Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagheggiamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGHEGGIAMENTO EN ITALIEN

va · gheg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGHEGGIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vagheggiamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAGHEGGIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vagheggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vagheggiamento dans le dictionnaire italien

La définition du désir dans le dictionnaire est l'action et le résultat du vague; contemplation passionnée, admiration béate: v. de la femme aimée.

La definizione di vagheggiamento nel dizionario è azione e risultato del vagheggiare; contemplazione appassionata, ammirazione compiaciuta: il v. della donna amata.


Cliquez pour voir la définition originale de «vagheggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGHEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAGHEGGIAMENTO

vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAGHEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de vagheggiamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGHEGGIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagheggiamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vagheggiamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGHEGGIAMENTO»

vagheggiamento aspirazione brama chimera desiderio fantasia fantasticheria ideale illusione ispirazione lirismo sogno utopia vena visione volo dell ellade passato vagheggiamento dizionari corriere della sera contemplazione ammirata significato termine treccani vagheggiaménto vagheggiare azione fatto sognare contemplare mente grandi gheg mén lett risultato appassionata ammirazione compiaciuta donna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano tesauro immaginazione motore ricerca lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica essere vagheggiato anche senso figurato amore speranza repubblica traduzione dicios traduzioni ogle miglior gratuito portale italiani trova sost pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi sapere vagedʒ mento guardare intensamente diletto informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso parole simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de vagheggiamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGHEGGIAMENTO

Découvrez la traduction de vagheggiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagheggiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagheggiamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yearning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तड़प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тоскующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ânsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিপ্সা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerinduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sehnsucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憧れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yearning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlem
70 millions de locuteurs

italien

vagheggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tęsknota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hunkering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagheggiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGHEGGIAMENTO»

Le terme «vagheggiamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagheggiamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagheggiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagheggiamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGHEGGIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vagheggiamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vagheggiamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vagheggiamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGHEGGIAMENTO»

Découvrez l'usage de vagheggiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagheggiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
... fcoltati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo poffano ritrovare altro oggettoove degnamente ap. „ pagare fi poffano i loro defiderj; vinti dalle lufinghe de'fenfi, quello che era Amore , e nel folo vagheggiamento fi fermava , in  ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Quinci parte perchè, eflendo gli animi destinati a godere del bene dell'Intelletto , non possono trovar pace nel vagheggiamento di esse ; parte perchè sco{lati dalla luce della ragione , non veggono in ual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282. Guatavala per la finestrella , onde Abraam soléa parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per ispazio d' un anno . Sega. Mann. Alare.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Guatavate per la finestrella , onde Abraam solea parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per lapazio d' un anno . Segn. Mann. Mar». a3. 3. Tn militi a suo servizio , somministrandogli le tue membra a guisa di tante armi all' ...
‎1826
5
Glossario degli antichi volgari italiani
vagheggiamento. Nomen actionis ac rei actae di -» vagheggiare. Due sole occorrenze in tutto TLIO: [1] YO B = Chiosa 408 (> Arte 2 547) p. 771 «Ma Ovidio dice qui: vero è ch'io ti dico che tu non ti crucci se tu vedi alcuni cenni o ...
Giorgio Colussi, 2006
6
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
(Luinci parte perchè, eslendo gli animi destinati a godere del bene dell'lntelletto , non possono trovar pace ncl vagheggiamento dielse; parte perchè scoflati dalla luce della ragione , non vcggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
‎1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... trovar pace nel vagheggiamento di esse ,- parte perchè scostati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto ove deanamente a a aresi possanoi loro desiderj ; vinti dalle lusinghe de' sensip; »P8 ,D 2) ...
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728
8
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
Quinci parte perche essendo gli :mimi destinati à godere del bene dell'Intclletto, nó possono trovar pace nel Vagheggiamento di esse;parte perche scostati dalla luce della ragione, nó veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggettopve  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694
9
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
In tal modo Pascoli coglie un tratto reale della psicologia e della condizione dell' uomo moderno: il vagheggiamento di un luogo che si sottragga alla casa e alla contraddizioni della società contemporanea, di una oasi di originale innocenza in ...
Mario A. Toscano, 2011
10
L'uomo come fine
Mi sono esteso su questa novella perché oltrea sembrarmi una delle piùbelle del Decamerone, è anche unadi quelle in cuiil vagheggiamento dell'azione sembra articolarsi e approfondirsi maggiormente. D'altra parte questanovella, con ...
Alberto Moravia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGHEGGIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagheggiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... rapido mutamento del quadro internazionale, rifugiandosi nel vagheggiamento di un'irrealizzabile idea d'Europa incuranti delle cogenti necessità dei popoli e ... «Informare per resistere, juil 15»
2
La vuelta de Carlitos
Terminata la conferenza stampa, sempre percorsa da momenti di vagheggiamento e romanticismo, come è consueto per i grandi ritorni che si consumano da ... «VAVEL.com, juil 15»
3
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
Lungo questa galleria di solitarie figure maschili, e del loro infelice vagheggiamento di figure femminili ormai perdute, spicca il battesimo del personaggio di ... «il manifesto, juil 15»
4
Ultimo appuntamento di maggio per Lego lab
... che l'Orioli fanciullo si formò tra antiche letture, ataviche consuetudini e ricordi locali. Un'idea, un vagheggiamento che, forse, ancora ci appartengono”. «Tuscia Web, mai 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... tanto intimo e segreto, quanto misurabile in fatti e gesti concreti, fissato in una alterità mai ridotta a un possibile gioco di impressioni o a un vagheggiamento. «Tempi.it, avril 15»
6
Mostra di Davide Fanton: a Milano dal 23 aprile
Dal desiderio alla follia, dal vagheggiamento alla privazione, dal sospetto alla disperazione, la trama dell'eroina tratta dall'Amleto rivive negli scatti fotografici di ... «MilanoToday, avril 15»
7
Masha e Orso, dalla Russia il cartoon che insidia il primato di Peppa …
C'è il vagheggiamento della Russia zarista, con un'ambientazione bucolica che punta molto sull'immaginario rurale della nazione guidata oggi da Vladimir ... «TvZap, avril 15»
8
Caso tecnico ENEA: l'ombra delle baby squillo dei Parioli nel suo …
Forse si tratta di un mero vagheggiamento pre suicidio, dato il diverso profilo di Santomassimo rispetto alle altre persone coinvolte: professionisti della Roma ... «TerzoBinario.it, mai 14»
9
Io so poche cose, ma le ricordo benissimo (Claudio Martelli)
... necessità di vivere nel presente, di cogliere la felicità nell'istante anziché perdersi nella nostalgia romantica del passato o nel vagheggiamento del futuro. «InformArezzo, avril 14»
10
Giorgio de Chirico, eccellenza italiana, in una mostra a Londra di …
... e poi a Monaco il vagheggiamento dell'antichità ellenica e una certa influenza filosofica attinta nelle opere di Nietzsche e soprattutto in quell'Ecce Homo, ... «il Giornale, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagheggiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagheggiamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z