Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "travi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVI EN ITALIEN

travi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Travi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «travi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
travi

faisceau

Trave

Un faisceau est un élément structurel d'une dimension prédominante, capable de transférer une tendance transversale à son axe géométrique le long de cet axe, à partir des sections de charge à liaison, qui assurent l'équilibre externe du faisceau en assurant son environnement environnant. Un système mécanique composé de faisceaux interconnectés l'un à l'autre et au sol s'appelle "treillis" ou "châssis". Ce système représente l'un des schémas structurels les plus importants utilisés dans les constructions. Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «travi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVI


avi
avi
bivonea di Savi
bivonea di Savi
misuracavi
mi·ʃu·ra·ca·vi
passacavi
pas·sa·ca·vi
portachiavi
por·ta·chia·vi
posacavi
po·sa·ca·vi
segnachiavi
se·gna·chia·vi
sette ottavi
set·te ot·ta·vi
trifoglio di Savi
trifoglio di Savi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVI

travestire
travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVI

allievi
carvi
dare ai nervi
effettivi
elementi costitutivi
esplosivi
far venire i nervi
ivi
mangia e bevi
mesi estivi
nativi
nervi
obiettivi
occhiali protettivi
pelvi
quivi
rovi
servi
tentativi
vi

Synonymes et antonymes de travi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «travi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de travi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVI»

travi legname lamellari rovesce corigliano calabro iperstatiche predimensionamento fredde trave intende elemento strutturale dimensione predominante atto trasferire sollecitazione tendenzialmente trasversale proprio asse geometrico lungo tale dalle sezioni investite carico fino vincoli tabella profilati metallici leroy merlin travi scopri tutti prezzi offerte cosa sono fiume trieste legno massiccio definizioni sezione quadrata rettangolare ottenuta tronco mediante squadratura meccanica continua parallela calcio alla aldo docente università cattolica sacro cuore professore contratto diritto amministrativo nella facoltà economia commercio dell istituto universitario bergamo negli pfeifer group dalla fabbrica imst vengono prodotte dagli elevati standard qualitativi siamo principali produttori europa capacita bricoman italia grande specialista prodotti tecnici costruzione ristrutturazione casa vendita ingrosso dettaglio articoli delle fratelli pelandi disponiamo tipi trentino tetti

Traducteur en ligne avec la traduction de travi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVI

Découvrez la traduction de travi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de travi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beams
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुस्कराते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

балки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feixes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রশ্মি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poutres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rohé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டங்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirişler
70 millions de locuteurs

italien

travi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

belki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grinzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVI»

Le terme «travi» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «travi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de travi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «travi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «travi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot travi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAVI»

Citations et phrases célèbres avec le mot travi.
1
Stefano Bartezzaghi
Chi mostra le pagliuzze altrui espone le proprie travi al ludibrio del suo prossimo.
2
Thomas Stearns Eliot
In luoghi abbandonati noi costruiremo con mattoni nuovi vi sono mani e macchine e argilla per nuovi mattoni e calce per nuova calcina dove i mattoni sono caduti costruiremo con pietra nuova dove le travi sono marcite costruiremo con nuovo legname dove le parole non sono pronunciate costruiremo con nuovo linguaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVI»

