Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zingano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZINGANO EN ITALIEN

zingano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZINGANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zingano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zingano

Tsiganes

Zingari

Les gitans, les Tsiganes, les Tsiganes ou les Tsiganes sont des termes génériques utilisés pour désigner un groupe de groupes ethniques différents, principalement considérés comme traditionnellement consacrés au nomadisme, originaires du nord de l'Inde et généralement associés, au moins dans le passé, à l'utilisation d'un idiome commun, Romani. Les stabilisateurs en Europe pendant les périodes médiévales et diffuses, plus récemment dans d'autres continents, les populations gitanes sont en grande partie stationnaires et ont généralement la citoyenneté du pays où elles résident. En raison de la connotation négative que le mot Gypsies a longtemps supposé, il est politiquement incorrect de les définir avec ce terme et, par conséquent, d'appeler par erreur les nomades ou plus correctement, en utilisant le nom des principaux ethniques, roms ou Sinti ou, dans un tout faux, roumain ou l'esclave en raison de la citoyenneté de beaucoup d'entre eux. En fait, il n'y a pas de connexion - ni même étymologique - entre le terme «rom» et le nom de l'état de la Roumanie, du peuple ou de la langue roumaine, ou des populations d'esclaves, alors que les ethnies gitanes sont reprises à une origine indienne . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

définition de zingano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un gitan dans le dictionnaire appartient à un peuple nomade originaire du nord-ouest de l'Inde, qui s'est répandu à travers les siècles dans de nombreux pays asiatiques, en Europe, en Egypte et en Afrique méditerranéenne. brun-olive et les cheveux et les yeux particulièrement sombre, et les traditions culturelles riches, qui s'expriment principalement dans la musique et la danse: une caravane de gitans; le camp des gitans. Une autre définition de Gypsy est une personne très désordonnée et sale: il ressemble à un gitan; elle est habillée comme une gitane. Zingano est aussi un gitan.

La prima definizione di zingano nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingano è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingano è anche zingaresco.

Cliquez pour voir la définition originale de «zingano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZINGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZINGANO

zinco
zincografia
zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZINGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Synonymes et antonymes de zingano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZINGANO»

zingano miesha tate carina damm video zingari zigani zingani gitani sono termini generici usati indicare insieme diverse etnie principio ritenute tradizionalmente dedite nomadismo originarie dell india settentrionale accomunate alpha stats pictures news videos biography zingano official sherdog mixed martial arts photos breaking more bantamweight fighter from united states ufc® profile women with skill breakdown fight record statistics mmaweekly president dana white gives update gina carano holly holm contract negotiations says that still contender mauricio husband dead female himself former died fighting results ultimate championship strikeforce fights brazilian

Traducteur en ligne avec la traduction de zingano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZINGANO

Découvrez la traduction de zingano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zingano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zingano» en italien.

Traducteur Français - chinois

Zingano
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zingano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zingano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zingano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zingano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zingano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zingano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zingano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zingano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zingano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zingano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zingano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zingano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zingano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zingano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zingano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zingano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zingano
70 millions de locuteurs

italien

zingano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zingano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zingano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zingano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zingano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zingano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zingano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zingano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zingano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZINGANO»

Le terme «zingano» est communément utilisé et occupe la place 28.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zingano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zingano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zingano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZINGANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zingano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zingano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zingano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZINGANO»

Découvrez l'usage de zingano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zingano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie inedite di Giovan Maria Cecchi, fiorentino
Zingano. Su, maestro. Gherar. Odi, quel giovane : Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E 'l volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver; cerca d'un altro medico, Ché io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
2
Commedie inedite di Giovan Maria Cecchi pubblicate per cura ...
Zingano. Su, maestro. Gherar. ' Odi, quel giovane ; Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E 'l volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver; cerca (1' un altro medico, Ché io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
3
Commedie inedite, pubbl. per cura di G. Tortoli
Zingano. Su, maestro. Gherar. Odi, quel giovane : Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E '1 volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver ; cerca d' un altro medico, Che io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Zingano. Conoscetemi voi? Gherardo. Non io, nè curomi Di conoscerti anche ora . Zingano. I' sono il Zingano Famiglio d' Otto. ' Gherardo. Alla buon ora l o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine; Come l'intendiam noi in ...
‎1856
5
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Zingano. Conoscetemi voi ? Gìterardo. Non io , nè curomi Di conoscerti anche ora. Zingano. V sono il Zingano Famiglio d' Otto. 1 Gherardo. Alla buon ora ! o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine; Come l' intendiam noi in ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
6
Commedie
Zingano. Conoscetemi voi ? ' Gherardo. Non io , nè curomi Di conoscerti anche ora. Zingano. I' sono il Zingano Famiglio d' Otto. 1 Gherardo. Alla buon ora ! o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine ; Come l' intendiam noi ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
7
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Zingano. Conoscetemi voi? Gherardo. Non io, nè curomi Di conoscerti anche ora . Zingano. 1' sono il Zingano Famiglio d' Otto.l Gherardo. . Alla buon ora l o zingano 0 moro, io ho faccenda. ' Zingano. Adagio, domine; Come l' intendiam noi in ...
‎1856
8
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Zingano l Il Mosca dice il ver: picchia un altr' uscio, E non star tu nè tener me a disagio. Zingano. Non siate voi quel medico che chiamano . Mastro Gherardo ? Gherardo. . Quale, quale? Mosca. Ehl bazzica Più d' un asino higio ove si macina .
Giovan Maria Cecchi, 1856
9
Vocabolario poligloto con prolegomeni sopra piu' di cl. ...
Dio in Zingano Tedesco si dice %Adon, che in E- breo significa Signore. Queste, ed altre poche parole de'dialetti Ebrei trovansi nel Zingano Tedesco, nel quale i priroi Zingani probabilmente le introdusse- ro nel formare il loro gergo col fine di  ...
Lorenzo Hervás, 1787
10
Il teatro delle fauole rappresentatiue, ouero La ricreatione ...
Capitan. fuggendo Gratian.dietro col lame :'auueggono efler burlati dal Zingano , in quella . ... 'Tantal. dietro col lume,s'anueggono esser burlati dal Zingano,in quello ZZZÃZÒdÌceÌido,cbe il Zingano gli bapofli insiemen'n quello Oratio ) France.
Flaminio Scala, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZINGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zingano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Watch Ronda Rousey's 14-Second Win Over Cat Zingano At 1/800th …
It only took bantamweight champion and pound for pound #1 female fighter in the world Ronda Rousey 14 seconds to defeat Cat Zingano, the next best woman ... «Uproxx, mars 15»
2
Ronda Rousey Next Fight Rumors: Cat Zingano Second Chance or …
After her recent destruction of Cat Zingano, many have asked who will be next on Rousey's list. One source recently suggested that Zingano deserves a rematch, ... «Classicalite, mars 15»
3
Ronda Rousey vs Cat Zingano, ko in 14 secondi
Entrambe imbattute, entrambe affascinanti. Il match di arti marziali miste tra Ronda Rousey e Cat Zingano era uno dei più attesi della serata di sabato a Los ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
4
Cat Zingano on Ronda Rousey loss: Planned on 'fist fight, not being …
LOS ANGELES – Following a quick and crushing loss to UFC women's bantamweight champion Ronda Rousey, Cat Zingano struggled to put the performance ... «MMAjunkie.com, mars 15»
5
UFC 184 results: Ronda Rousey defeats Cat Zingano in 14 seconds
In co-main events, bantamweight champion Ronda Rousey faced undefeated challenger Cat Zingano, and UFC newcomer Holly Holm took on Raquel ... «Washington Post, mars 15»
6
UFC 184 Results: Ronda Rousey Downs Cat Zingano In Record …
Rousey submitted Cat Zingano just seconds into the headline bout to defend her bantamweight title in UFC 184 at the Staples Center in Los Angeles. Zingano ... «NESN.com, févr 15»
7
UFC 184's Cat Zingano on rumors: 'I passed the drug test and the …
TORRANCE, Calif. – While rumors swirled, Cat Zingano was blissfully unaware of the speculation that she had failed a drug test prior to Saturday's UFC 184 title ... «MMAjunkie.com, févr 15»
8
UFC 184: Rousey vs. Zingano in esclusiva su Fox Sports 2 HD
Ronda “Rowdy” Rousey e Cat “Alpha” Zingano si presentano sull'ottagono ancora imbattute: Ronda vanta un record di 10 vittorie (2 per KO), mentre Cat ha al ... «SportEconomy, févr 15»
9
Ronda Rousey confident going into match against Cat Zingano
Rousey will attempt to retain her bantamweight-title belt when she faces Cat Zingano at UFC 184 from the Staples Center in Los Angeles next Saturday night. «Toronto Sun, févr 15»
10
Ronda Rousey: 'Cat Zingano can't be intimidated, so I won't try'
UFC president Dana White recently joked publicly that if bantamweight champ Ronda Rousey manages to beat title challenger Cat Zingano on Feb. 28 in the ... «FOXSports.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zingano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zingano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z