Téléchargez l'application
educalingo
trasbordo

Signification de "trasbordo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRASBORDO EN ITALIEN

tra · ʃbor · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASBORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasbordo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASBORDO EN ITALIEN

transbordement

Le transbordement consiste à transférer la cargaison d'un moyen de transport à l'autre. Plus généralement, le terme «transbordement» est utilisé comme traduction du terme anglais transbordement, pour indiquer le mouvement des marchandises ou des conteneurs vers un lieu intermédiaire, puis transféré vers une autre destination. Le transbordement sert à modifier les moyens de transport lors de l'expédition des marchandises, par exemple d'un transport maritime à un chemin de fer. Il est également utilisé pour combiner de petites expéditions dans de gros envois. Le transbordement a généralement lieu sur les liaisons de transport. De nombreuses opérations internationales de transbordement sont également effectuées dans des zones douanières spéciales afin d'éviter les contrôles habituels ou le paiement des droits de douane, sinon cela constituerait un obstacle au transport efficace.

définition de trasbordo dans le dictionnaire italien

La définition du transbordement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du transbordement; transfert, passage d'un navire à l'autre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASBORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · tribordo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASBORDO

trasalimento · trasalire · trasaltare · trasandamento · trasandare · trasandatezza · trasandato · trasbordare · trasbordatore · trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASBORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Synonymes et antonymes de trasbordo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASBORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasbordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASBORDO»

trasbordo · dislocazione · emigrazione · movimentazione · passagggio · passaggio · sgombero · spostamento · traduzione · trapianto · trasferimento · traslazione · trasloco · trasmigrazione · trasporto · rifiuti · formulario · normativa · trasbordare · significato · ideologico · inavvertito · dialogo · urbani · l’operazione · trasferire · trasbordo · treccani · trasbórdo · operazione · passeggeri · loro · bagagli · ogni · dizionari · corriere · sera · domande · frequenti · schiphol · arrivo · ancora · carta · imbarco · coincidenza · volo · rechi · direttamente · banco · chiosco · armi · chimiche · gioia · tauro · scomparsa · fatti · giorni · ieri · terminato · delle · siriane · porto · reggio · calabria · quotidiani · locali · hanno · scritto · dell · orgoglio · siria · concluso · ansa · ultimo · container · questi · minuti · dalla · futura · alla · cape · lunga · giornata · operazioni · sono · svolte · previsto · anzi · velocemente · nave · tonnellate · materiali · foto · gallery · corso · provenienti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · diretta · concluse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trasbordo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASBORDO

Découvrez la traduction de trasbordo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasbordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasbordo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

转让
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

transferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transfer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थानांतरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перевод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transferência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transfert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemindahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Transfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

転送
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

transfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển nhượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிமாற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हस्तांतरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aktarma
70 millions de locuteurs
it

italien

trasbordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

transfer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переклад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transfer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överföring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overføring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasbordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASBORDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trasbordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasbordo».

Exemples d'utilisation du mot trasbordo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASBORDO»

Découvrez l'usage de trasbordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasbordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto della navigazione
stesso era iniziato, venga disposto, da parte del comandante e per conto del caricatore, il trasbordo del carico su un'altra nave per l'inoltro delle merci al luogo di destinazione. L'operazione di trasbordo rileva in tale fattispecie, poiche ́ in ...
Massimo Deiana, 2010
2
Comunicazioni obbligatorie
trasbordo sociale”, in tal caso, peraltro, la comunicazione deve essere effettuata soltanto se si tratta di trasbordo a titolo definitivo oppure di trasbordo temporaneo ma con modifica del rischio assicurato. Qualora il rapporto di lavoro sia fatto ...
Pierluigi Rausei, 2008
3
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
16.13.3 Trasbordo di merci Le merci importate presso una stazione doganale possono, ex Section 54, es- sere trasbordate senza pagamento di dazio. Il trasbordo è il trasferimento della merce da un mezzo di trasporto ad un altro, esso può ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
4
Manuale di diritto della navigazione
... la disciplina del trasporto aereo (art. 18, n. 4). 338. Trasbordo e trasporto con pluralità di vettori. — La clausola di trasbordo è giustificata dalla fungibilità del veicolo, che, come si è visto, è caratteristica del trasporto di cose determinate ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
del treno, ovvero nel passaggio da una linea all'altra si considera invece conglobato nel tempo di trasbordo, ossia in Ct . 2.3. Onere del tempo di trasbordo Questa componente del costo di viaggio si ottiene moltiplicando il numero dei ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006
6
Codice dei trasporti
Al di fuori di tale eventualità, l'unica ipotesi in cui il trasbordo è consentito è quella del c.d. trasbordo necessitato che derivi da innavigabilità sopravvenuta della nave. Ovviamente, qualora l'innavigabilità sia dovuta a colpa del vettore per  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Metodi e tecnologie dell'ingegneria dei trasporti: seminario ...
Gli archi tratteggiati sono relativi alla corsa successiva e sono riportati per rappresentare il trasbordo tra le due corse che avviene, sul grafo, seguendo il percorso della linea curva a tratto sottile. Le lunghezze delle linee verticali di riferimento ...
Giulio E. Cantarella, Francesco Russo, 2005
8
Contratto di trasporto marittimo di cose
17 ss.; RIGHETTI, voce Trasbordo, in Nss. Dig. It., vol. XIX, Torino 1973, p. 511 ss .; ID., Trasbordo, in Appendice Nss. Dig. It., vol. VII, Torino 1985, p. 797 ss.; MEDINA, La normativa proposta dall'UNCITRAL in materia di trasbordo alla luce  ...
Sergio M. Carbone, 2010
9
I nodi della logistica nella supply chain
(Fonte: Il nuovissimo manuale dell'architetto, 2011) Il sotto-sistema di trasbordo delle UC si caratterizza per lo schema di layout identificabile in relazione al numero di binari presenti, alla modalità di trasbordo utilizzata e alle unità di ...
Gattuso, Cassone, 1997
10
Il trasporto aereo di cose: riflessioni sul nuovo regime legale
433 c. nav., che disciplina il recesso del caricatore durante il viaggio. (179) In argomento, cfr. S. BUSTI, voce Trasbordo, cit., 902 ss.; M. M. COMENALE PINTO, L'art. 429 c. nav. ed i problemi giuridici connessi al trasbordo in corso di viaggio,  ...
Elisabetta G. Rosafio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASBORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasbordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due natanti in avaria soccorsi nel fine settimana dalla Guardia costiera
Effettuato il trasbordo, il malcapitato veniva poi condotto nel porto di Termoli e affidato al servizio 118 per il successivo trasporto presso il locale nosocomio. «Termoli Online, juil 15»
2
Incidente durante il trasbordo su nave tedesca, morti 12 migranti
Erano in corso le operazioni di trasbordo dalla carretta del mare alla nave tedesca: 88 stranieri sono stati tratti in salvo, il resto e' finito in mare nel disperato ... «Imola Oggi, juil 15»
3
Bimbo morto dopo trasbordo da ascensore
(ANSA) - ROMA, 9 LUG - "L'ascensore era bloccato e si è tentato un trasbordo delle persone: l'ascensore bloccato è stato affiancato da un altro elevatore, si è ... «ANSA.it, juil 15»
4
Metro Roma, muore bimbo di 4 anni. Precipitato nel vano ascensore …
Era rimasto bloccato in ascensore con la mamma ed è precipitato durante le operazioni di trasbordo. Personale della stazione li aveva raggiunti attraverso un ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i …
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i passeggeri costretti al trasbordo Il trasbordo fra un treno e l'altro in galleria nella foto scattata da un ... «La Repubblica, juil 15»
6
Vola in acqua durante il trasbordo, operaio grave a Porto Marghera
A quanto pare quest'ultimo stava effettuando un trasbordo da una imbarcazione all'altra, ma l'operazione non è andata a buon fine. E' stato trasportato ... «VeneziaToday, juin 15»
7
In crisi i porti di trasbordo
Secondo diversi operatori, a far perdere traffici agli scali di trasbordo contribuiscono, oltre a fattori congiunturali, la quantità e la lunghezza dei controlli doganali ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
BOLZANO, URZI': “VERITA' SU TRASBORDO SERALE DEI PRIMI …
“Questa mattina ho chiesto la sospensione immediata del Consiglio provinciale per un urgente chiarimento sulle decisioni della giunta provinciale di sistemare ... «Secolo Trentino, mai 15»
9
Malta: i primi morti trasbordati dalla nave
11:16 - Ecco le prime immagini delle operazioni di trasbordo dei 24 cadaveri del naufragio al porto di La Valletta, a Malta. Fino a ora sono state portate a terra le ... «TGCOM, avril 15»
10
Immigrati, soccorsi cinque barconi dalla Libia: salvi in 1.500
Individuati i primi due barconi la Dattilo ha proceduto al trasbordo di 459 migranti mentre la Fiorillo ne ha recuperate 82. Successivamente la Dattilo, mentre era ... «La Repubblica, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasbordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasbordo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR