Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcuare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCUARE EN ITALIEN

ar · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARCUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arcuare dans le dictionnaire italien

La définition de l'arcature dans le dictionnaire est de se plier en arc de cercle: a. les sourcils; a. le dos. Arcuate prend également une forme courbe et arquée: avec les années, le dos s'est arqué.

La definizione di arcuare nel dizionario è piegare in arco, curvare: a. le sopracciglia; a. la schiena. Arcuare è anche assumere una forma curva, ad arco: con gli anni la schiena gli si era arcuata.


Cliquez pour voir la définition originale de «arcuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARCUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arcuo
tu arcui
egli arcua
noi arcuiamo
voi arcuate
essi arcuano
Imperfetto
io arcuavo
tu arcuavi
egli arcuava
noi arcuavamo
voi arcuavate
essi arcuavano
Futuro semplice
io arcuerò
tu arcuerai
egli arcuerà
noi arcueremo
voi arcuerete
essi arcueranno
Passato remoto
io arcuai
tu arcuasti
egli arcuò
noi arcuammo
voi arcuaste
essi arcuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arcuato
tu hai arcuato
egli ha arcuato
noi abbiamo arcuato
voi avete arcuato
essi hanno arcuato
Trapassato prossimo
io avevo arcuato
tu avevi arcuato
egli aveva arcuato
noi avevamo arcuato
voi avevate arcuato
essi avevano arcuato
Futuro anteriore
io avrò arcuato
tu avrai arcuato
egli avrà arcuato
noi avremo arcuato
voi avrete arcuato
essi avranno arcuato
Trapassato remoto
io ebbi arcuato
tu avesti arcuato
egli ebbe arcuato
noi avemmo arcuato
voi aveste arcuato
essi ebbero arcuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arcui
che tu arcui
che egli arcui
che noi arcuiamo
che voi arcuiate
che essi arcuino
Imperfetto
che io arcuassi
che tu arcuassi
che egli arcuasse
che noi arcuassimo
che voi arcuaste
che essi arcuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arcuato
che tu abbia arcuato
che egli abbia arcuato
che noi abbiamo arcuato
che voi abbiate arcuato
che essi abbiano arcuato
Trapassato
che io avessi arcuato
che tu avessi arcuato
che egli avesse arcuato
che noi avessimo arcuato
che voi aveste arcuato
che essi avessero arcuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arcuerei
tu arcueresti
egli arcuerebbe
noi arcueremmo
voi arcuereste
essi arcuerebbero
Passato
io avrei arcuato
tu avresti arcuato
egli avrebbe arcuato
noi avremmo arcuato
voi avreste arcuato
essi avrebbero arcuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arcuare
infinito passato
aver arcuato
PARTICIPIO
participio presente
arcuante
participio passato
arcuato
GERUNDIO
gerundio presente
arcuando
gerundio passato
avendo arcuato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
vacuare
va·cua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCUARE

arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente
arctazione
arcuarsi
arcuato
arcuatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Synonymes et antonymes de arcuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arcuare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arcuare

ANTONYMES DE «ARCUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arcuare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arcuare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCUARE»

arcuare curvare flettere inarcare incurvare piegare ripiegare distendere raddrizzare arcuare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco arco significato termine grandi cuà àrcuo àrcuano arcuànte arcuàto sopracciglia schiena intr pronom treccani arcüare arcus età acciacchi avevano arcuato stringeva coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de arcuare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCUARE

Découvrez la traduction de arcuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcuare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arcuare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arcuare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arcuare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcuare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcuare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcuare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcuare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcuare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arcuare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcuare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arcuare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcuare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcuare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcuare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcuare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcuare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arcuare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arcuare
70 millions de locuteurs

italien

arcuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arcuare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcuare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arcuare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arcuare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arcuare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arcuare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCUARE»

Le terme «arcuare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcuare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcuare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcuare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcuare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcuare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCUARE»