Découvrez l'usage de travi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le strutture
Le travi reticolari pesanti sono costituite da aste , realizzate con elementi a profilo aperto o a sezione cavatubolare , collegate a due correnti – superiore e inferiore – realizzati con profilati ( aT , a due L accoppiate ecc . ) . ll peso di una ...
A. Gottfried, 2003
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
Quando la sostituzione non sia possibile e il problema derivi dalla deficienza delle sezioni resistenti, si possono, ad esempio, irrigidire le travi, applicandovi un ferro piatto longitudinale nella mezzeria della faccia inferiore e inserendo, entro ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Vi sono invero nella progettazione delle strutture piane o delle travi altre risorse statiche lecite e meno determinanti per la sicurezza locale di quanto non lo sia invece una riduzione anche limitata e non razionale dell'armatura al taglio.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
4
IL TAGLIO NELLE TRAVI IN C.A.
I vantaggi che si avrebbero solidarizzando bene le due travi fra loro sono innegabili: la “nuova” trave sarebbe in grado di portare un carico doppio rispetto alla “vecchia” oppure lo stesso carico accettabile dalla “vecchia”, con tensioni massime ...
Vincenzo Perrone
5
Prontuario del cemento armato
II) THAVI CONTINUE A DUE СЛМРЛТЕ APPOGGIATE О INCASTRATE АСЫ ESTREMI CON CARICO QUA- LUNQUE 284 1) Travi continue a due campate di lucí dise* guali appoggiate o incaetrate agli estremi.. 284 3 ) Formule dei momenti ...
Luigi Santarella, 1997
6
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
4.1.3 Travi speciali (travi curve, rastremate e centinate) Nel presente paragrafo si trattano le travi con altezza variabile della sezione o con asse curvilineo, per le quali i diversi documenti normativi prescrivono particolari verifiche, proprio ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
7
Tecnica delle costruzioni in legno
La terza via, che si è largamente affermata e diffusa negli ultimi 40 anni, è quella della "lamellazione", la quale consiste nell'ottenere delle sezioni strutturali (che non è detto devano limitarsi a travi rettilinee) mediante l'incollaggio di piatto di ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Prontuario dell'ingegnere
e U TRAVI Materiali. Calcestruzzo di buona qualità con una resistenza a rottura di circa 30N/mm2 (v. Calcestruzzo, pag. 52). Armature di acciaio ad aderenza migliorata con una resistenza a rottura di circa 440N/mm2 (v. Acciaio, pag. 50).
Andrea Guadagni, 2003
9
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
M trasporto di elementi lignei lamellari non presenta in genere problemi di portata grazie al basso peso specifico del materiale (500 kg/m3), spesso invece le grandi dimensioni delle travi pongono delle difficoltà. ln questi casi la trasportabilità ...
Arie Gottfried, 2006
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
207 troviamo il tipo di solaio Varese dove le travi portanti vengono prefabbricate e fatte stagionare fuori cantiere; Fig. 206 - Solaio-soffitto a camera d'aria su travi a i in c. a. vediamo sui fianchi gli appoggi del tambellone solaio e del ta- vellone  ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como: Tir perde carico di travi, traffico in tilt alla periferia della città
Como, 14 luglio 2015 - Disagi sulla Canturina. Tir perde carico di travi, distrutte due auto a Trecallo di Como e interrotto per ore il principale collegamenti tra ... «Il Giorno, juil 15»
2
Trasporto eccezionale a Cantù In arrivo travi di 37 metri
Questa mattina all'alba sono arrivate dal Mantovano le travi a doppio spiovente che sosterranno il tetto della nuova struttura: ben cinque realizzazioni in ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
Le travi cedono, crollata la copertura di una rimessa. Non ci sono feriti
La copertura di un locale adibito a rimessa è crollato nella serata di oggi, domenica 5 luglio, a Fucecchio. È accaduto in via Dante Alighieri intorno alle 21.30. «gonews, juil 15»
4
“Le travi lamellari di castagno diventano realtà”
L'ipotesi di produrre travi lamellari di castagno è oggi realtà, così come la ... Nel corso della mattina l'attenzione è stata focalizzata sulle travi lamellari, sulla ... «Tuscia Web, juil 15»
5
La preside Travi e l'insegnante Ragoni in pensione, grande festa all …
Mercoledì 25 Giugno 2015 l'Istituto Comprensivo “Gandhi” ha salutato la Dirigente Scolastica dott.ssa Daniela Travi e l'insegnante Liliana Ragoni che dal ... «gonews, juin 15»
6
Palermo: travi e colla nel portone dell'assessorato, indagini in corso
palermo-comune I dipendenti comunale dell'assessorato Attivita' sociali del Comune di Palermo sono rimasti fuori per alcune ore dagli uffici questa mattina. «Stretto web, mai 15»
7
Ponte di Colbuccaro, travi montate sui piloni
Le travi che comporranno il ponte di Colbuccaro sul torrente Fiastra sono state montate sui piloni: tutta l'imponente travatura in acciaio è stata collocata al suo ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Furto ad Itri, sorpresi a caricare travi in ferro: quattro arresti
I quattro, infatti, sono stati sorpresi all'interno di una proprietà privata mentre caricavano, su un autocarro, circa 30 travi in ferro, del valore di circa 4mila euro. «LatinaToday, mai 15»
9
Indagini sul crollo del palasport di Castel Goffredo, prelevati …
Durante il sopralluogo di ieri i vigili del fuoco, su richiesta di Scola, hanno estratto, mediante l'ausilio di una autogru e di una autoscala, parti delle due travi in ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
10
67 mq: la mansarda con travi in legno
Travi a vista e aperture moltiplicate, arredi su misura e tanto spazio per i libri: nel sottotetto è stato ricavato un funzionale bilocale. Con una zona giorno ben ... «Cose di Casa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/travi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z