Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tzigano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TZIGANO EN ITALIEN

tzigano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TZIGANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tzigano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TZIGANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tzigano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tzigano dans le dictionnaire italien

La première définition de tzigano dans le dictionnaire est gypsy, spec. de la Hongrie. Une autre définition de Gypsy est un joueur errant, spec. de violon. Le gitan est aussi vraiment des zygans: la tribu gitane; orchestre gitan; des airs gitans.

La prima definizione di tzigano nel dizionario è zingaro, spec. d'Ungheria. Altra definizione di tzigano è suonatore girovago, spec. di violino. Tzigano è anche proprio degli zigani: tribù zigana; orchestrina zigana; melodie zigane.


Cliquez pour voir la définition originale de «tzigano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TZIGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TZIGANO

tuzia
tuziorismo
tuziorista
tuzioristico
TV
tv
tv color
tv-movie
tweed
tweeter
twill
twin set
twirling
twist
twistore
two step
tycoon
tzan
tze-tze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TZIGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Synonymes et antonymes de tzigano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TZIGANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tzigano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tzigano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TZIGANO»

tzigano zingaro violino testo joselito significato spartito canzone anno connie francis tzigano dizionari corriere della sera vedi zigano termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fiorillo asromaultras pensa amici avevano soprannominato perché sporcare vestito buono andavo allo stadio conciato come straccione grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home carnevale lugagnano associazione amore mymovies scozia travestita zingara impertinente figlia nobile innamorare pastore

Traducteur en ligne avec la traduction de tzigano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TZIGANO

Découvrez la traduction de tzigano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tzigano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tzigano» en italien.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিপসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gipsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்ஸி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक भटकी जमात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çingene
70 millions de locuteurs

italien

tzigano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gypsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gypsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gypsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tzigano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TZIGANO»

Le terme «tzigano» est communément utilisé et occupe la place 45.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tzigano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tzigano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tzigano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TZIGANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tzigano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tzigano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tzigano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TZIGANO»

Découvrez l'usage de tzigano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tzigano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Pugni degli Eroi: Robinson, Cerdan, Ali, Chavez... Con ...
PAPP. Concerto. tzigano. dik.o. Ungheria. Laci e quei baffetti alla Clark Gable. Laszlo Pappconquella faccia anonima di travet, tipico esempio dell'abito che non fa il monaco. Sotto il vestito, braccia muscolose in grado di sparare fragorose ...
Dario Torromeo, Franco Esposito, 2013
2
Il mercante geloso
Io sono il grillo tzigano che porta una bandana rossa e suona il violino nella neve , d'inverno, quando tutti i grilli muoiono. D'inverno?sei davvero pazzo, grillo tzigano. Ma io non morirò, perché ilmio amore miha fatto sei calzini gialli con il ...
J G Sapodilla, 2013
3
TUTTO - Musica
tzigano. nel. jazz. Il chitarrista di origine zingara Jean-Baptiste – detto Django – Reinhardt (Liverchies, Belgio 1910 - Fontainebleau 1953) trovò nella Francia la sua patria d'adozione. Pur avendo mignolo e anulare della mano sinistra ...
AA. VV., 2011
4
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Tzigano. DA QUEL GIORNO LA MIA VITA È STATA UN INFERNO (Lugano, Svizzera, novembre 1 980). L'appuntamento con il latitante è per le cinque del pomeriggio, in piazza del municipio. Quando arrivo, accompagnato dal collega Mario ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
5
Nel segno di Titano (Urania)
Arrivo tra un minuto,perché prima vogliosaperedov'è Tzigano.— Fece peralzarsi. — Se si riferisce a una titanide con la pelle che sembra una coperta, ha fatto untuffo nella baia. L'ambasciatore, che finoa quelmomento aveva sollevato soltanto ...
John Varley, 2013
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... costituito da un corpetto aderente e da un gonnellino molto corto di stoffa trasparente. TVotvs.finvar. Televisione: i programmi della TV O Televisore: accendi la rv. tzigano vedi zigano. u s.f o m. Diciannovesima lettera dell'alfabeto italiano.
Roberto Mari, 2004
7
Ma l'amore sì
Indizi, 1924 (Marina Ivanovna Cvetaeva) 1506 Suona solo per me, o violino tzigano, forse pensi anche tu a un amore laggiù sotto un cielo lontano. Violino tzigano, 1934 (Cherubini-Bixio) "$?* 1507 Io sarò amato quando si sentirà la mia  ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
8
Come la Madonna arrivò sulla Luna
Però, diversamente da qualche annoprima, quandoservivo Dimitruda garzonedi mescita, per la prima volta portaiallo tzigano una bottiglia di zuica nelle mie piene funzionidi oste. “Questa la offre la casa.” “Dio, Pavel,”disse guardandomi, “ sei ...
Rolf Bauerdick, 2013
9
Conversazione con Luigi Magni - La vita, il cinema, la politica
... vorrei piangere con te di nostalgia... suona suona per te oviolino tzigano,forse pensi anche tu all'amore laggiù sotto uncielo lontano, se un segreto dolor, fa tremar latua mano, questo canto d'amor fa tremare ilmio cuoroviolino tzigano».
Marina Piccone, 2011
10
Jazz foto di gruppo. Mito, storia, spettacolo nella società ...
1 Il termine che viene usato in modo indiscriminato per indicare in Francia gli zingari è «bohémien», equivalente del nostro zingaro. «Tzigano» è aggettivo di « zingaro». Potete provare con «zingaresco» ma è un'altra cosa. «Tzigano» quando ...
Arrigo Arrigoni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TZIGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tzigano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma
Con la formazione Tziganarion Fabrizio Ragazzi - violino tzigano, Cristina Orvieto - spinetta, Fabrizio Bruzzone - contrabbasso viene presentata al pubblico una ... «mentelocale.it, juil 15»
2
Trani: I Bariche trio Jazz in concerto a Luna di Sabbia
... dalle 20.30, in un viaggio nella tradizione della musica delle band tzigane. ... il filone musicale del valse musette francese ed il virtuosismo eclettico tzigano. «TraniViva, mai 15»
3
Moda Abiti Cerimonia 2015, tendenze: abiti con fantasie "gipsy"
Queste le caratteristiche degli abiti lunghi di tendenza della primavera estate 2015 ispirati al moon tzigano. Gli abiti in stile “neo gipsy” sono perfetti da indossare ... «ContattoNews.it, mai 15»
4
L'affascinante storia di Bixio, gigante della creatività italiana
... belle canzoni che ancora si cantano nel mondo, tradotte in 47 lingue: “Mamma”, “Parlami d'amore Mariù”, “Vivere”, “Violino tzigano”, per citare le più famose. «Il Messaggero, mars 15»
5
Rossella Seno in Cara Milly - parole d'amore e di guerra già cantate …
Fu proprio grazie ad una canzone, “Violino tzigano”, che “arrivò quella nave verso l'America”. Ed è qui che Milly incontra i suoi miti Armstrong, Ellington e Cole ... «Musicalnews.com, mars 15»
6
Bell debutta alla Scala "Il mio Stradivari ha una storia da film"
Finì nelle mani di Julian Altma (un violinista tzigano che si esibiva nei caffé di New York) ma ufficialmente non si seppe più nulla per 50 anni, quando la vedova ... «La Repubblica, janv 15»
7
La Lazio ricorda Vincenzo Paparelli 35 anni dopo la sua morte
Giovanni Fiorillo, detto Tzigano, scappò via da Roma, ma dopo quattordici mesi, si costituì e venne condannato dalla Cassazione (1987) a sei anni e dieci mesi ... «Calcioblog.it, oct 14»
8
Calcio, Paparelli e l'eredità dello Tzigano
Giovanni Fiorillo era lo Tzigano, innescò il razzo nautico planato sul volto inerme di Vincenzo Paparelli, meccanico romano, padre di famiglia, cuore tifoso e ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
9
Il Carnevale di Lugagnano in tour Viaggio in Serbia con le specialità
Il carnevale di Lugagnano approda in Serbia con i prodotti tipici del territorio veronese. Lo «Tzigano» della frazione, accompagnato dalla sua corte, ha portato il ... «L'Arena, oct 14»
10
Championnat des 7 ans : Tzigano Massuère en patron
Tzigano Massuère (Cassini II x Burggraaf) a donné le ton dans l'épreuve de vitesse, première étape du championnat des 7 ans. Associé à son cavalier de ... «Cavadeos.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tzigano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tzigano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z