Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacuare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACUARE EN ITALIEN

va · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VACUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacuare dans le dictionnaire italien

La définition de la vidange dans le dictionnaire est de rendre vide, vide; priver, vider.

La definizione di vacuare nel dizionario è rendere vacuo, vuoto; privare, svuotare.


Cliquez pour voir la définition originale de «vacuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
arcuare
ar·cua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACUARE

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Synonymes et antonymes de vacuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACUARE»

vacuare vacuare grandi dizionari vacuare† cuà vàcuo vacuiàmo vacuàte vàcuano vacuànte vacuàto rendere vacuo vuoto privare svuotare evacuare treccani vacüare vacuus letter vuotare cosimo credito vacuò napoli vinegia danari latin vacuavi vacuatus word latdict tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati vacuō vacuefacere vacuefacio vacuitas vacuna vacunalis sgomberare contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole italian conjugation table cactus vacuato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo verb conjugated tenses verbix presente evacuo evacui evacua evacuiamo evacuate loro evacuano passato prossimo evacuato evacuatovacuare meaning according frustrate anagrammi giacobbe degli come vacuera tratti dalla raccolta della lingua italiana coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de vacuare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACUARE

Découvrez la traduction de vacuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacuare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vacuare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacuare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vacuare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vacuare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vacuare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vacuare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacuare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vacuare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacuare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vacuare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vacuare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vacuare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vacuare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vacuare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vacuare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vacuare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vacuare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vacuare
70 millions de locuteurs

italien

vacuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vacuare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vacuare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vacuare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vacuare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacuare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vacuare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACUARE»

Le terme «vacuare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacuare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacuare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacuare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacuare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacuare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACUARE»

Découvrez l'usage de vacuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Subtilissima in Hippocratis aphorismos ...
Constantinus Lucas. 8: ptolît. ад artis vl' um тамадой. t 8 g ila ex le (вбейте lit Блик-а; ' ` Secundò,li natura adhoc agente 8: vacuante exiliter сдают: ` gniter, Medicue vacuare teorabit, vel per eandem,v¢l Per ...
Constantinus Lucas, 1607
2
Practica universale in cirurgia
St con materia,!! dee vacuare coli fat ta materia calida.Se farà fottile fi purghi co reub-mirab.prùni, tamarindi, polpa, calila, acqua, o con vino di due melagrane indolcì ta,cógiulicpebizato,nellaguiIache fi dille al ca. dello elfere, co mana,& fimili.
Giovanni da Vigo, 1588
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fare »oto, Vacuare, Votare, per Evacuare . vmuii mambui . v. A man vote . vacunar. ». Sgomberamento , Vacuitä, Vo- tezza , Voto . vacunas *b affeltionibut . V, Indolenza f. vacuum , v. Vano fu ft. vacuum reidtre . ». Fare »oto , Vacuare. vacuus ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fare voto , Vacuare . vacuus . v. Bufo, Difabitato Difoccupato, Sgombero add. Sottile add. $. VI. Vacante, Vacuo add. Votato , per Evacuate , Voto . vadarc . v. Guadare, Guazzare $.IE Guazzo §. Il.Sguazzare . vacian . v. A guazzo . vadcm tffe . v.
‎1748
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Tentenna , Traballare, Vacillare , Va- gt- liare. vacillatie. v. Crollamento , Tempella mentó ». Vacillamenro , Vacillazione , Vacillirá, Vagillazione. vacuare . v. Fa re voto , Vacuare , Votare , per Evacuate. □vacuis mtniluí. v. A man vote. vacuitas.
‎1741
6
I libri di Giovanni Mesue de i semplici purganti et delle ...
7* tlBRO PRIMO DX MESVE • pero laudo Galeno , che foflê meglio à replicare ía vacuatione,che non è à vacuare à fatto in vna volta fola; & ftimô che fufle cofa più tolerabile il cafcare in malí de pienezza, che in malí di vacuicade:& AH'Aforifmo ...
Johannes Mesue, 1559
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
F лге l'uim» addejjt altruiy Mi- nacctarlo , Strapaixarle ,Seperchiarle . Lat. minis aliaucm agredí , fifi и , arrigantiá primere . Gr. erißtir . FARE VOTO . alV O Urgí, Vetan. Lat. vacuare , □»««•«« redden . Gr. Я« TOO?. i. Fare il -vote , Kiiuree fpaz .il ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tempellameiuo , V. atiUamen- 1 to, Vacillità;, VagiUazicne.. vacuare.v. Votare .. vocuater. v. Vbtatore .. v vacuitas. v.Sgomberamento, Vàcuita ,Vo- tezza, Votofuft- vacuum riddere . v. Votare . □uatuus. v.Difoccupato, Sotóle add. al §* ' Scemo, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Opere di Antonio Cocchi vol. 1.[-3.]: 2: Dei bagni di Pisa ...
... u qualibet vice in solidis decem den. v'Et cogam omnes u singulos de valle Sercli et valle Auzeris , qui sunt conu sueti vacuare aquas de dictis Balneis, et habitantes a et hospitantes apud dictum Balneum vacuare ipsa Balu nea de aquis.
Antonio Cocchi, 1824
10
Opere di Antonio Cocchi: Dei bagni di Pisa trattato di ...
Et cogam omuea singolo: de valle Sercli et valle Auzeris, qui sunt consueti vacuare aquas de dictis Balneis, et habitantes et hospitantes apud dictum Balneum vacuare ipse Balun de aquis. Postquam equa fuerit de -dictis Balncis' evacuata, ...
Antonio Cocchi, 1824

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venerdì musulmano di sangue: divampa la rivolta anti-occidentale …
Il messaggio di allarme inviato via sms agli studenti alle 9.53 chiedeva di «vacuare immediatamente TUTTI gli edifici e allontanarsi il più possibile». “ACCENTO ... «Oggi, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacuare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z