Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mallevadore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALLEVADORE EN ITALIEN

mal · le · va · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALLEVADORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mallevadore est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALLEVADORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mallevadore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mallevadore dans le dictionnaire italien

La définition de personne pauvre dans le dictionnaire est quelqu'un qui est obligé aux autres, s'engageant lui-même et ses propres biens. Mallevadore est aussi le garant: se faire, devenir m. de quelqu'un.

La definizione di mallevadore nel dizionario è chi si obbliga per altri, impegnando se stesso e i propri averi. Mallevadore è anche garante: farsi, rendersi m. di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «mallevadore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALLEVADORE


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
trovadore
trovadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALLEVADORE

maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabile
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALLEVADORE

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

Synonymes et antonymes de mallevadore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALLEVADORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mallevadore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mallevadore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALLEVADORE»

mallevadore responsabile etimologia mallevadore dizionari corriere della sera garante impegnandosi personalmente adempimento obbligo altrui significato termine treccani mallevadóre raro mallevatóre drice mallevare colui garantisce obbligazione assunta altra persona wikizionario diritto impegnando stesso proprio patrimonio presta garanzia altri diventandone obbligato solido hoepli parola meno mallevatore drìce obbliga propri averi estens lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere trici essere farsi nelle biblioteche rende traduzione dicios traduzioni miglior gratuito più zanichelli oggi

Traducteur en ligne avec la traduction de mallevadore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALLEVADORE

Découvrez la traduction de mallevadore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mallevadore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mallevadore» en italien.

Traducteur Français - chinois

担保人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bondsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل ملزم بعمل من غير أجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поручитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামিনদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leibeigene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보증인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bondsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đầy tớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bondsman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जामीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

italien

mallevadore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewolnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поручитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șerb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγυητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondsman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bondsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trellen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mallevadore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALLEVADORE»

Le terme «mallevadore» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mallevadore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mallevadore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mallevadore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALLEVADORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mallevadore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mallevadore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mallevadore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALLEVADORE»

Découvrez l'usage de mallevadore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mallevadore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Fidejussor , sponsor, vas gen. vadis. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore, $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore. C. Stare mallevadore, che anche si dice assolu- lamenle Stare, e vale Esser mallevadore , dar sicurtà, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
1057. 2. Il subingresso accordato al mallevadore nelle ragioni del creditore dimesso, onde ottenere il suo rimborso dal debitore principale, non deriva dal gius ipotecario, ma è un benetizio concesso dalla legge alla persona del mallevadore.
‎1853
3
Dizionario della lingua italiana ...
(G) MALLEVADORE. Quegli che promette per altrui, obbligando sé e il suo avere . Latin. fidejussor, sponsor, vas, adis. Gr. SW/I)T»JS. G. f. 7. 43. 3. Facendo baciare in bocca il sindaco delle dette parti, e far pace, e dare mallevadori. E io. 44. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Per le leggi 3 e 5 Cod. de fidejuss. è riposto nella facoltà del creditore di agere o contro il debitore, o contro il solo mallevadore pel pagamento del suo credito. Per lo inlcrpetraaione costantemente attribuita alla Novello 4 cap. 4 di Giustiniano ...
‎1858
5
Dei Contratti Civili
L'obbligo del mallevadore deve essere espresso e non si presume. Il mallevadore deve presentare il debitore nel luogo determinato dall'obbigazione ed in difetto nel luogo ove l'obbligazione è stata contratta. Il mallevadore non può essere ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
MAL ' MAN _ 179 ' Il mallevadore non può ripetere dal debitor principale più di quello che abbia effettivamente pagato al creditore. T. 38.Dec. 67. N. 10. p. 457. l Limita quando la condouazione d' una parte del debito è stata fatta dal creditore  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar mallevadore , vale Assicurar con mallevadore - §. Stare mallevadore , che anche si dice assolutamente Slare , e vale Esser mallevadore , dar sicurtà , promettere per attrai . §. prov. Chi del suo vuoi esser signore , Don entri mallevadore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Mallev— adóre. n. cari m. Quegli che promette per altrui , obbligando sé e il suo avere; promettitore. L. □Fidejussor , sponsor, vai geo. vadis. 5. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore. $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Motivi rapporti, opinioni e discorsi, pronunziati al ...
Si può divenir mallevadore senza l' ordine ed anche nella ignoranza di colui per lo quale si resta obbligato. - Si puòessere mallevadore del mallevadore , 2o14 ( IV , 47 La malleveria non si presume, e non può estendersi al di làde'suoi limiti, ...
‎1840
10
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Il castello Subianì per ora non si distrugga ; ma nel termine di due mesi quel C. dia mallevadore per mezzo di sindaco , e prometta di tenerlo e custodirlo a onore del C. di Firenze , a pena di 500 fiorini d' oro : e la fortezza non si distrugga , se il  ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALLEVADORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mallevadore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il regno delle due Venezie
... al primo turno… dopo un quarto di secolo di spadroneggiare bipartisan promotore mallevadore della melma di corruzione chiamata Mose”. «Il Foglio, mai 15»
2
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
Fu la nostra città, sarà bene ricordarcene qui, a dar natali a quell'Annio da Viterbo padre e mallevadore, sul finire del secolo XV, di certe ... «Tuscia Web, mai 15»
3
Genova e Venezia. Paolo Flores: vincano Alice Salvator e Felice …
Tanto più necessaria a Venezia, dove il ceto politico quasi nella sua interezza, duce Galan, si è reso promotore mallevadore o tre scimmiette ... «Blitz quotidiano, mai 15»
4
Lo sbrandellamento territoriale in favore delle aree limitrofe sta …
... e la riconoscenza di quest'ultimo nei confronti del mallevadore, si vanno concretizzando con queste formule protocollari di accorpamento. «La Gazzetta del Molise, mai 15»
5
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
Daniele Sansone poi sindaco di Avezzano come mallevadore.Poi era stato querelato da Attilio Blasetti, marito di Rachele Maussier di Enrico ... «MarsicaLive, mai 15»
6
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
50-53 e su Avengers: La guerra di Ultron – i Vendicatori sconfiggono il mallevadore con l'aiuto del Vibranio Antartico, una varietà del materiale ... «Fumettologica, avril 15»
7
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, avril 15»
8
Landini in movimento: “Il Pd cancella diritti io provo a difenderli”
«La Cgil non può fare un partito politico, una corrente di un partito, né essere mallevadore di un movimento politico», disse a suo tempo il ... «La Stampa, mars 15»
9
Il presidente con le carte in regola
... fu lui il mallevadore della "Primavera di Palermo", della elezione di Orlando a sindaco, di quella giunta che squassò gli equilibri del potere a ... «La Repubblica, févr 15»
10
Nadia Pittà perde un'occasione di fare politica e passa ai Verdi – di …
... di ex raddoppisti e neo populisti che caratterizza le truppe del Savoia, noto al colto e all'inclita come il mallevadore di scontenti della politica ... «ticinolive, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mallevadore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mallevadore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z