Découvrez l'usage de arcuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
... 3,847,6 arcamattara aret.a., arca 3,847,5 arcame it., arca 3,844,42 arcamento it ., arcuare 3,913,35 arcangelica f. it., archangelicus 3,868,21 arcangèlico it., archangelicus 3,868,16 arcàngelo it., archangelus 3,868,52 arcàngelo it. reg. march., ...
Max Pfister, 1990
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ARCUARE, v., arcuare, a curbà in forma de arcu. ARCUARIU, s. m., arcuatius, vedi arcuriu. ARCUATIONE, 8. f., arcuatio, curbatura in forma. da arcu, arcata. ARCUATURA, 8. f., arcuatura, curbatnra, arcata. ARCUATU,-a, park, arcuatus, vedi ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Nicastro P. M D. Viu- cenzo de Monte avr. del ricor e D. Pasquale Arcuare avv. del resisi. —ANNULLAMENTO). « La corte suprema osserva , che i giudici di merito non è già , clic ritennero soltanto per generale l'annullamento pronunziato con ...
4
Teoria e pratica dello yoga
Espirare, arcuare la schiena sollevando il collo ed il torace, spingere indietro la testa e poggiare a terra la sua parte superiore, tirarla poi indietro afferrando le gambe incrociate con le mani, ed arcuare la schiena (tavola 112). 1 12 4. Staccare ...
B. K. S. Iyengar, 2003
5
Il grande libro della potatura e degli innesti
Successivamente si allargano le labbra dei tagli a T e vi si inserisce la marza, facendola arcuare leggermente all'esterno. Quindi si legano saldamente le zone d'innesto e vi si applica un po' del mastice apposito. I periodi dell'anno in cui si ...
Adriano Del Fabro, 2003
6
Garzanti italiano
piegare, curvare ad arco; inarcare: arcuare la arcuarsi v.rifl. piegarsi ad arco f Dal lai arcuare, derìv. di àrcus 'arco'. Sin. curvare, incurvare, inarcare (spec. la schiena) Gener. piegare, flettere Contr. drizzare, raddrizzare, stendere. arcuato ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Fabula in Tabula: Una Storia Degli Indici Dal Manoscritto Al ...
Per un esempio si danno qui i dati riferiti al lemma arcuare, trattato pressoché allo stesso modo nelle due parti della lettera A, salvo ad essere accompagnato, nella seconda, da una citazione dei classici, riferita, però, a un altro vocabolo, ...
Claudio Leonardi, Marcello Morelli, F. Santi, 1995
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
III. ardus career, v. Carbonaia i. III. arcuare . v. Archeggiare . arcuari . v. Sobbarcare . arcuatim . v. A volta . arcuatus . v. Semilunare . arca ¡acular ¡ . v. BaleUrare, arcula . v. CaiTetta , Foriierino . arcula vetus . v. Caflettaccia . arculus . v. Archetto.
Alamanno Salviati, 1738
9
Leggende istoriche italiane in ottava rima
S ) 7 Tebaldo, atterrato in una sortita, ebbe la sventura di cader prigioniero & Enrico (lb.. cap 8.j 8 A conseguire maggior effetto drammatico ba l' autore creduto potersi arcuare alquanto, orli1 esporre la maniera eoo la quale eroicamente ...
O Gabardi
10
Nuova guida di Milano per gli amanti delle belle arti et ...
Ha un ordine i Pilastri, che circolarmente gira con arcuare cappelle tutte egualmente profonde, fuori della maggiore, che nel sortite dalla comune internamente produce nell' esterno l* indicata variazione anch'essa ornara uniformemente al ...
Carlo Bianconi, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BreakingDigital. Il gigantesco 'hully gully' dell'Internet delle cose
Questa piccola approssimazione, vista in una scala da 14 a 100 miliardi, dovrebbe farci arcuare il sopracciglio. Cosa si chiederà in cambio per ... «Key4biz, mai 15»
2
LA RECENSIONE
"Aveva capito qualcosa che fino a quel momento era sfuggito a tutti, ovvero che saltando di schiena è possibile arcuare il corpo in modo tale ... «Mattino Padova, mai 15»
3
Varese-Latina 1-2: nerazzurri molli e poi reattivi, ribaltano con …
I nerazzurri non riescono nemmeno ad arcuare la gamba per imprimere forza al momento del calcio. Molli, inespressivi, assenti. Un'autentica ... «Sportlatina, mai 15»
4
Una dolcissima lettera che ci ricorda Anna....
Quel movimento elegante, possente, quell'arcuare le braccia all'indietro verso il basso, prima dell'ultimo passo, quello per spiccare il volo: ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
5
Ricordando i “Magma”, i “Duemila” e l'amico Ludovico Leister …
L'abilità del musicista sta nel flettere o arcuare la lama secondo le note che si vogliono suonare. Il suono è magico, tipo il vento del deserto ... «Castelvetrano News, nov 14»
6
Future Islands, quanto dura il sogno americano?
E quando pensi di avergli visto fare tutto, allora inizia ad arcuare la schiena sinuoso con lo sguardo serio e sexy come fosse Lillo di Lillo e Greg ... «La Repubblica, oct 14»
7
Hailee Steinfeld: uno smokey eye classico per le diciottenni
Ora disegnate una riga di eyeliner gel, senza sfumare. terminate con il mascara, cercando di arcuare le ciglia con lo scovolino, dalla base alle ... «Look dei VIP, sept 14»
8
Muore Indro Montanelli
... sovietiche.sulla cresta della collina c'è qualche metro in piu', dietro, c'è la possibilita' di nascondersi ripararsi, e far arcuare meglio la traiettoria, agli avversari.i ... «Rai Letteratura, juil 14»
9
Nonna Papera
... creando la forma di una pera, tirare fuori il collo assottigliando la parte più piccola e arcuare il corpo dando quindi la posizione a papera. «Corriere della Sera, avril 14»
10
Come allenare i muscoli addominali
... e quando il ginocchio destro è piegato, avvicinate il gomito sinistro ad esso e viceversa, ma state sempre attenti a non arcuare la schiena. «cervelliamo, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcuare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z