Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaiolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAIOLATO EN ITALIEN

va · io · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vaiolato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAIOLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vaiolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vaiolato dans le dictionnaire italien

La définition de spore dans le dictionnaire est sombre, spec. de fruits proches de la maturation: grappes clairsemées de raisins.

La definizione di vaiolato nel dizionario è di colore scuro, spec. di frutti prossimi alla maturazione: grappoli d'uva vaiolati.


Cliquez pour voir la définition originale de «vaiolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAIOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAIOLATO

vai a fare in culo
vai a farti fottere
vai a morire ammazzato
vai al diavolo
vai alla malora
vai in malora
vaiaio
vaiato
vainiglia
vaio
vaiolare
vaiolatura
vaiolizzazione
vaiolo
vaioloide
vaioloso
vairone
vaiuolo
vaivoda
val

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAIOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de vaiolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAIOLATO»

vaiolato vaiolato grandi dizionari part pass vaiolàre raro colore scuro spec frutti prossimi alla maturazione grappoli vaiolati screziato macchiettato significato repubblica treccani vaiolare influenza alcune accezioni vaiolo nereggiante vaiato superficie presenti macchie corriere della sera scopri traduzione termine pronuncia traduzioni dicios cavitated miglior gratuito garzanti linguistica vaiolare♢ rigato pietre foglie vaiolate lett detto frutto vaio wiktionary adjective edit feminine vaiolata masculine plural speckled spotted variegated pitted blackish fruit lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de vaiolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAIOLATO

Découvrez la traduction de vaiolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaiolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaiolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spotted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manchado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিলকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tacheté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditemui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getupft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽혀진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lốm đốm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benekli
70 millions de locuteurs

italien

vaiolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cętkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raakgesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaiolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAIOLATO»

Le terme «vaiolato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaiolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaiolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaiolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAIOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaiolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaiolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaiolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAIOLATO»

Découvrez l'usage de vaiolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaiolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossario degli antichi volgari italiani
vaiolato. In tutto TLIO solo quattro occorrenze riconducibili a questo esponente: [ 1] WR 94 3-4 «Dicie Aviciena che quelle ch'ano grossa la testa e che àno colore intra verde e nero e sono vaiolate d'indaco e dimorano i- marosi, quelle sono ...
Giorgio Colussi, 2006
2
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
9 La mia eredità mV stata come un' uccello vaiolato : o uccelli, tw- nite contr'a lei d'ogn' intorno: andate, raunatevi, voi tutte le fiere della campagna, venite pei" mangiare. 10 Molti pastori hanno guasta la. mia vigna, hanno calpestata la mia ...
Giovanni Diodati, 1835
3
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana da G. ...
3: [o passerò oggi per mezzo tutte le rue gregge, leuan'done, d' iufra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato, ed ogni agnello di color fosco: e d'insra le capre. le vaiolare, e le macchiare: e _ml sarà da ora i”— ”nci il mio salario. 3; Così ...
‎1744
4
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
E Giacobbe disse: Non darmi nulla; se tu mi fai questo, io tornerò a pasturare, ed a guardar le tue pecore; 32 lo passerò o gi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d' infra le pecore, ogni agnello macchiato e vaiolato; e ogni agnello di color ...
‎1872
5
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
33 Così da questo di innanzi, quando tu mi contenderai il mio salario, la mia giustizia risponderà per me nel tuo cospetto; tutto ciò che non sarò. macchiato o vaiolato fra le capre, e di color fusco fra le pecore, e sarà trovato appo me, sarà furto.
‎1856
6
Antologia di scienze naturali pubblicata da R. Piria ed A. ...
Trovasi il nostro C. vaiolato sopra Monte-Cristo presso il Gran Sasso d'Italia col 0. Dragonetli ». Segue una tavola nella quale sono figurati il Carabo vaiolato, ed il carabo del Dragonetti specie descritta dal Prof Rozzi della quale non si da ...
‎1841
7
La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento
32 Io passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d'infra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato : ed ogni agnello di color fosco : e, d'infra le capre, le vaiolate, e le macchiate: e tal sarà da ora innanzi il mio salario. 33 Così da ...
Jean Diodati, 1850
8
Apocalisse
Iddio stesso afferma che “la Sua eredità” rappresentata proprio dal popolo d' Israele “è stato come un uccello vaiolato”, perciò il Signore invita tutti gli uccelli e le bestie selvatiche a radunarsi per mangiare. Bisogna precisare che, nel ...
Andrea Belli, 2011
9
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
32 Io passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d'infra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato: ed ogni agnello di color fosco: e, d'in ra le capre, le vaiolate, e le macchiate: e tal sarà da ora innanzi il mio salario. 33 Così da ...
‎1848
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
32 Io passero oggi per mezzo tutte OR egli udì le parole de* figliuoli di Laban, che dicevano, lacob le tue gregge, levandone, d'infra le ha tolto a nostro padre tutto'l suo pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato : ed ogni agnello di color fosco ...
‎1850

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAIOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaiolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lupo di mare sul Banco 2
Ancora quattro secoli dopo Panzini annotava nel Dizionario moderno (1905), alla voce branzino: «in genovese, Luasso, lupo di mare, Varolo (cioè vaiolato) in ... «La Stampa, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaiolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vaiolato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z