Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGELLARE EN ITALIEN

va · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vagellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VAGELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vagellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vagellare dans le dictionnaire italien

La première définition de vagellare dans le dictionnaire est délirante, fiévreuse en raison de la fièvre élevée ou de l'altération mentale: depuis un certain temps il a commencé à v. Une autre définition du vague est de dire des choses vaines, insensées, absurdes. Vagellar hésite aussi.

La prima definizione di vagellare nel dizionario è delirare, vaneggiare per febbre alta o per alterazione mentale: da un po' di tempo ha cominciato a v. Altra definizione di vagellare è dire cose vane, sciocche, assurde. Vagellare è anche vacillare.


Cliquez pour voir la définition originale de «vagellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAGELLARE

vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de vagellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGELLARE»

vagellare vagellare grandi dizionari vagèllo intr avere tosc delirare vaneggiare febbre alta alterazione mentale tempo cominciato treccani vacĭllare vacillare letter tremare essere fermo sicuro come norma testa vagillare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cominciat etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vado vagabondo vagare vagello vagheggiare vagina sapere farneticare sragionare più zanichelli giorno settembre invia mail ♧vacillàre †vagellàre †vagillàre dotta dice altro modo dire download time charge cosa scopri dizionarioitaliano tableau conjugaison italienne cactus été généré avec algorithmes konjugationshase anagrammi giacobbe elenco vagellera tratti dalla raccolta lingua italiana traduzione termine scarica strumento italian verb

Traducteur en ligne avec la traduction de vagellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGELLARE

Découvrez la traduction de vagellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vagellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vagellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vagellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vagellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vagellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vagellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vagellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vagellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vagellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vagellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vagellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vagellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vagellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vagellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vagellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vagellare
70 millions de locuteurs

italien

vagellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vagellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vagellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vagellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vagellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vagellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vagellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGELLARE»

Le terme «vagellare» est rarement utilisé et occupe la place 99.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vagellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vagellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vagellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGELLARE»

Découvrez l'usage de vagellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fughe da fermo
Vagellare. Marty ha un cellulare speciale che intercetta le telefonate degli altri cellulari: basta premere dei tasti in un certo ordine e il suo cellulare diventa ricevente. Oggi abbiamo sentito unatelefonata incredibile. Erano due vecchi, avevano ...
Edoardo Nesi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. VAGELLAME. Va- gel-là me. Sm. V. A. V. e di' Vasellame. [ Lat. vaeculorum zuppellex. ] VAGELLAMENTO. Va gfl lamén-to.Sm. Il vagellare. V.e di' Vacillamento. VAGELLANTE. Fa-gel làn-te. Part, di Vagellare. Che vagella. VAGELLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
L'età dell'oro
Vagellare. (1994). – Pronto? – Rosa? – Oh... buongiorno, Cipriani. Come sta? È tanto che non si fa sentire... – Ciao, Rosa. È... Ecco, è bello risentire la tua voce... – È passato deltempo, Cipriani... – Troppo? – Mah... – Troppo? – Forse sì,troppo  ...
Edoardo Nesi, 2011
4
Dizionario italiano, ed inglese
немыми-2, V. vasellame. ° VAGELLÀRE, V. vacillare. ' Vagellare, vagare, andar wgando, to wander, to ramble about. 'Vagellare, этапы, distrarsi, non istare attento, to wunder wit/i onc's thoughts, l i be absent in inind, to be шипении.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
1 2. -e non vacillare alla verità - Nel ms. Salvini, e non vagellare; così Matteo Villani lib. 9. cap. 24. Il perché lo stato di Montepulciano si vagillava, ed era senza riposo. Da vagillare si dice vagellare, mutando Vi in e, per freneticare, che si legge ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
5. Vagabondare . Per metaf. Cosi'. S.Bern. ,Quando io vaeo , e nonfo nulla col corpo , dzscorro vagabondando col pen/iero per diversi luogbi . v. Vagabon— dare 5. Vagellare , e Vagillare . Essere incaflante , ambiguo` , dubbiosò, infra due .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I I. Tentcnna , Traballare , Vacillare ,, Vagellare, . ieri/buio . v. Crollamento , Tempellau mento 5. Vacillamento , Vacillazione , Vacillità , Vagillatìone . tunum . v. Fare voto , Vacuare , Vota' re , per Evacuare. . fumino: . v. Sgombctanrento , Vacuiti ...
‎1739
8
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare, così propio come traslato , onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Ma perchè noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z