Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trovadore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROVADORE EN ITALIEN

trovadore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TROVADORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trovadore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trovadore

Trovatore

Trovatore

Au Moyen Âge, Trovatore ou locadore ou trobadore - le chalutier féminin ou trouve ou trouve - était un compositeur et un artiste de poésie de poésie occitane qui utilisait la langue de O, parlé dans différentes variétés régionales, dans presque toute la France au sud de la Loire. Trovators et Trobairz n'ont pas utilisé le latin, la langue des ecclésiastiques, mais ils ont amené l'occitan à l'écriture. Sans aucun doute, l'innovation de l'écriture en langue vernaculaire a d'abord été réalisée par les fauteurs de troubles, en supposant cela, être insérée dans la ferveur locale et nationaliste de la ferveur. Durante il basso medioevo, il trovatore o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - era un compositore ed esecutore di poesia lirica occitana che utilizzava la lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta la Francia a sud della Loira. Trovatori e trobairitz non utilizzarono il latino, lingua degli ecclesiastici, ma portarono nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico.

définition de trovadore dans le dictionnaire italien

La définition de trovadore dans le dictionnaire est celle qui le trouve.

La definizione di trovadore nel dizionario è che, chi trova.

Cliquez pour voir la définition originale de «trovadore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROVADORE


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mallevadore
mal·le·va·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROVADORE

trovabile
trovadorico
trovamento
trovante
trovar posto
trovare
trovare asilo
trovare conferma
trovare conforto
trovare il bandolo di
trovare la morte
trovare lavoro
trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROVADORE

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

Synonymes et antonymes de trovadore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVADORE»

trovadore durante basso medioevo trovatore trobadore femminile trovatrice trovatora trovadora compositore esecutore poesia lirica occitana utilizzava lingua parlata differenti varietà regionali quasi tutta francia della loira trovatori trobairitz utilizzarono degli ecclesiastici trovadore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica ⇨vedi copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi libreria libri film segnala errori editore test home corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica pons traduzioni fiorentina steak foto immagine gimignano guarda video amatoriali membri tripadvisor cosa scopri dizionarioitaliano treccani trovadóre variante invia articolo pubblica blog alla alameda gets game thrones look ballroom meets virago theatre company bold interpretation verdi operatic masterpiece running italian download software time italien traduisez ligne téléchargez maintenant notre gratuit employer importe quand aucun frais humoristas comediantes vimeo

Traducteur en ligne avec la traduction de trovadore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROVADORE

Découvrez la traduction de trovadore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trovadore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovadore» en italien.

Traducteur Français - chinois

trovadore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trovadore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trovadore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trovadore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trovadore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trovadore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovadore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trovadore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trovadore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trovadore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trovadore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trovadore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trovadore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trovadore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trovadore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trovadore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trovadore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trovadore
70 millions de locuteurs

italien

trovadore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trovadore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trovadore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trovadore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trovadore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trovadore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trovadore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trovadore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovadore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVADORE»

Le terme «trovadore» est très peu utilisé et occupe la place 81.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trovadore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trovadore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovadore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROVADORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trovadore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trovadore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trovadore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVADORE»

