Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zigano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIGANO EN ITALIEN

zi · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIGANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zigano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIGANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zigano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zigano

Tsiganes

Zingari

Les gitans, les Tsiganes, les Tsiganes ou les Tsiganes sont des termes génériques utilisés pour désigner un groupe de groupes ethniques différents, principalement considérés comme traditionnellement consacrés au nomadisme, originaires du nord de l'Inde et généralement associés, au moins dans le passé, à l'utilisation d'un idiome commun, Romani. Les stabilisateurs en Europe pendant les périodes médiévales et diffuses, plus récemment dans d'autres continents, les populations gitanes sont en grande partie stationnaires et ont généralement la citoyenneté du pays où elles résident. En raison de la connotation négative que le mot Gypsies a longtemps supposé, il est politiquement incorrect de les définir avec ce terme et, par conséquent, d'appeler par erreur les nomades ou plus correctement, en utilisant le nom des principaux ethniques, roms ou Sinti ou, dans un tout faux, roumain ou l'esclave en raison de la citoyenneté de beaucoup d'entre eux. En fait, il n'y a pas de connexion - ni même étymologique - entre le terme «rom» et le nom de l'état de la Roumanie, du peuple ou de la langue roumaine, ou des populations d'esclaves, alors que les ethnies gitanes sont reprises à une origine indienne . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

définition de zigano dans le dictionnaire italien

La première définition de zigano dans le dictionnaire est gypsy, spec. de la Hongrie. Une autre définition de zigano est un lecteur errant, spec. de violon. Zigano est aussi typique des zygans: la tribu gitane; orchestre gitan; des airs gitans.

La prima definizione di zigano nel dizionario è zingaro, spec. d'Ungheria. Altra definizione di zigano è suonatore girovago, spec. di violino. Zigano è anche proprio degli zigani: tribù zigana; orchestrina zigana; melodie zigane.

Cliquez pour voir la définition originale de «zigano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zingano
zingano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIGANO

zig-zag
zigare
zigaro
ziggurat
zigite
zigo
zigodattilo
zigolo
zigolo americano
zigolo annuale
zigolo comune
zigolo del Micheli
zigolo delle risaie
zigolo delle spiagge
zigolo dicotomo
zigolo dolce
zigolo dorato
zigolo ferrugineo
zigolo giapponese
zigolo glabro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Synonymes et antonymes de zigano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIGANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zigano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zigano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIGANO»

zigano gitano nomade zingaro zingari zigani zingani gitani sono termini generici usati indicare insieme diverse etnie principio ritenute tradizionalmente dedite nomadismo zigano treccani tzigano meno tsigano tsigane ungh cigány nomi furono designati loro arrivo dizionari corriere sera zona danubiana significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile femminile zigana zigane repubblica spec ungheria estens suonatore girovago violino violinista esecutore grandi musica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni tzigane miglior gratuito garzanti linguistica specialmente delle regioni danubiane ambulante violino♢ proprio degli ortografia pronunzia ascoltare pronunzie necessario attivare player flash può essere scaricato gratuitamente cliccando risultato precedente antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate chiave composto reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de zigano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIGANO

Découvrez la traduction de zigano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zigano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zigano» en italien.

Traducteur Français - chinois

吉卜赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tzigane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tzigane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tzigane
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tzigane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tzigane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tzigane
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헝가리 계 집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tzigane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc sĩ bô ê miêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tzigane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tzigane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tzigane
70 millions de locuteurs

italien

zigano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cygański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tzigane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιγγάνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sigeuner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tzigane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tzigane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zigano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIGANO»

Le terme «zigano» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zigano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zigano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zigano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIGANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zigano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zigano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zigano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIGANO»

