Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schermidore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHERMIDORE EN ITALIEN

scher · mi · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERMIDORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schermidore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERMIDORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schermidore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schermidore

escrime

Scherma

Le terme «escrime» se réfère aux compétences et aux techniques d'une personne formée dans l'art de l'utilisation de l'épée, pour la guerre, la défense personnelle, le duel ou la pratique sportive. Le terme est un langage moderne et commun qui se réfère principalement à la pratique de l'escrime olympique mais fait également référence à tout art martial impliquant l'utilisation d'une épée ou d'une arme blanche. Il termine scherma si riferisce alle abilità e alle tecniche di una persona addestrata nell'arte dell'uso della spada, per uso in guerra, difesa personale, duello o pratica sportiva. Il termine è moderno e nel linguaggio comune principalmente riferito alla pratica della scherma olimpica, ma si riferisce anche ad ogni arte marziale che include l'uso di una spada o arma bianca.

définition de schermidore dans le dictionnaire italien

La définition de tireur dans le dictionnaire est qui pratique le sport de l'escrime. Le tireur est aussi quelqu'un qui est très habile dans les escarmouches verbales.

La definizione di schermidore nel dizionario è chi pratica lo sport della scherma. Schermidore è anche chi è molto abile nelle schermaglie verbali.

Cliquez pour voir la définition originale de «schermidore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERMIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERMIDORE

schericare
scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERMIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Synonymes et antonymes de schermidore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERMIDORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schermidore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schermidore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMIDORE»

schermidore spadaccino spadista termine scherma riferisce alle abilità tecniche persona addestrata nell arte dell della spada guerra difesa personale duello pratica sportiva moderno linguaggio comune principalmente schermidore treccani schermidóre schermitóre trice meno dora rispettivam tora schermire conosce batte schermitore lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera combatte traduzione dicios traduzioni fencer miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum decalogo dello menu secondario ricordati rappresentante più grandi scher dóra tóra trìce dóre tóre trìci sport tira repubblica tactics advance final fantasy wiki utilizza stocchi precisi eleganti attacchi descrizione delle preghiera

Traducteur en ligne avec la traduction de schermidore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERMIDORE

Découvrez la traduction de schermidore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schermidore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schermidore» en italien.

Traducteur Français - chinois

击剑运动员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esgrimidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fencer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गदा से लड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارز بالسيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фехтовальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgrimista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসিক্রীড়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escrimeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pemain pedang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fechter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剣士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fencer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhảy rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fencer ஆன்மாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवार चालवण्यास शिकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskrimci
70 millions de locuteurs

italien

schermidore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szermierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фехтувальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrimer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schermer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fencer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schermidore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERMIDORE»

Le terme «schermidore» est communément utilisé et occupe la place 48.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schermidore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schermidore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schermidore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERMIDORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schermidore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schermidore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schermidore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMIDORE»

