Signification de "legname" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LEGNAME EN ITALIEN

le · gna · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGNAME

Legname est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGNAME EN ITALIEN

bois

Legname

Le terme bois d'œuvre sert à indiquer le produit industriellement dérivé de la culture des arbres ligneux. En outre, le terme est utilisé pour indiquer le bois dans son état temporaire entre la coupe et l'utilisation ultérieure comme bois de construction. La culture forestière, presque exclusivement pour la production de bois, est l'arboriculture en bois. Le bois, dont la consommation a été atténuée mais non supprimée par l'introduction de matériaux de remplacement parmi lesquels les plastiques, représente toujours un élément budgétaire fondamental des économies nationales; en tant que tel, a conditionné l'histoire en déterminant et en motivant des actions et des stratégies de conquête même de la guerre, rendant son approvisionnement en énergie vital, tout comme dans les temps modernes, il se passe pour le pétrole ou les ressources nucléaires. L'utilisation des ressources forestières est soumise à un partage croissant des objections qui souligne les risques écologiques sérieux d'une exploitation exaspérée: la déforestation affecterait en fait la composition chimique de l'atmosphère et contribuerait indirectement à l'effet de serre.

Il termine legname è usato per indicare il prodotto che si ricava industrialmente dalla coltivazione degli alberi legnosi. Inoltre, il termine è usato per indicare il legno nella sua condizione temporanea intercorrente fra il taglio ed il successivo utilizzo come legno strutturale. L'attività di coltivazione delle foreste, quasi esclusivamente destinata alla produzione di legname, è la arboricoltura da legno. Il legname, il cui consumo è stato sì attenuato ma non soppresso dall'introduzione di materie alternative fra le quali la plastica, tuttora rappresenta una voce fondamentale di bilancio delle economie nazionali; come tale, ha condizionato la storia determinando e motivando azioni e strategie di conquista anche bellica, risultando vitale il suo approvvigionamento a fini energetici, esattamente come in tempi moderni accade per il petrolio o per le risorse nucleari. L'utilizzo delle risorse forestali è soggetto ad obiezioni di crescente condivisione che sottolineano i gravi rischi ecologici dell'esasperato sfruttamento: la deforestazione inciderebbe, infatti, sulla composizione chimica dell'atmosfera e indirettamente contribuirebbe all'effetto serra.

définition de legname dans le dictionnaire italien

La définition du bois dans le dictionnaire est le bois pour la construction et le travail: l. robuste; dépôt de l. Le bois est aussi un meuble ordinaire et simple.

SYNONYMES DE «LEGNAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legname» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de legname

assi · legno da ardere · tavole · travi · tronchi

TRADUCTION DE LEGNAME

Découvrez la traduction de legname dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de legname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legname» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 木材
• Traducteur Français - espagnol: madera
• Traducteur Français - anglais: timber
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: خشب
• Traducteur Français - russe: лесоматериалы
• Traducteur Français - portugais: madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠ
• Traducteur Français - français: bois
• Traducteur Français - malaisien: kayu
• Traducteur Français - allemand: Holz
• Traducteur Français - japonais: 木材
• Traducteur Français - coréen: 재목
• Traducteur Français - javanais: timber
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ
• Traducteur Français - tamoul: மர
• Traducteur Français - marathi: इमारती लाकूड
• Traducteur Français - turc: kereste
• italien: legname
• Traducteur Français - polonais: drzewny
• Traducteur Français - ukrainien: лісоматеріали
• Traducteur Français - roumain: cherestea
• Traducteur Français - grec: ξυλεία
• Traducteur Français - afrikaans: hout
• Traducteur Français - suédois: timmer
• Traducteur Français - norvégien: tømmer

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGNAME»

Citations et phrases célèbres avec le mot legname.

1

Mauro Corona

Se voleva far cantare gli strumenti con voce speciale, unica e non ripetibile nei secoli, doveva tagliare il legname quando cantava.

2

Thomas Stearns Eliot

In luoghi abbandonati noi costruiremo con mattoni nuovi vi sono mani e macchine e argilla per nuovi mattoni e calce per nuova calcina dove i mattoni sono caduti costruiremo con pietra nuova dove le travi sono marcite costruiremo con nuovo legname dove le parole non sono pronunciate costruiremo con nuovo linguaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGNAME»

Découvrez l'usage de legname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sul legname d'abeto osservazioni del prof. Gaetano Salvi

Grande e il censnmo che si fa del legname d'Abeto. L'albero che ce lo somministra trovasi non solamente nella catena di montagne formanti l' Appennino, ma anche in altri monti da quella segregati , quali sarebbero quelli detti del Vivo e del ...

Gaetano Savi, 1832

Sul legname d'Abeto: osservazioni

Grande e il consumo che si fa del legname d'Abeto. L' albero che ce lo somministra trovasi non solamente nella catena di montagne formami l' Appennino, ma anche in altri monti da quella segregati , quali sarebbero quelli detti del Vivo e del ...