Découvrez l'usage de zigano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zigano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli zigani:
chi sa se il gusto del cavallo non corrisponde nello zigano a qual- che segreta arringa che fa a se stesso, su se stesso? Non si canta egli forse la sua palinodia in presenza di quell'animale spesso migliore dell'uomo, come lui animale umano  ...
Franz Liszt, Miriam Omodeo Donadoni, 2006
2
Un'estate lunga sette giorni
«Nella vita veraosei ebreo osei zigano.» «Ma zigano non èuna religione, cavolo! Ebreoè una religione. Zigano è uno senzacasa.» «Quelli senza casa sono i Berberi, se proprio lo vuoi sapere.» «I Berberi sonoquellidei tappeti» disseTschick, ...
Wolfgang Herrndorf, 2012
3
I fratelli Karamazov
Ma alle ragazze sembrava che non si potesse amare il padrone: Il padrone forte mi picchierà ma il mio amore non avrà Poi arriva uno zigano (ma pronunciavano zìgano) e pure lui: Lo zigano interrogava le ragazze per sapere selo amavano ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
4
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Ma alle ragazze sembrava che fosse vietato amare un bàrin: Il bàrin forte mi picchierà e io amarlo non vorrò Venne poi uno zigano (lo pronunciavano zìgano) e pure lui: Anche lo zigano interrogò: l'aman le fanciulle oppure no? Ma è proibito ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
... amorenonavrà Poi arriva unozigano (ma pronunciavano zìgano)e purelui: Lo zigano interrogava le ragazze per saperese lo amavanoo no Maa quelle sembrava chenonsi potesse amareneanche lo zigano: Lo zigano ruberà e soffrire mi farà ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Sinfonia dell'incompiuto
Violino. zigano. Sui ritmi antichi amori di sempre Canta la bella gitana Stanca la coppia trascina II valzer di memorie Lacrime di melanconie Sui volti senza sorriso Singhiozza la mazurka della nonna Danza il tempo Al valzer di Musetta I passi ...
Giovanna Scarsi, 2005
7
L'Europa linguistica: profilo storico e tipologico
Oriente intorno al X secolo e ha prodotto tre lingue strettamente imparentate: lo zigano armeno, lo zigano siriano e lo zigano europeo. Disperso in un'area così vasta, affidato alla trasmissione orale e quindi privo di una koinè accettata da tutti , ...
Alberto Nocentini, 2004
8
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Penso proprio di sì. Comunque, a proposito di questo, vi è mai capitato di vedere e ascoltare uno strumentista zigano, soprattutto violinista? Se sì, avrete di certo notato che di sicuro non soffre la paura del pubblico, riesce a suonare i passaggi  ...
Paolo Cocchi, 2009
9
Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione
Schiaffa il didietro sul gradino, allunga le zampacce e sbraita: "Suona, suona per me, o violino zigano!" "Piano, piano," sussurro terrorizzato che ci possa udire una delle padrone di casa. Ad ogni istante una di loro avrebbe potuto affacciarsi ...
Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004
10
Viaggi dialogici tra Italia e Romania: La cultura dinamica: ...
Il termine zigano è utilizzato da Cluadia generalemente per indicare una persona di etnia rom. Tuttavia spesso questo termine viene utilizzato anche per connotare negativamente una persona. Per un approfondi- mento della storia della etnia ...
Betti Joy, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zigano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che bella galleria: a Scarpatetti l'arte brilla sotto le stelle
... Luca Radaelli al clarinetto, Edoardo Tomaselli alla tromba e Stefano Malugani al contrabbasso) ensemble dall'animo zigano e “stradaiolo” con la loro “musica ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
2
Trasferito al Teatro Rasi il concerto della Budapest Strings Orchestra
Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
3
Virtuosismi tzigani e anticipazioni stilistiche, da Liszt a Brahms, per …
Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
4
La Budapest Strings Chamber Orchestra conclude il percorso …
Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «RavennaToday, juil 15»
5
Caravan Palace, a Genova l'unica data italiana
Il suono retro-futurista che li contraddistingue è diventato un marchio di fabbrica. L'approccio zigano nelle esibizioni dal vivo e le ritmiche incalzanti dei brani, ... «Genova24.it, juil 15»
6
Musica: FVG Mitteleruopa orchestra in concerto – 17/18 apr 2015
Un programma vario caratterizzato da brani celebri e universalmente amati: dal ritmo zigano delle Danze Ungheresi di Brahms al romanticismo brioso ... «Udine20, avril 15»
7
Amanda Nunes eyes rematch with Cat Zingano, title shot next
Nunes had a good start against Zigano at UFC 178 in September, but suffered a third-round TKO. Following her win over Baszler, Nunes had a quick chat with ... «MMA Fighting, mars 15»
8
Ronda Rousey mette l'intervistatore ko
... atterra il telecronista di MMA Prime, con una micidiale mossa di judo: è il suo modo di festeggiare la recentissima vittoria contro l'imbattuta Cat Zigano. «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
9
Najkraća ženska borba u istoriji: Patosirala protivnicu za 14 sekundi …
Htela sam da krenem prvo levicom, ali je to ona učinila i onda sam se opredelila na uvrtanje ruke iza ramena", rekla je pobednica Rouzi, dok je Zigano bila ... «Блиц, mars 15»
10
Cat Zingano: She did good, but I wanna do it again
Cat Zigano was reflective in her defeat by Ronda Rousey saying 'she did good' but was adamant she wants a rematch. Two year old Jacob does a celebration. «Daily Mail, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zigano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zigano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z