Découvrez l'usage de schermidore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schermidore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuttii Trionfi carri mascherate o canti carnacialeschi, 1: ...
PER voi, DO«H<y nuov'artc eavìam faore , Cbf fiam Fanctull* tutte [i] Schermidore . Perch'abbiam troppo en' Martti ufate L'arme , Donne ^ ti fon tutte mancate ; O ee l' han rotte , o le fi fon piegate , E fon cagio* ài farci foco onore . Va' vedete ch' ...
‎1750
2
Budo classico
Lo schermidore assentì. Non appena la barca approdò sull'isola, l'impaziente schermidore saltò a riva, si tolse il mantello e si accinse al combattimento. Bokuden si alzò lentamente dal proprio posto, si tolse la giacca e sembrò in procinto di ...
Donn F. Draeger, 1998
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Fecht te; che sa l' arte della scherma; tir-atei' di spada. Slopffechter, Tbictfecbter, i' . getbteruang, s. m. allalto di schermidore. cthtetistb, ad]. [v adv'. a maniera , a modo di schermidore. Fechteriohn, f. n. salario dello schermìdore ' Bechtflsptqns,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
SCHERMIDORE e SCHERMITORE. Che schermisce, Cile /21 , o insegna l' arte della scherma. Dant. Infi XXII. Lo caldo schermidor subito fue. SGHERMIRE. Contrario di Ghermire, Rilasciare, Staccare. But. IMI XXII, 2.. Sentendo lo caldo della ...
Vincenzo Monti, 1829
5
Secondo alfabeto essemplare
Come vn valente Schermidore volendo in- segnareàvn suo caro discepolo qualche bel punto, & secreto dell'arte délia schirmia, si mettetarhoraàschermire, convn'altro valente schermidore, auisandolo che metta mé- te come giri , & maneggi la ...
Vincenzio Ferrini, 1590
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
_ Semtex-gang, в. m. assalto du schermidore. Sedpttrlfd), adj. schermidoresco; adv, a maniera , a modo di schermidore. земном, s. ш. salario dello acher midore . üttbterlpitle, s. n. pl. giuoco, spettacolo de' gladiatori, combattimento дна.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SCHERMIDORE, s. m. che schermisce сЪе fa 1' arle dclla scherma , a fencer; a twotdplayer, a gladiator. Schermidore, che insegna la scherma, a fencing-master. SCHERMIGLIATO , adj. scompiglialo, disordered, entangled, as liair when not ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana: 6
SCHERMIDORE e SCHERMITORE. Che ocherrnisce , Che fa o insegna l'arte della scherma. Lat. Ianista, gladialor. Gr. 7opwao'rn'g. Dant. Ir_if.' 22.1.0 caldo schermidor subilo fuc.-- (Qui va letto sghermidor.(M) ). Petr. cap. 5. Che giammai  ...
‎1829
9
I libretti musicali della Biblioteca alagoniana di Siracusa
... scenografo e dipintore delle scene): 105, 200 Joppulo Giovanni (ballerino): 100 Jovino Marianna (comparsa): 105 La Grua Talamanca Pietro (schermidore): 100 Landolina Girolamo (ballerino): 100 Lanza Corrado (schermidore): 6 Laredo  ...
Alessandro Loreto, Biblioteca alagoniana, 2006
10
Emilio Salgari, La macchina dei sogni
Correre. nel. vento. Dello. schermidore,. del. ginnasta. e. del. ciclista. I. temerari. inbiciclo. È profondamente ingiusto,oltreche superficiale, rappresentare Emilio Salgari come asocialetorvomaniaco bugiardooltremisura, quando in realtà era ...
Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERMIDORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schermidore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego Occhiuzzi incontra un balenottero nel mare di Ischia
“Occhio quando andate a pesca vicino Ischia potreste imbattervi in una balena”, ha scritto sul suo profilo FaceBook l'apprezzato schermidore ... «Il Procidano, juil 15»
2
Un "fioretto" per l'inclusione: a ottobre un'accademia di scherma per …
"Nella veste di Maestro schermidore Luigi Mazzone sta pure lavorando a un progetto per avviare alla scherma anche ragazzi autistici - riferisce ... «SuperAbile, juil 15»
3
Video. Balena a Ischia, il video del campione partenopeo fa …
Per i pochi che non lo conoscessero, Diego Occhiuzzi è uno schermidore italiano di 34 anni che ha vinto la medaglia d'oro nel 2010 con Aldo ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
BUON COMPLEANNO Anna Valentini, Sabina Guzzanti, Igli Tare…
... personaggio tv; Domenico Diele, attore; Luigi Samele, schermidore; MadMan, rapper; Simone Nai Oleari, pattinatore; Giovanni Pini, cestista; ... «Roma Daily News, juil 15»
5
Ci sono sport che tradiscono la passione
Nel fioretto di oggi, comunque, il nome che dirige è quello del CT Andrea Cipressa, 52 anni, ex schermidore italiano, vincitore della medaglia ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
BUON COMPLEANNO Beppe Grillo, Francesco Corda, Daniela …
... boccista; Claudio Silvestri, giornalista, blogger; Andrea Gervasoni, arbitro di calcio; Alfredo Rota, schermidore; Timisoara Pinto, giornalista, ... «Roma Daily News, juil 15»
7
Mosca 2015: Italia, è doppio oro: per il fioretto femminile, ora …
A piangere, però, è comunque un italiano. Quello Stefano Cerioni, capace di incantare in azzurro da schermidore e allenatore pluripremiato di ... «Giornalettismo, juil 15»
8
Scherma, strepitoso Aldo Montano: è oro nella sciabola a squadre a …
Una vittoria strepitosa per lo schermidore livornese, 37 anni. Sul gradino più alto del podio la sciabola maschile a squadre (insieme a Aldo ... «La Nazione, juil 15»
9
Scherma: Quinto posto mondiale per Enrico Garozzo
... Seung Hwa, ma al di là del risultato finale lo schermidore etneo ha confermato ancora una volta di essere tra gli spadisti più forti del pianeta. «Sport del Golfo, juil 15»
10
BUON COMPLEANNO Gianni Mercati, Federico Garimberti …
... sceneggiatore, produttore cinema; Lucio Tarquinio, politico; Attilio Calatroni, schermidore; Ruggero Gialdini, ex ciclista; Elio di Rupo, politico; ... «Roma Daily News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schermidore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schermidore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z