina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovina» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

废墟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruína
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সর্বনাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehancuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破滅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kiamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đổ nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harabe
70 millions de locuteurs
it

italien

rovina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розорення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερείπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rovina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovina».

Exemples d'utilisation du mot rovina en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROVINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rovina.
1
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Ingrid Bergman
- Anna: Mangia, finché è caldo. - Philip: Ti aspetto. - Anna: Mangia, l'educazione rovina le pietanze.
4
Cesare Cantù
La ricchezza serve il saggio e rovina lo sciocco.
5
Sidonie-Gabrielle Colette
Non si dovrebbe mai andare a letto con qualcuno che si ama, perché altrimenti si rovina tutto.
6
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.
8
Marchese de Sade
Non è il mio modo di pensare che ha fatto la mia rovina, ma il modo di pensare degli altri.
9
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
10
Erodoto
Guarda alla fine, qualsiasi cosa tu stia pensando di fare. Abbastanza spesso accade che Dio conceda all'uomo un barlume di felicità, precipitandolo poi nella rovina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINA»

Découvrez l'usage de rovina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La rovina di Kasch
La rovina di Kasch sopravviene dopo lamorte del re Akaf. E Akaf fino all' ultimoaveva mantenuto il sacrificio, pur non sacrificando se stesso. Far-li-mas invece nonpuò compiere ilsacrificio: nonè sacerdote,nére: è solo l'altra parte dell' ultimo re.
Roberto Calasso, 2013
2
Cristo mia dolce rovina. Meditiamo con David Maria Turoldo
Abramo Levi. MEDITIAMO CON DAVID M. TUROLDO CRISTO MIA DOLCE ROVINA di Abramo Levi aoline FAGLINE Editoriale Libri © FIGLIE DI SAN PAOLO, 1996 Via.
Abramo Levi, 1996
3
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
de de'eolli della Media. Nel terzo mese dopo la. battaglia, Said, luogotenente d' 0mar, varco senza ostacolo il Tigri: la capitale della Persia fu presa d'assalto, né valse la disordinata resistenza popolare che a crcseer l'impoto de' colpi de' ...
‎1835
4
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
DELLA LETTERATURA ITALIANA Dalla rovina dell'Impero occidentale fino all' anno mclxxxiii* LIBRO PRIMO Storia della Letteratura Italiana dalla rovina dell Impero occidentale Jino al principio del regno de Longobardi. I-J Italia finalmente  ...
Girolamo Tiraboschi, 1822
5
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
Saccheggio e rovina delle maggiori città. - Oppressione della nazione italiana e perdita della sua indipendenza. Le tre guerre feroci, delle quali abbiamo accennato i casi nel precedente capitolo, fatte da' Francesi e dagli Svizzeri nel Milanese ...
‎1849
6
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
STÙRIA75 . R I SOBGIMENTO DEI PROGRESSI DEL DEGADIMENTO E DELLA ROVINA della LIBERTÀ IN ITALIA DI I. G. 'L. SIMONDO DE' SISMONDI NUOVA EDIZIONI: sulla prima versione italiana TOM0 l FIRENZE A SPESE DEGLI EDITO  ...
‎1849
7
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
Edward Gibbon, William Smith. [A. D. 396.] annnmo INVADE LA canora. 253 l' eunuco Eutropio ; il quale aveva acquistato la sua domestica fiducia; mentre che l'imperatore mirava con terrore e avversione l'indole austera di un soldato ...
Edward Gibbon, William Smith, 1863
8
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
Per quanto concerne la rovina dell'immobile, si possono avere due distinte ipotesi, che, cioè, la rovina totale o parziale sia già avvenuta; oppure che vi sia il pericolo certo ed effettivo che tale rovina (sia essa totale o parziale), in un futuro più o ...
Franco Ballati, 2006
9
La rovina di Venetia in materia de' libri prohibiti: il ...
Account of the book dealer, S. de' Negri in Venice (Veneto) who, in spite of the presence of the Holy Office, continued to trade in books on the Index, buying, selling, lending and exchanging prohibited texts for over 30 years.
Federico Barbierato, 2007
10
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XVII LA RESPONSABILITA` PER DANNO DA ROVINA DI EDIFICIO QUESTIONI . L'art. 2053 c.c. disciplina l'ipotesi della responsabilita`del proprietario di un edificio o di altra costruzione per i danni cagionati dalla loro rovina, ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
ROMA. Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
La manutenzione del “San Paolo” rovina i piani del Napoli, salta un …
Quando si chiuderà la lunga parentesi di Dimaro per il Napoli sarà tempo di riprendere il discorso amichevoli in altri contesti. Come è ben noto ... «SpazioNapoli, juil 15»
3
La jella rovina subito la festa all'Italia
LAMOSANO. Va alla Germania il primo titolo in palio ai Campionati europei di mtb e trial bike di Lamosano. Germania in festa e Italia in ... «Corriere Alpi, juil 15»
4
Se il mal di testa rovina le vacanze
Il mal di testa in vacanza è un'esperienza molto diffusa, soprattutto nei primi giorni di relax. Attenzione a sonno e alimentazione, a cominciare ... «HealthDesk, juil 15»
5
Mercato Fiorentina: Mourinho rovina i piani dei viola
Il mercato Fiorentina, oggi, è segnalato come in fase di stallo. Soltanto ieri, la società gigliata ha annunciato le ufficialità di Mario Suárez, ... «SuperNews, juil 15»
6
Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"
Montenero E Mafalda. La deputata molisana del Pd, Laura Venittelli, sollecita il consorzio di Bonifica di Vasto affinché «concluda al più presto ... «Primonumero.it, juil 15»
7
Il tifo violento rovina pure le amichevoli estive
Incidenti prima di Bologna-Spezia e dopo Eintracht Francoforte-Leeds United. Perchè si permette ancora a certe persone di rovinare il calcio? «VAVEL.com, juil 15»
8
La scissione di Verdini non rovina la cena a Silvio
Una cena con i deputati e una con i senatori. Un modo per salutare la pattuglia parlamentare azzurra prima della pausa estiva dei lavori delle ... «Il Tempo, juil 15»
9
New York, in kayak al cimitero delle barche: quando la rovina
In pochi conoscono l'esistenza di questo posto, in uno degli angoli più nascosti di New York, fuori dagli itinerari più classici, eppure c'è un tipo ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
La villa di Cicerone sta andando in rovina. L'appello del sindaco di …
Villa d'otium, a Formia fa parte del patrimonio artistico e culturale italiano. Fu dimora più che gradita del grande pensatore dell'antica Roma, Cicerone che ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR