Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacillamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACILLAMENTO EN ITALIEN

va · cil · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACILLAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacillamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACILLAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacillamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacillamento dans le dictionnaire italien

La définition du vacillement dans le dictionnaire est l'action et la manière de vaciller; oscillation, oscillation: v. de la flamme d'une bougie.

La definizione di vacillamento nel dizionario è azione e modo del vacillare; ondeggiamento, oscillazione: il v. della fiamma d'una candela.


Cliquez pour voir la définition originale de «vacillamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACILLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACILLAMENTO

vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACILLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de vacillamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACILLAMENTO»

vacillamento codice genetico dell anticodone vacillamento dizionari corriere della sera oscillazione significato termine medicina treccani tale fenomeno trna può riconoscere più codoni viene definito appaiamento codone regolare hoepli parola mén vagillamento azione modo vacillare ondeggiamento fiamma candela repubblica situazio teoria molecularlab breve esame biologia molecolare vorrei chiedere qualcuno spiegarmi grazie ciao wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum caratteristiche summagallicana insieme completo senso potrebbe essere letto meno distinti causa nell ipotesi dicios traduzioni lurch staggering miglior gratuito sintesi proteica flessibilità terza base corrispondente degenerato tedesco tante altre italian pronuncia swahili ▻dubbio ▻incertezza ▻esitazione

Traducteur en ligne avec la traduction de vacillamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACILLAMENTO

Découvrez la traduction de vacillamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacillamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacillamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vacillation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шатание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacilação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণার অনিশ্চয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hésitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ためらい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vacillation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lúc lắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசலாட்டமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vacillation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsızlık
70 millions de locuteurs

italien

vacillamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clătinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλάντευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weifeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacillation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacillamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACILLAMENTO»

Le terme «vacillamento» est très peu utilisé et occupe la place 83.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacillamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacillamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacillamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACILLAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacillamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacillamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacillamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACILLAMENTO»