Découvrez l'usage de trovadore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovadore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
... furono tutte condannate dopo la sua morte dalla inquisizione di Tarragona, perche aveva anche molli seguaci in Ispagna. ARNALDO DI MARVI.!!., trovadore, nato nel castello di questo nome ; fioriva nel finire del 1 2. "e il principiare del 1 3.
A. L. d'. Harmonville, 1842
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
... scipitaggini di costui, che furono tutte condannate dopo la sua morte dalla inquisizione di Tarragona, perché aveva anche molti seguaci in lspagna. ARNALDO DI MARVEIL, trovadore, nato nel castello di questo nome; fioriva nel finire del la.
‎1842
3
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 11., parte 1
A principio questo nome significava di fatto i cantori: e c la giulleria » cosi cantava Giraldo di Riquier, trovadore del XIII secolo « fu isti. tuita da uomini d' ingegno e sapere, al fine di avviare e i buoni sul cammino della gioia e dell'onore , me« ...
Cesare Cantù, 1843
4
L'attesa in preghiera. Hinnèni: eccomi
Mariolina Eccher Zanella. Itinerante trovadore Itinerante trovadore io sono oltre l' assurdo e la ragione i coltelli e le spade oltre la gloria effimera derisione e tradimento dentro ai cerchi quotidiani del possibile nei meandri ripetuti di ferree ...
Mariolina Eccher Zanella, 1993
5
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 11. 10
Ma da un pezzo tutto chinò in peggio. Sorse una genio che, digiuna d'ingegno e di sa« pere, assume la condizione di cantore, suonatore, ci trovadore, per fraudare| della mercerie i virtuosi veri, <f cui tentano diil'amare. » Pertanto il nome di ...
‎1842
6
Varie canzoni Anacreontiche
IL CANTO DEL TROVADORE. Una Bella in suon soiiv.e Disse: canta, o Trovador: Ei rispose : il cor non have Che i sospiri del dolor. Pur dall' arpa lameutosa, Qualche suono ei tenterà, E una lacrima pietosa Sui tuoi lumi spunterà.
Carlo PEPOLI (Count.), 1835
7
Opere Inedite ...
Siccome il Poeta non nomina il suo pittore , forse si trattava di uno o piti quadri allora famosi , alla cognizione de' quali bastasse l'indicarli : o forse null' altro volle il Trovadore che esprimere quel suo sentimento , non doversi dall'artista mai ...
Silvio Pellico, 1830
8
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
... del Caflello di Lune! j e fece per lei infinite buone Canzoni . Sor dello fu del Mantovano d' un Caflello chiamato Got ( forfè Goi- to ) e uè fu general Cattano. Fu tremo avvenente della perfona , e buon Trovadore ; ma molto tr a f portato, e tutto ...
‎1741
9
Opere inedite di Silvio Pellico da Saluzzo
Ciò non regge colla chiusa. Ma il Trovadore parlava dell' intenzione di chi eresse il monumento. Non è egli così di tutto ciò che si fa per la ricordanza de' posteri ? Si suppone sempre l'infinità de' secoli : e un furore popolare, un terremoto, ...
Silvio Pellico, 1830
10
Opere Inedite di Silvio Pellico da Salluzzo
Siccome il Poeta non nomina il suo pittore, forse si trattava di uno o più quadri allora famosi, alla cognizione de' quali bastasse l'indicarli: o forse null'altro volle il Trovadore che esprimere quel suo sentimento, non doversi dall'artista mai ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVADORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovadore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Open Air Sommerfestspiele 2015 in Wiblingen im Klosterhof …
Mit Werken von Bellini (Norma, La Sonnambula, Capulleti ed I Montecchi), Donizetti (Lucia di Lammermoor) und Verdi (Il Trovadore, La Traviata u.a.) wird sie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, juil 15»
2
Aspectos da poesia de louvor a José Sócrates
... ― Gostei, Sim senhor!” e embora os trovadores de Sócrates n partilhem desse meu gozo, q até me fez rir, deveriam estar felizes por alguém ter escrito uma ... «Visão, avril 15»
3
Cantagalo, RJ, abre inscrições para Jogos Florais do município
Os XI Jogos Florais de Cantagalo, Região Serrana do Rio, já estão com inscrições abertas para os trovadores de todo o país que quiserem participar. «Globo.com, oct 14»
4
A buen resguardo la memoria musical en Sancti Spíritus
En Sancti Spíritus, cuna de trovadores, parrandas, tonadas y tríos, existen alrededor de 470 músicos, distribuidos en 156 unidades artísticas, de las cuales 22 ... «Trabajadores de Cuba, août 14»
5
México, #34;semillero de talentosos cantantes de ópera#34;
... debido a una cancelación de Fabio Sartori, se llama Gustavo Rivero, un tenor uruguayo que reside en Munich; él estaba de 'cover' del tenor de 'Il Trovadore'. «El Universal, mai 14»
6
Arrestaron a un integrante de Los Trovadores de Cuyo por delitos …
José Santos Chiófalo (79), integrante de Los Trovadores de Cuyo, fue detenido en Mendoza por estar relacionado a crímenes de lesa humanidad. El arresto se ... «Diario Uno, mai 14»
7
Escritor e poeta Benilson Toniolo será homenageado
... da União Brasileira de Escritores e da União Brasileira de Trovadores. Criador do Prêmio Araucária de Literatura, Contista, poeta, cronista, trovador e tradutor ... «Bondenews, déc 13»
8
José Sampedro: ´Me gustaría ver aquí un escandalazo como el que …
Tito Capobianco era un director escénico muy conocido sobre todo en América, y en el año 73, cuando se reabre la ópera de París, le encargan Il Trovadore ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 13»
9
150 años del derribo de las murallas
Sonaba la ópera de 'il Trovadore' cuando recibió la ansiada noticia por telégrafo. Aprovechando el entreacto anunció a viva voz la buena noticia: «El abandono ... «Diario Vasco, mai 13»
10
Músicos de Mali se reúnen para grabar una canción por la paz
En Mali la música forma parte de la vida espiritual de sus habitantes. Los griots, verdaderos trovadores locales que transmiten oralmente la cultura y son los ... «CANCIONEROS.COM, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovadore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trovadore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z