Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traviarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVIARSI EN ITALIEN

traviarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traviarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVIARSI

travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de traviarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traviarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traviarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVIARSI»

traviarsi corrompere guastare travïare treccani volgersi male corrompersi moralmente bravo ragazzo peccato traviato così chiedo come abbia potuto punto part pass traviarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni astray swerve miglior gratuito pronom intr travìo tràvio allontanarsi dalla retta frequentando cattive compagnie italian reverso meaning also traviare travisare tranviario tradirsi example consulta anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb with below table listen audio pronunciation each tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de traviarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVIARSI

Découvrez la traduction de traviarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traviarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traviarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

误入歧途
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraviarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go astray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पथभ्रष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сбиваться с пути
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extraviar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপথে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´égarer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irregehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길을 잃다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிதவறிச் செல்வதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या मार्गाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azıtmak
70 millions de locuteurs

italien

traviarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbłądzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збиватися з дороги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάω περιπλανόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronddwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå vilse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme på avveie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traviarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVIARSI»

Le terme «traviarsi» est très peu utilisé et occupe la place 86.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traviarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traviarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traviarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traviarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traviarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traviarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVIARSI»

Découvrez l'usage de traviarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traviarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie scientifiche e letterarie
attraversare eie' fiumi , here copiosamente, e traviarsi dalla direzione, che aveano preso nuotando, sollecitati dalla smania di addentare gli operai , che lavoravano in mezzo all' acque. Si ha per molteplici testimonianze, che quel lupo, che ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
2
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
7 Le dogarelle, che hanno la picciolezza di quella delineata , sono meno esposte a traviarsi, che se esse fossero più_ larghe; non hanno bisogno (1' essere incollate: le viti le mantengono abbastanza; e d' altronde riesce facile di levarle e di ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... a toccare la cima d' ogni perfezione nell' arte sua , lasciando nelle opere che lavorò i canoni del bello e del sublime , dai quali non potettero discostarsi impunemente i pittori delle età succedenti senza traviarsi e battere le false strade .
‎1823
4
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
coroecet- tissimo errore) del non premere, e aggravarsi le parti de'fluidi l'un l'altra : conciosle- cosacché tutte sien permischiate , e volanti , in un perpetuo salire , e scendere, e traviarsi da'latiper ogni verso dove le porta i\ moto di quell'Etere, ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
i immaginazione che volta traviarsi a sua posta , 1' intelletto insofferente dei limiti della fede, e il cuore avido d'un pascolo vile e indegno dell'alta sua natura. Sanno pure che allora quella pace, quella gioia, quel gusto che liscia dopo di sé  ...
‎1836
6
Opere scelte
Nè pare che per esso possano traviarsi le menti in sogni di perfezione ; perchè I* Ortis non solamente vede l'umano genere destinato a guerra perpetua, a insanabile cecità e a fatale miseria ; ma ad ogni pagina ei manifesta d' essere ...
Ugo Foscolo, 1837
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... non deve però esporlo a traviarsi maggiormente per la compagnia di malvagi più inveterati ; e vuoisi provvedere, che tornando egli al libero esercizio dei propri diritti, sia nel tempo stesso redento all'onore , e trovi modo a vivere operoso ed ...
‎1843
8
La Vecchiezza
volta hà turbato il ben stare, e li consigli amichevoli di un savio , ed illuminato medico per snervare giudi- ziosariiente le nascenti malattie, e quindi conservare il dono prezioso di longevità, sono le guide sicure per non traviarsi da quèlla strada ...
Domenico Antonio Mandimi, 1800
9
Vocabolario piemontese-italiano
... PERFETAMERT, avv. perfettamente, perdersi , rovinarsi , andar in ro- interamente, compiutamente, va- vina ec. , smarrire la via, sviarsi, lentemente, eccelleutemente, egre- traviarsi ec.-, perdse ant una cosa, giamente. ilarsi tutto ad una cosa ...
Michele Ponza, 1832
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
LA FIDANZATA LIGURE, ecc. 33 sostiene fino a un certo punto dell' arduo sentiero,' ma ivi ella ne abbandona, e se il Genio non ci stende la mano, è forza' traviarsi o cadere. Le opere dell'intelletto e della fantasia , almeno nel primo momento ...
‎1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traviarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traviarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z