Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servidore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVIDORE EN ITALIEN

servidore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SERVIDORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servidore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servidore dans le dictionnaire italien

La première définition de servidor dans le dictionnaire est la personne qui effectue des services domestiques dans une maison privée: un ancien fidèle s. une foule de serviteurs livrés. Une autre définition de serviteur est quelqu'un qui se consacre avec le renoncement à soi-même et le dévouement à une personne, une cause, un idéal et sim: loyal s. de la patrie; s. d'un idéal de liberté et de justice. Servidore est également facilement transportable cintres ou une table.

La prima definizione di servidore nel dizionario è chi compie servizi domestici in una casa privata: un vecchio fedele s.; una schiera di servitori in livrea. Altra definizione di servidore è chi si dedica con abnegazione e devozione a una persona, una causa, un ideale e sim.: leale s. della patria; s. di un ideale di libertà e di giustizia. Servidore è anche attaccapanni o tavolino facilmente trasportabili.


Cliquez pour voir la définition originale de «servidore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVIDORE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Synonymes et antonymes de servidore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIDORE»

servidore etimologia servitore segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro servire germinazione propria agente servidore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari servidore† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica nessun risultato termine enciclopedia dantesca treccani fernando salsano alternativa servente riferisce solo fedele amore come vedrassi ubidir volete italian opera testo lied alberto donaudy giovin lindo accostumato pien zelo vigore flashcards quizlet vocabulary words text includes studying games tools such puntali surf pesca registrati problemi accesso esiti contattarci servizio clienti accessori servo famigliare servus famulus giovanni

Traducteur en ligne avec la traduction de servidore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVIDORE

Découvrez la traduction de servidore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servidore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servidore» en italien.

Traducteur Français - chinois

仆人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

criado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служащий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serviteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サーバント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

italien

servidore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sługa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

службовець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servidore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIDORE»

Le terme «servidore» est communément utilisé et occupe la place 36.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servidore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servidore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servidore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVIDORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servidore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servidore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servidore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIDORE»

Découvrez l'usage de servidore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servidore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse al re: Il mio signore non m'imputi a colpa, e non ridurli a memoria il misfatto che'l tuo servidore commise al giorno che'l re , mio signore , usci fuor di Ucrusalem, per recarselo a cuore. 20. Percioeehè il tuo servidore eonosee ch'io ho ...
‎1822
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Hora dunque, ò Signore i sia la parola, che tu hai detta intorno al tuo servidore, & intorno alla sua casa , ferma in perpetuo ; & opera come tu hai parlato. 2\ Sia , dico, ferma, accioche sia magnificato il tuo Nome in eterno : sì che si dica : Il ...
Biblia italice, 1712
3
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure nnrhe, o Dio, ciò't' è parutn poco; ed hai parlato della casa del tuo servidore per un lungo tem'po avvenire; e m'hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore lddio. 18. Che saprebbe David dirti ...
‎1822
4
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Io mi era dedicato in maniera alla Maestà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e far servizio , come tra Servo , e Servidore. f ««.i.i39. 2i7.) Servidore .
Francesco Parisi, 1785
5
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Io mi era dedicato in maniera alla Maeñ flà del Re Padre della Mae'stà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo, e Servidore . Vama-139.217.) ...
‎1785
6
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Servire alle cose sud... : lo mi era dedicato in maniera alla Mae.. stà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava ninna ventura più di quella di poterla servire ( Vì è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo , e t Servidore.
Francesco Parisi, 1785
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
re il mio popolo Israel, dicendo: Perché non m'avete voi edificata una Casa di cedri'? 8. Ora dunque , così dirai al mio servidore David: Così ha detto il Signore degli eserciti: lo t'ho pre80 dalla mandra, didietro alle pecore, acciocchè tu sia ...
‎1822
8
Novelle di Matteo Bandello
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo , don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore , che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
Matteo Bandello, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Di quinci senti'aTroilo tal dnlorc,Che dir non si pori'a, talor temendo Clic Griselda non (osse d'altro amore Presa, e, per quello lui vilipendendo, Ricever noi volesse a servidore. Itocc.Filost.par.i,p.ij,s.$g.(Cìoè:com'ìiomo simile a servidore.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo, don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore, che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
‎1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIDORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servidore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adulterio, gelosia e delitto: la tragedia dell'amore attraverso la …
Della qual cosa avvedutosi un singulare servidore di Gianciotto, andò da lui, e gli raccontò ciò che occorreva lui sapesse. Di che Gianciotto ... «Universy.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servidore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servidore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z