Téléchargez l'application
educalingo
traversa

Signification de "traversa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAVERSA EN ITALIEN

tra · ver · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVERSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traversa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVERSA EN ITALIEN

définition de traversa dans le dictionnaire italien

La première définition de traverse dans le dictionnaire est un élément en forme de poutre qui relie deux supports verticaux d'une structure: une scène soutenue par deux barres transversales en bois. Une autre définition de traverse est un élément transversal de matériau divers, généralement en bois, et de forme plus ou moins élaborée, qui relie les jambes d'une chaise, une table et analogue, ou constitue le support du dos dans un siège. Traversa est aussi une route, via une croix qui coupe un chemin plus important: les croix du parcours.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVERSA

andare di corsa · borsa · cavallo da corsa · comparsa · conversa · corsa · di corsa · farsa · fersa · finecorsa · morsa · orsa · reggiborsa · ricomparsa · rincorsa · risorsa · scomparsa · scorsa · teleborsa · viceversa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVERSA

trave · travedere · traveggole · traveller´s cheque · traversagno · traversale · traversalmente · traversamento · traversare · traversata · traversia · traversie · traversina · traversino · traverso · traversone · travertino · travesti · travestimento · travestire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVERSA

andar di corsa · biliorsa · brionia sardo-corsa · camarezza sardo-corsa · carlina sardo-corsa · dare una scorsa · discorsa · dopoborsa · erba-amara sardo-corsa · euforbia sardo-corsa · fuoriborsa · genziana mettimborsa · idrocorsa · linajola sardo-corsa · perlina sado-corsa · polmonaria della Vallarsa · ruta sardo-corsa · sassifraga sardo-corsa · ventaglina corsa · viola sardo-corsa

Synonymes et antonymes de traversa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVERSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traversa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVERSA»

traversa · asta · bastone · laterale · legno · mollettone · salvamaterasso · trasversale · progida · fluviale · letto · tito · significato · michele · luciano · traversa · treccani · travèrsa · transversa · femm · dell · transversus · traverso · nelle · costruzioni · elemento · disposto · senso · rispetto · altri · funzione · agriturismo · cantina · neive · langhe · vicino · alba · camere · soggiorni · vacanza · vini · pregiati · realityshow · fabio · partito · politico · articoli · recenti · condivisi · vedi · tutti · fotogallery · video · news · scritto · martedì · luglio · mappa · castelnuovo · porto · grillo · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · della · istituto · superiore · sanità · giuseppe · bianchi · abraha · romagnoli · coprescription · gastroprotective · agents · shifting · between · drugs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de traversa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAVERSA

Découvrez la traduction de traversa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de traversa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traversa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

横档
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cruceta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crosspiece
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crosspiece
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتعارض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перемычка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

travessa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

croisillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

crosspiece
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kreuzstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가로대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crosspiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crosspiece
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

crosspiece
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छताचा कडीपाट ज्यावर जोडलेला असतो असा वासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

crosspiece
70 millions de locuteurs
it

italien

traversa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprzeczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перемичка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

traversă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκάρσιο τμήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwarsstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvärstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traversa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVERSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de traversa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traversa».

Exemples d'utilisation du mot traversa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVERSA»

