Téléchargez l'application
educalingo
dislocazione

Signification de "dislocazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISLOCAZIONE EN ITALIEN

di · ʃlo · ca · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISLOCAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dislocazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISLOCAZIONE EN ITALIEN

dislocation

Une dislocation est, dans la science des matériaux, un défaut de ligne stoechiométrique présent dans une structure cristalline. C'est un défaut qui, contrairement aux défauts ponctuels, est un défaut prolongé. Il existe deux principaux types de dislocation: ▪ dislocation spatiale; ▪ déplacement de vis. Cette distinction est essentiellement formelle: les dislocations présentes dans les solides cristallins réels sont rarement purement périphériques ou purement vice versa, mais les aspects actuels des deux. Une dislocation de ce type est donc appelée dislocation mixte. La présence de dislocations influence grandement beaucoup de propriétés de matériaux réels.

définition de dislocazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la dislocation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dislocation ou de la dislocation: d. des différentes agences d'une entreprise. Une autre définition de la dislocation est le déplacement, le transfert: d. des industries en dehors du périmètre de la ville. La dislocation est aussi un déplacement des masses rocheuses dû aux agents naturels qui modifient sa structure.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISLOCAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISLOCAZIONE

dislacciare · dislagarsi · dislalia · dislattare · disleale · dislealtà · dislegare · dislessia · dislessico · dislipidemia · dislippa · dislivello · dislocabile · dislocamento · dislocare · dislocato · dislogare · disloggiare · dismagare · dismagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISLOCAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de dislocazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISLOCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dislocazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLOCAZIONE»

dislocazione · collocazione · movimentazione · ordine · percorso · posizionamento · posizione · posto · rimozione · sede · sito · spostamento · traduzione · trapianto · trasbordo · trasferimento · traslazione · trasloco · trasmigrazione · trasporto · ubicazione · viaggio · chimica · destra · dislocazione · treccani · dislocazióne · dislocare · linguaggio · milit · ripartizione · varî · elementi · delle · forze · armate · dizionari · corriere · della · sera · disposizione · truppe · mezzi · territorio · lungo · fronte · guerra · termine · vettore · burgers · identifica · univocamente · calcola · tramite · circuitazione · lineari · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · comando · provinciale · roma · provincia · nome · ufficio · indirizzo · genova · telefono · dell · mondolatte · verifica · quando · stomaco · vero · sposta · dalla · normale · nella · parte · ventrale · addome · verso · dicios · traduzioni · desalojo · desplazamiento · miglior · etimologia · dislocato · onde · appannato · settemplice · granito · consentire · combriccola · sbatacchiare · raja · castello · baluardo · portendere · tempestivo · prostetico · uffici · tribunale · torino · piano · scala · presidente · dirigente · segreteria · presidenza · personale · civile · welcome · arcangelo · gentile · website · sinistra · dilatato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dislocazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISLOCAZIONE

Découvrez la traduction de dislocazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dislocazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dislocazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

错位
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dislocación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dislocation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अव्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخلاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вывих
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luxação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চ্যুতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dislocation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkehel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Luxation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱臼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탈구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dislocation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rối loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடப்பெயர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांधा निखळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkık
70 millions de locuteurs
it

italien

dislocazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwichnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вивих
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luxație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάρθρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwrigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dislokation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvridning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dislocazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISLOCAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dislocazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dislocazione».

Exemples d'utilisation du mot dislocazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLOCAZIONE»