Gaetano Savi, 1832

La classificazione del legname strutturale con metodi a vista

Nel caso in cui si debba fornire legname non classificabile secondo tale norma, perché escluso dall'areale geografico di validità, occorre informare il cliente o il progettista e chiedere l'autorizzazione a fornire materiale equivalente come ...

Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010

Istituzioni di architettura statica e idraulica

Tarlatura del legname. 177. Consunzione de legni per l'attrito. 178. Movimenti dannosi cl1e derivano dall' alternative dell' umido e del secco legname. 1.79. Della lavorabilità del legname. 180. Pregi ed usi particolari d'alcune specie di ...

Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

Anche si sente dire legname da opera, ma e dell'uso commerciale; e legname da lavoro, con che si Verrebbe a significare più propriamente il legno che si adopera in lavori minuti, per es. dei torniaj, degli stipcttai e simili. Cosi, dagli altri usi a ...

‎1870

Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...

180. 181. 182. . 193. 19.1. 195'. 196. 19". Combustibilità del legno. Tarlaturadel legname. Consumiione de' legni per l'attrito. . .Movimenti dannosi che derivano dalI' alternative dell'umido e del secco legname. Della lavorabilità del legname.

‎1831

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Legname abbozzato , dicesi quello che non è riquadrato sul vivo sicché vi resta un po' di corteccia negli angoli. Legname ad alburno doppie), quello che per malattia, e d' ordinario per effetto del freddo, ha una parte tenera come l'alburno,  ...

‎1832

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

però questi doppii correnti aumentano l quantità di legname necessario' ed il nu mero delle commettiture, cosi, giova evi tarli quanto è possibile. Le traverse o filagne e, sono pezzi orizzontali che formano i davanzali delle finestre e gli ...

‎1851

RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005

La produzione di faggio ammonta a 5.000 m3 di legname da lavoro e a 40.000 m3 di legna da ardere. La produzione di rovere (intesa anche come legno di farnia e di roverella) ammonta a 1.500-1.800 m3. La produzione di roverella è stimata ...

ARSIA, Compagnia delle Foreste

Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...

Metodi di segatura che producono maggior quantità di legname. 207. Altro vantaggio dei predetti metodi. CAPO IV. Trasporto e conservazione del Legname . S208. Assunto. 209. Importanza di sollecitare l'estrazione del legname dalle foreste.

Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legname est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Palmi. Sventato furto di legname presso l'azienda PPM

Palmi. La Procura della Repubblica di Palmi, diretta dal Procuratore Ottavio Sferlazza, ha chiuso le indagini, coordinate dal Sostituto ... «Newz.it, juil 15»

Alto Adige, in 20 anni con 950 corsi formati 10mila boscaioli

I corsi specifici relativi alle diverse tecniche di esbosco del legname vengono svolti presso la Scuola Forestale Latemar con le attrezzature messe a disposizione ... «La Voce del NordEst, juil 15»

Con 3 milioni la gru di banchina diventa hotel di lusso da 600 euro a …

... una vecchia gru costruita nel 1967 (e usata per lo scarico del legname poi abbandonata) è un albergo con una unica stanza extralusso e terrazza panoramica ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»

Traffico di flora e fauna selvatiche, l'Ue aderisce alla Cites

Le altre specie maggiormente minacciate dal traffico illegale sono squali, tigri, grandi scimmie, tartarughe, pangolini, coralli e legname ... «Eco News, juil 15»

L'ontano nero lungo le sponde del fiume Treja ''Un albero che ama l …

Per queste proprietà, in passato, è stato diffusamente usato come legname per manufatti sommersi, e ben noto è il suo uso, nel corso della ... «Occhioviterbese, juil 15»

Le multinazionali più cattive del mondo

Mitsubishi -E' coinvolta nell'importazione illegale di legname in Giappone. Sarebbe legata anche al commercio di armi e all'industria nucleare. «MotorAge New Generation, juil 15»

Il 25 e il 26 luglio la IV edizione di “Legninvalle” a Fraisse (Usseaux)

Per il 26, è persino prevista un'asta di legname. Per corteggiare i palati dei presenti, presenti anche alcune eccellenze eno-gastronomiche del ... «Vita Diocesana Pinerolese, juil 15»

"Mafie in pentola", lo spettacolo eno-gastronomico che racconta …

Ed ecco che nella Piana di Gioia Tauro, dagli ulivi abbattuti dalla 'ndrangheta per ricavarne legname e non cederlo alle cooperative, ... «Trento Today, juil 15»

Per fare un Albero: mostra fotografica di Alessandro Carboni ai …

Un'altra opportunità per incontrarsi tra i pacchi e le cataste di legname a respirare il profumo del legno, vivere la sua vita segreta e l'arte della ... «Comune Cagliari News, juil 15»

La Regione salva i Forestali: «Nessuna soppressione»

... in un'ottica di filiera, del legname da lavoro o da energia, ma anche contribuire a dare ricadute importanti, migliorando l'attrattività turistica ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»