Découvrez l'usage de vacillamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacillamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VACILLAMENTO.// vacillare. Lat. vacillatio. Gr. Tctfotpsfa. Tratt. pece. mori. La ragione sta soda sopra ciò , e duolle, che le venga tal vacillamento. Segn. Crist. instr. 1. 3. 3. Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Gr. ъараЩ* . Tratl. pecc. mort. La ragione fta foda fopra ciô , e duolle , che le venga tal vacillamento . Segn. eri/l. inßr.i. 3. 3 Quefta Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata , che non am- metta volontariamenie alcun moto ...
‎1738
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ramvnrrcnrsm'a. s. r. Farnetichezza. i, FARNETICBÉZZA. :. f. Farnetico surf. ÎFAENE'I'ICO. a. m.'Vacillamento, il farncti2» lit-«47 In': ._ ' ripari. i « _ _ _ . . FASCINAZ%. a. f. Male di piccoli fanciulli FABNETICO. add. Informo di farnetico. ' FÀSCIO.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... e dare opera, maniera latina =Per ripararsi, non far nulla Vacazione, il vacare Vacillamento, il vacillare Vacillante, che vacilla Vacillanza, vacillamento, vacillazione Vacillare , essere incostante, am- biguo, dubbioso, in fra due Vacillazione, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana
S. Aut. Con/un'. La ragione sta soda sopra ciò, e duolle che le venga tal vacillamento Segner. Crisi. instr. l. 3. 3. Questa fede non e qualunque credenza, ma una credenza in. dubitata, che non ammetta volontariamente alcun moto di volubilit'a ...
‎1840
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Vacillamento , il farneticare, paz/.ia, delirio d" infermi ; e per simili t. va- no в pazzo divisamento . Farnètico . Add. Infermo di farnetico. Farnêto. T. d'agr. Lnogo piantato di farni* 1 ed è voce formata sull' andaré di querceto* lecceto , e simili .
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
VACCÙCCIA. dim. f. Vaccherella! e flguratam. sgualdrinella. VACILLAMENTO. ». m. Il vacillare. VACILLANTE, mdd. Che vacilla. VACILLALA, i. /. Vacillamento, vacillazione. VACILLARE. t>. ». Estere incostante, ambiguo, dubbioso, in fra due.
Francesco Cardinali, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di vacca. u aggiunto di Viòla. VACCIO. add. Diligènte, Operoso. VACCIO. ava. V. A. Avaccio, Presto. il Di caccio, Dì subito, Subitamcnte. VACCUCCIA. dim. Vaccher'ella. li figurat. Sgualdrînèlla. VACILLAMENTO. s. m. Il vacillare. VACILLANZA.
‎1855
9
Saggi, traduzione di Girolamo Canini nuovamente purgata e ...
Il mondo non è altro che un vacillamento perpetuo : tutte le cose vi vacillano senza posa, la terra, le rupi del Caucaso, le piramidi d' Egitto, e pel vacillamento pubblico , e pel loro. La costanza medesima non è altra cosa che un vacillamento ...
Michel de Montaigne, 1831
10
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Visibile vacillamento de' primi due denti mascellari, di amendue i canini, e de' quattro incisivi I di sotto, con dolore villicante nelle gengive, anche fuori del masticare. Vacillamento de' denti incisivi di sotto ; impossibilità di mordere co' medesimi ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACILLAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacillamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cure termali per le malattie del cavo orale
Il primo sintomo evidente della malattia parodontale è il sanguinamento; in seguito, l'azione progressiva dei batteri conduce fino al vacillamento del dente con ... «Tuscia Web, juil 15»
2
Chris Martin improvvisa concerto in bar di New Delhi, clienti stupiti
Chris e Gwyneth convolarono a nozze nel 2003 ma da diverso tempo erano iniziate a diffondersi voci sul vacillamento della relazione, visto che i due ... «zz7, juil 15»
3
Mosca: reagiremo a tutti i passi ostili degli USA
... l'economia russa e creare le condizioni per il "vacillamento" della situazione politica interna. Ci riserviamo il diritto di reagire in maniera adeguata a tutti i passi ... «Sputnik Italia, juin 15»
4
Nuvolosità sole e temporali in un contesto di accesa variabilità
L'inizio di settimana vede un generale aumento nuvoloso ed un vacillamento dell'Anticiclone Europeo , velature mattutine e nel pomeriggio ancora temporali ... «Meteo Webcam, juin 15»
5
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
Assicurossi il vacillamento del campanile con otto puntali, cioè due per caduna facciata, rassodati al piede sopra caduno de' travi, che formavano la suddetta ... «Giornale La Voce, juin 15»
6
Mercato 2015: occhi puntati sull'America Latina
Un vacillamento che, come potevamo aspettarci, riguarderà principalmente il mercato primario e i segmenti medio-bassi dell'offerta, ma che porterà ad un 2015 ... «Collezione da Tiffany, févr 15»
7
American Sniper è un film propaganda?
Che poi questo dubbio non si elevi a contro tesi della visione del protagonista, sempre salda dopo quella sorta di piccolo vacillamento post prima uccisione, ... «Versus, janv 15»
8
Francesco Pedrini e l'arte a quattro chilometri all'ora
... in cui tutti gli specchi sono rivolti, ho registrato l'eccesso di luce che porta alla cecità, ma anche ad uno spaesamento visivo, o meglio, un vacillamento visivo. «Bergamonews, déc 14»
9
UNGHERIA: Orban perde consensi, è la prima volta da quando è al …
In quasi 5 anni di governo questo è il primo vacillamento della base elettorale del partito, eletto due volte con la maggioranza assoluta. I sondaggi. Popolarità in ... «East Journal, déc 14»
10
Oroscopo 2015 Capricorno - Preparate il costume, la neve si …
Per le coppie datate sono in previsione dei momenti di vacillamento, dovuti all'insorgere di nuove conoscenze che contribuiranno a rendere ancora più ... «Wakeupnews, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacillamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacillamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z