Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaiolatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAIOLATURA EN ITALIEN

va · io · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIOLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vaiolatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAIOLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vaiolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

corrosion par piqûres

Pitting

Avec le terme de piqûre, l'apparition sur une surface de dommages superficiels petits est évitée, indépendamment des causes qui les ont produites. Les causes les plus fréquentes sont attribuables à une attaque corrosive localisée ou à des charges très élevées de Herzian. Con il termine pitting si indica la comparsa su una superficie di piccoli danneggiamenti superficiali, prescindendo dalle cause che li hanno prodotti. Le cause più frequenti sono dovute ad un attacco corrosivo localizzato oppure a carichi di tipo Herziano troppo alti.

définition de vaiolatura dans le dictionnaire italien

La définition de pitting dans le dictionnaire est la variole des plantes. Le piqûre est également un phénomène corrosif des surfaces métalliques, qui sont couvertes de taches et de petites rainures rondes.

La definizione di vaiolatura nel dizionario è vaiolo delle piante. Vaiolatura è anche fenomeno corrosivo di superfici metalliche, che si ricoprono di macchie e piccoli incavi tondeggianti.

Cliquez pour voir la définition originale de «vaiolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAIOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAIOLATURA

vai a fare in culo
vai a farti fottere
vai a morire ammazzato
vai al diavolo
vai alla malora
vai in malora
vaiaio
vaiato
vainiglia
vaio
vaiolare
vaiolato
vaiolizzazione
vaiolo
vaioloide
vaioloso
vairone
vaiuolo
vaivoda
val

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAIOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de vaiolatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAIOLATURA»

vaiolatura corrosione acciaio inox delle drupacee della fragola ciliegio corineo susino albicocco dell termine pitting indica comparsa superficie piccoli danneggiamenti superficiali prescindendo dalle cause hanno prodotti più frequenti vaiolatura treccani vaiolato patologia vegetale nome malattie causate varie piante agenti patogeni diversi caratterizzate macchie eurolab manifesta metalli estremamente localizzata produce cavità definite forme interstiziale crevice intergranulare selettiva contatto galvanico euro mobile difetto comune kollant caratteristiche infezione virus colpisce pesco nettarine percoche danneggiandone gravemente sharka ripartizione agricoltura home frutti viticoltura malattia chiamata anche „vaiolatura virosi essica pasta machines corrosion superficialmente fori dizionari corriere sera scopri traduzione grandi vaiolo metall fenomeno superfici metalliche ricoprono incavi regione veneto

Traducteur en ligne avec la traduction de vaiolatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAIOLATURA

Découvrez la traduction de vaiolatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaiolatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaiolatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

点蚀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picaduras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأليب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкрашивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pitting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corrosion par piqûres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bopeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lochfraß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピッチング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளங்களையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुजेच्या भागावर दाबून पाहिले असताना पडणारा खळगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıncalanma
70 millions de locuteurs

italien

vaiolatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wżery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викришування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corodare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκασίματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gropfrätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaiolatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAIOLATURA»

Le terme «vaiolatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaiolatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaiolatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaiolatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAIOLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaiolatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaiolatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaiolatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAIOLATURA»