Découvrez l'usage de traversa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traversa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sul lusso delle ville urbane dei romani di ...
Francesco Traversa. Siccome in questa Dissertazione faccio qualche cenno dei Giardini ch'erano l'amena parte delle Ville, e so che l'istituto di questo celebre consesso vostro, amatissimi Signori, è fondato sullo studio dell' agricoltura, unico  ...
Francesco Traversa, 1814
2
Itinerario delle Due Sicilie ...
Trigesimasecouda Traversa. Da Monteleone a Tropea. Viaggio alla Mongiana. • 12.* Viaggio. j.° Piaggio. Da Napoli a Terracina. 2. " Piaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa.
Gabriele Quattromani, 1827
3
Itinerario delle Due Sicilie contenente 1. Mappa statistica ...
Viaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa. Da Lanciano a Pescara. Quarta Traversa. Da Lanciano a Vasto. 3.” Viaggio. ' Al Lago Fucino per Capistrello. 4. " Viaggio. Da Napoli a Rieti.
Gabriele Quattromani, 1827
4
Prontuario dell'ingegnere
Normalmente la traversa è rettilinea e disposta ortogonalmente al flusso idrico. Per diminuire l'altezza della vena sfiorante si può adottare una forma planimetrica arcuata o una disposizione obliqua rispetto all'asse del fiume. La sezione della ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che temendo esso notaio Traversa che Teano non potesse ultimare lo sbrammo per difetto dei necessari fondi, abbia nello stesso mese di luglio invitato Teano a procurarsi il denaro necessario, promettendo di rendersi garante sino alla ...
‎1870
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. ln una parola è necessario che la traversa ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1860
7
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
In una parola è necessario che la traversa B possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso (1' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; le che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
‎1860
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. In una parola è necessario che la traversa ...
‎1860
9
Teorica della compensazione de pendoli memoria: Estratta ...
In una parola è necessario che la traversa 8 possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso d' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; lo che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
Paolo Volpicelli, 1860
10
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
AII' ARCIPELAGO appartengono: il Msnnnns, anticamente MEANuno, ed il Rocca 0 SABABA'I', che traversano l' Anatolia nell'Asia Ottomana. , - Al MARE DI MARMARA appartiene : la NIKABIZZA, che traversa Ila Anatolia, nell'Asia Ottomana, ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVERSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traversa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volo. Chianalino e Traversa sul podio del combinato
L'oro della femminile è stato conquistato da Serena Traversa dell'Auxilium Saluzzo. La giovane piemontese ha superato per 24-21 Valentina Basei della Florida ... «Tuttosport, juin 15»
2
Agli EAD una gara di boulder per ricordare Tito Traversa
Agli Eporedia Active Days, che prenderanno il via domani a Ivrea, si terrà la seconda edizione della Tito Traversa Boulder Cup, gara dedicata al giovane ... «Quotidiano Piemontese, juin 15»
3
Bra: a spasso con il museo di Palazzo Traversa
A spasso con il museo di arte, storia e archeologia di Bra: domenica 28 giugno, nell'ambito di un'iniziativa organizzata da Palazzo Traversa, si parte alla volta di ... «Bra Notizie, juin 15»
4
Da Silva, numero da giocoliere del terzino con rabona al volo sulla …
Il giovane talento danese, infatti, piazza la palla in area di rigore: la solleva con il piede, palleggia e fa la rabona che colpisce in pieno la traversa. «Excite Italia, juin 15»
5
Da Bertoni a Castaldo, una traversa lunga 27 anni tra l'Avellino e la A
Da quella traversa in poi i biancoverdi non faranno più ritorno nella massima serie né ci andranno mai più vicino. Almeno fino a ieri, o meglio al minuto 48 della ... «ilCiriaco.it, juin 15»
6
Bra: Estate a Palazzo Traversa
Imparare a realizzare ritratti e teatrini di carta, trasformarsi in piccoli registi specializzati in effetti speciali, dar vita a un libricino autoprodotto con la tecnica della ... «Bra Notizie, juin 15»
7
Avellino, Trotta: "Abbiamo dato tutto, peccato per la traversa"
La traversa? Un peccato davvero". Sul futuro: "Ci sono gli Europei, credo siano un'esperienza importante. Spero di fare bene anche lì", riporta tuttoavellino.it ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
8
A Palazzo Traversa di Bra ci sono le “cose buone da… copiare”
Saranno pure nature morte, ma quanto acquistano vitalità i cibi che fanno salire l'acquolina alla gola ritratti in alcune opere pittoriche esposte al Palazzo ... «Bra Notizie, avril 15»
9
Shaolin Soccer in Svezia: sfonda la traversa con la testa per la rabbia
A guardarlo la traversa sembra fatta di carta pesta, ma in realtà è proprio vera. Eidhur Sigurbjörnsson deve aver frequentato un tempio shaolin per avere una ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Alessandria dice addio a Franco Traversa, il “Savino” della farinata …
... ha dovuto arrendersi. Franco Traversa, in arte Savino (per via della moglie, della nota famiglia) era colui che sfornava la «bellecalda» cara ad Umberto Eco. «La Stampa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traversa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traversa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR