Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traviamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVIAMENTO EN ITALIEN

tra · via · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traviamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traviamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traviamento dans le dictionnaire italien

La définition de trompeur dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la tromperie ou de la tromperie.

La definizione di traviamento nel dizionario è azione e risultato del traviare o del traviarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «traviamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVIAMENTO

travestire
travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de traviamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traviamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traviamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVIAMENTO»

traviamento abiezione corruzione degenerazione depravazione deviazione dissolutezza incontinenza intemperanza peccato pervertimento sregolatezza vizio dante traviamento dizionari corriere della sera dalla giusta morale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scheda critici hanno definito questo episodio riferito beatrice purgatoriale sono divisi tentativo meglio definirlo biograficamente traduzione dicios traduzioni aberrance aberrancy miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma repubblica mén azione risultato traviare traviarsi cosiddetto internet culturale fotografia purg xxxi giunto paradiso terrestre ritrova rimprovera duramente essersi allontanato treccani traviaménto fatto essere traviato minori avuto fortuna solo temporaneo sapere neologismi cerca lingua italiana wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de traviamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVIAMENTO

Découvrez la traduction de traviamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traviamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traviamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

倒退
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reincidencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backsliding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वधर्म त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التراجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apostasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপথগামিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retour en arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

backsliding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abtrünnigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逆戻り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backsliding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sa ngã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்கேட்டைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासातून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buna gücüm
70 millions de locuteurs

italien

traviamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycofywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπισθοδρόμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frafall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traviamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVIAMENTO»

Le terme «traviamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traviamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traviamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traviamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traviamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traviamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traviamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVIAMENTO»

Découvrez l'usage de traviamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traviamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro comico-italiano: Il tradimento. pts. 1-2. 1824. Un ...
Unico erede di un' illustre famiglia I' ascendente che mi predominava per lo ' studio della chimica e della botanica mi tenea lontano dall' idea di maritarmi. . ' BLANFORD. . Molto vi dee 1' Inghilterra per le importanti 26 UN TRAVIAMENTO  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1824
2
Un Traviamento Di Ragione Commedia In Cinque Atti ... ...
RAPPRESENTATA. , IL: prima vulta dalla Real Compagnia F'nmucnzuI nel.teatro Fiorentini a Napoli la sera de' 18 Novcmbrc 1818. VÌÎNÌEZI;Ì ruwmurm DL commxncm s. mmzu N. 5828.' . 1830. UN 'TRAVIAMENTO in: RAGIONE COMMEDIA ...
‎1830
3
Enciclopedia ecclesiastica, e morale; opera periodica ...
Certo che fu uno spettacolo veramente commovente , la confessione dolente del suo traviamento , che il Canonico foce appiedi di S. Eminenza Revma il Cardinale Arcivescovo di questa Metropoli. Al primo presentarglisi innanzi , gli si buttò ...
Enciclopedia ecclesiastica e morale, G V T., 1822
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+•□' fugarli <fe...prep.ln quanto a. ..per l'Jel che riguarda, concerne. + In riguardo ; in paragone ; a confronto. fyvment, t, m. (é-gar-man) Sniarri- meuto di strada ; sviamento. <C Ercole ; traviamento. C Disordine ; dissolutezza ; traviamento.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Istruzione sopra gli Oblichi ... de'Cavalieri di Malta
traviamento, e questa penitenza appunto è quella^ ch' è poco conosciuta nel Mondo, conservandone di efisa bene spesso gli Uomini l'ombra , e 1' apparenza, ma non già la realtà, e la sostanza . lidie senza dubbio merita una riflession ...
‎1758
6
Studii biblici franciscani
Il tema del traviamento si trova pure nella preghiera del Maestro di giustizia, dove compare sia il biasimo per i nemici, sia la premura per i membri della comunità: " Essi interpreti di inganno e veggenti di menzogna... per contemplare il loro ...
‎1986
7
Letteratura cristiana: extracanonica del primo secolo
4 Il tempo della lussuria e del traviamento è una sola ora, ma l'ora del tormento ha la forza di trenta giorni. Se qualcuno passa un giorno nella lussuria e nel traviamento, per un giorno è tormentato: un giorno del tormento ha valore di un anno ...
Livio Tescaroli, 1996
8
Commentario del Codice civile
per traviamento deve sempre ritenersi condizionata alla sussistenza di un provvedimento rieducativo del tribunale per i minorenni. Risulta chiaro poi che, accettando questa tesi, è perfettamente giustificato che la disposizione in esame si ...
Antonio Scialoja, Giuseppe Branca, Francesco Galgano, 1972
9
Studii sul Canzoniere di Dante: le ballate primaverili e il ...
In ciò dunque consiste il triplice „traviamento" di Dante, che egli stesso confessa: a) nel Paradiso Terrestre in vetta al Purgatorio, facendosi rimproverare da Beatrice le false immagini di bene che egli seguì dopo la morte di lei, ( traviamento ...
Ramiro Ortiz, 1923
10
Della critica libri tre
in sè stessa, contiene il germe d'un traviamento. Se voi la lasciate sola, è pesante, ciarliera, talvolta superficiale, e, mentre cammina a capo chino fra le più nobili ed ardue questioni, non ha sguardi che per minuzie grammaticali, per ruderi, per ...
Bonaventura Mazzarella, 1879

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traviamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giffoni Experience 2015 | Incontro con Lauren Kate
Il Signore disse: 'Lo Spirito mio non contenderà per sempre con l'uomo poiché, nel suo traviamento, egli non è che carne; i suoi giorni dureranno quindi ... «Superga Cinema, juil 15»
2
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
Intransigente sull'etica della famiglia, capace di invitare i gay, con le parole di san Paolo, a vivere la loro condizione come "retribuzione dovuta al traviamento " ... «La Repubblica, juil 15»
3
La borsetta da uomo è una punizione, leggete San Paolo
... ricevendo così in sé stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento” – non è mai stato così attuale. La borsetta da uomo or ora presentata da Furla a ... «Il Foglio, juin 15»
4
«Il 20 giugno, a Roma, scendiamo in piazza per la famiglia»
Per cui l'Italia dovrebbe sentirsi onorata di essere un Paese che ha il coraggio di alzare la testa, di alzare la voce, e di dire che a queste forme di traviamento, ... «La Stampa, juin 15»
5
Taranto: sacerdote coinvolto in incontri gay filmati e in internet, il …
... uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento”. (Romai 1:26-27). «Noi Notizie, avril 15»
6
La Chiesa cattolica si sta ammalando di relativismo?
... commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento»? (Romani 1,27) Roba vecchia! «Affaritaliani.it, mars 15»
7
Giustizia, Rodolfo Sabelli svela i segreti del processo civile telematico
... gravi, che possono consistere soltanto o in un forte stravolgimento nell'applicazione delle norme di diritto o in un assoluto traviamento del fatto o delle prove. «Isernianews, mars 15»
8
Una torta nuziale, i vizi capitali, la musica e la grande bellezza. I …
Accanto ai sette classici fattori di traviamento c'è una nuova seduzione, spensierata e giocosa, da cui il viareggino ama farsi persuadere: il Carnevale. Lo strano ... «Versiliatoday.it, févr 15»
9
Legge di Stabilità, il solito mostro
Nemmeno come ipotesi di scuola qualche membro dell'assemblea che scrisse la Carta avrebbe potuto pensare un simile traviamento, con accorpamenti ... «Italia Oggi, déc 14»
10
Omosessualità. Contro la “Relatio” anche san Paolo dice la sua. E …
... ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento. E poiché hanno disprezzato la conoscenza di Dio, ... «La Repubblica, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traviamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traviamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z