Découvrez l'usage de vaiolatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaiolatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... with small holes), vaiolato pitted surface (a surface covered with small holes), superficie vaiolata pitting (corrosion creating small holes in the surface of a metal ), corrosione da vaiolatura, vaiolatura * (making holes in a surface), formazione ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Gli acciai inossidabili
Se il manufatto non è stato realizzato con acciai adeguati, può essere sede di fenomeni di vaiolatura soprattutto nelle zone saldate e qualora la temperatura risulti elevata (per esempio per esposizione al sole dell'impianto o della parte). parte ...
Gabriele Di Caprio, 2003
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... un cerchietto ben delimitato di colore scuro e di forma più o meno regolare. Si considerano alla stregua dei vaiolati le granelle che presentano striature nere, leggere, tali da non apparire molto profonde. La striatura e la vaiolatura ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
4
Collezioni del Museo civico d'arte antica di Torino: cammei, ...
Birifrangenza anomala Desquamazione / Birifrangenza anomala Vaiolatura / Sempre estinto Fronte: desquamazione iridescente / Retro: vaiolatura e desquamazione / Corrosione differenziale nelle paste di colori differenti / Birifrangenza ...
Turin (Italy). Museo civico d'arte antica, Ariela Bollati, Vito Messina, 2009
5
Informatore fitopatologico
Questa condizione, e le gravi ripercussioni che la «Vaiolatura» delle drupacee può determinare sul piano produttivo impone la necessità di intensificare gli sforzi per rendere maggiormente efficaci tutte le possibili strategie di lotta.
‎1993
6
Atti del XX Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Gli acciai duplex vengono sovente distinti in base alla loro resistenza alla vaiolatura, valutata mediante l'indice di resistenza alla vaiolatura (PREN, Pitting Resistance Equivalent Number). L'utilizzo del PREN non permette comunque la  ...
Aa.vv.
7
Manuale dell'ingegnere meccanico
Meccanismo danneggiamento Ammiragliato all'alluminio Ottone Cu Ni 90/10 Cu Ni 70/30 Acciaio inox TP 304 Titanio Corrosione in generale 2 3 4 4 5 6 Erosione - Corrosione 2 2 4 5 6 6 Vaiolatura (esercizio) 4 4 6 5 4 6 Vaiolatura (acqua ...
Pierangelo Andreini, 2002
8
Italus hortus
cocco e susino in Italia. Frutticoltura, 6: 17-23. Conti M., Roggero R, Manici G., Lenzi R., Accorro G. P., 1984. // virus della vaiolatura del susino (PPV) o Sharka in Piemonte. Atti Giorn. Fitop., 3: 273-284. Crescenzi A., Nuzzaci M., Levy L., Piaz - ...
‎1998
9
Manuale degli impianti termici e idrici
Mentre per pH bassi si ha una corrosione diffusa e uniforme, per pH neutri o alcalini (ed è questa la condizione prevalente nei circuiti termici) si verificano corrosioni localizzate tipo vaiolatura o pitting. La vaiolatura deriva dal fatto che il ferro si ...
Francesco Calza, 2005
10
L'Italia agricola
Barba M., Situazione della vaiolatura delle drupacee fSharka) nel Lazio, Inf.tore Fitopat. 36 (7-8) 39, 1986. Canova A., Virus e virosi di fragola, di piante arbusti- ve da frutto e di drupacee: situazione italiana e problemi di quarantena, Inf.tore ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAIOLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaiolatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il degrado dei materiali da costruzione
Corrosione umida 13.3. Degrado dei materiali metallici 13.3.1. Corrosione per contatto 13.3.2. Corrosione per vaiolatura (pitting) 13.3.3. Corrosione interstiziale «Lavori Pubblici, juin 15»
2
Xylella, l'Ue: "A nord di Lecce via le piante in un raggio di 100 metri …
... ospiti per un periodo limitato di dodici mesi; inoltre, per altri patogeni da quarantena come il virus della tristezza degli agrumi o della vaiolatura delle drupacee ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
3
Pesco e albicocco minacciati dal «sharka»
Da qui la diffusione di una sorta di vademecum per i produttori: «La sharka o vaiolatura è ritenuta la più pericolosa malattia delle drupacee tanto che in Italia è ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, avril 14»
4
Sharka delle drupacee: ormai è epidemica nel Metapontino
Si tratta della sharka o vaiolatura (causata dal virus Ppv=Plum pox virus) ritenuta la più pericolosa malattia delle drupacee, tanto che in Italia è stata dichiarata ... «Agronotizie, mars 14»
5
Segnalare casi di sharka, virus delle pesche, albicocche e prugne
... dal monitoraggio in corso per la lotta obbligatoria al virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) si evidenzia che la malattia si sta sviluppando rapidamente, ... «AndriaLive.it, mars 14»
6
Batteriosi kiwi e virus Sharka, 300 mila euro dalla Regione
Il virus Sharka o vaiolatura delle drupacee interessa ormai vaste aree del territorio regionale e al momento l'unica forma di contrasto efficace consiste nel ... «Regione Emilia Romagna, juil 13»
7
Emilia-Romagna, 300 mila euro per combattere batteriosi del kiwi e …
Il virus sarka, o vaiolatura delle drupacee, interessa ormai vaste aree del territorio regionale e al momento l'unica forma di contrasto efficace consiste nel ... «Agronotizie, juil 13»
8
Contributi per aziende agricole che hanno effettuato profilassi per la …
... Programma di intervento contributivo di sostegno alla aziende frutticole colpite dalla fitopatia Plum Pox Virus – PPV (Sharka), agente causale della “Vaiolatura ... «Vasto 24, août 12»
9
Acqua Impianti Termici
La corrosione a vaiolatura o pitting è cosiddetta per la sua tipica manifestazione localizzata dovuta al fatto che il ferro si scioglie significativamente in zone molto ... «Lavorincasa.it, nov 11»
10
Sharka, prevenzione e controllo
La Sharka o vaiolatura delle drupacee è una malattia virale (causata dal Ppv Plum pox virus) che provoca i danni maggiori alle drupacee, tanto che in Italia è ... «Agronotizie, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaiolatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vaiolatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z