Découvrez l'usage de dislocazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dislocazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Si confrontino dei casi di dislocazione, come: (50) *Ma se tu ci tieni, un'osteria troviamo l'osteria, (51) *Un appello il Papa aveva lanciato poco prima l'appello, con casi di antecedenti del co-testo precedente (dove la sostituzione con un SNdet ...
Iørn Korzen, 1996
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Dislocazione Mentre in una frase non marcata il soggetto (tema) è di norma in principio ed è seguito dal predicato (rema), nella dislocazione a sinistra il complemento viene anticipato per accentuarne l'espressività, e poi ripreso da un  ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Ancora, il clitico parte integrante del predicato verbale ne può essere inteso come un rafforzativo, coerentemente con la visuale che stiamo presentando. Tale visuale, e la considerazione che ne consegue della dislocazione a destra, ...
Harro Stammerjohann, 1986
4
Saldatura per fusione
La linea delimitante l'area di tale spostamento è definita linea di dislocazione e il fenomeno si arresta quando questa esce dal cristallo. Pertanto, una dislocazione è un difetto lineare costituito da irregolarità o distorsioni di piani reticolari.
Istituto italiano della saldatura, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
3-9 3-7 Dislocazione apparecchiature in abitacolo 3-10 3-8 Dislocazione apparecchiature nel comparto turbogetto ......................... 3-11 3-9 Dislocazione apparecchiature nel vano turbina ad aria dinamica ............ 3-12 3-10 Dislocazione ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Emancipazione/i
d.h. e a.n.: Nella sua opera la categoria di dislocazione ha assunto un ruolo sempre più centrale. Ciò si riscontra specialmente riguardo alla sua affermazione per cui “la dislocazione è la fonte della libertà”. A questo punto sorge una serie di  ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
7
Nanomondi. Vedere l'invisibile
29. La. dislocazione. a. vite. Per. costruire un nuovo cristallo bisogna superare, solitamente, una barriera energetica considerevole. Un cristallo di pochi atomi è instabile; per qualche ragione, il sistema deve produrre un nucleo di parecchie ...
Kenneth S. Deffeyes, Stephen E. Deffeyes, 2012
8
L'altro crinale. La battaglia di Solferino e San Martino ...
Allegati I. Ordre de bataille e dislocazione della brigata militare generale conte Huyn il 13 maggio 1859 2 II. Ordre de bataille e dislocazione della brigata militare generale conte Huyn il 24 maggio 1859 3 III. Ordre de bataille del 6° corpo ...
Cipolla, Dusi, Costantino Cipolla, Pia Dusi, 2009
9
Neuroradiologia
frattura semplice con variabile dislocazione del frammento craniale. Il meccanismo lesionale si riconosce in base alla dislocazione, anteriore o posteriore, del frammento craniale. Sono, nella maggior parte dei casi, isolate ma possono ...
Cesare Colosimo, 2013
10
Introduzione alla Teoria della elasticità: Meccanica dei ...
Dislocazione a vite (screw dislocation) e vettore di Burger b parallelo alla dislocazione (perpendicolare al piano del circuito). Tale distinzione `e prevalentemente formale: le dislocazioni presenti nei solidi cristallini reali raramente sono ...
Luciano Colombo, Stefano Giordano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISLOCAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dislocazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbarchi in Italia: immigrati clandestini o profughi - La Valle dei Templi
... migranti e l'ordine pubblico collegato e sui palesi “ripensamenti” di qualche Prefetto sulla dislocazione dei migranti, come ci indicano i fatti in ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
2
GEO-FINANZA/ "L'incognita" Iran nella partita del petrolio
... la cui dislocazione geografica richiede anche una situazione politica generale più stabile, come dimostrano l'Ucraina e il caso South Stream. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
La crociata di Santhià contro i videopoker
Il Tar del Piemonte ha dato ragione al Comune santhiatese, che nel regolamento indicava i limiti di apertura e la dislocazione delle sale giochi ... «La Stampa, juil 15»
4
RIVAROLO. Giostrai al Vallesusa? M5S interroga
... sono già fortemente penalizzate dal non completamento dell'urbanizzazione dell'area, e qui non esistono regole di dislocazione di roulotte e ... «Giornale La Voce, juil 15»
5
Scioglimento consiglio comunale Monte: 'la resa dei conti' | Stato …
... corso Giannone, sede del mercato cittadino settimanale, senza neppure presentarsi in Consiglio Comunale per discuterne la dislocazione! «StatoQuotidiano.it, juil 15»
6
Partita oggi la rivoluzione del mercato, Cescot: si puó fare meglio
Ci permettiamo solo di suggerire una dislocazione dei banchi in modo più razionale, usufruendo ed occupando spazi già disponibili quali il ... «Rete5.tv, juil 15»
7
Inchiesta Asl, dopo Pisapia interrogato Falato - Ottopagine.it …
Come più volte ricordato, sono due i filoni dell'inchiesta ancora aperti: uno è relativo ad alcune vicende (appalto 118, dislocazione sedi Asl e ... «Ottopagine, juil 15»
8
Roma, protesta dei residenti contro il trasferimento dei profughi (17 …
... poche decine di residenti - con l'appoggio dell'estrema destra - paiono in grado di tenere in scacco le istituzioni, rifiutando la dislocazione di ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Comixpoli, Paliotta rintuzza ed applica la cura: “editto della polpetta …
... invece chiaramente scritte in una discussione confinata all'organizzazione dell'evento Comixpoli ed alla dislocazione delle bancarelle. fierli ... «TerzoBinario.it, juil 15»
10
Caserta. Il neo Prefetto De Felice ospite del Comando Provinciale …
L'occasione è stata propizia per illustrare, nel corso di un breve briefing, l'andamento dei risultati operativi conseguiti, la dislocazione, ... «Clarus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dislocazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dislocazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR