Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valentuomo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALENTUOMO EN ITALIEN

va · len · tuo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALENTUOMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valentuomo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALENTUOMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valentuomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valentuomo dans le dictionnaire italien

La définition de valentuomo dans le dictionnaire est un homme vaillant de capacité et de mérite connus: v. de grande honnêteté. Valentuomo est aussi un homme inepte, incapable, bon à rien: allez faire confiance à quelques valentuomini!

La definizione di valentuomo nel dizionario è uomo valente, di nota capacità e merito: un v. di grande onestà. Valentuomo è anche uomo inetto, incapace, buono a nulla: vatti a fidare di certi valentuomini!.


Cliquez pour voir la définition originale de «valentuomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALENTUOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALENTUOMO

vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALENTUOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonymes et antonymes de valentuomo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALENTUOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valentuomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de valentuomo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALENTUOMO»

valentuomo galantuomo gentiluomo valentuomo semplicità finanziamenti fondi paritetici parole più semplici grado occuparsi tutte fasi della gestione piano voucher formativo finanziato maggiori dizionari corriere sera persona dotata molte qualità usato talora connotazione ironica scherzosa significato termine grandi tuò valent uomo valentuòmini valente nota capacità merito grande onestà brav onesto repubblica linkedin costituita piccolo dinamico gruppo persone dedicano loro energie alla ricerca forma adatta finanziamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum todi consulenza direzione localita ponte organizzazione aziendale leggi recensioni degli utenti garzanti linguistica valentuomini valore volte senso

Traducteur en ligne avec la traduction de valentuomo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALENTUOMO

Découvrez la traduction de valentuomo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valentuomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valentuomo» en italien.

Traducteur Français - chinois

能干的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombre capaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

able man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सक्षम आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجل قادرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

способный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homem capaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সক্ষম মানুষের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme capable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yang cakap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fähiger Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

働き手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông có thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமையான மனிதனுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्थ माणसाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetenekli bir adam
70 millions de locuteurs

italien

valentuomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanie człowiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здібна людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om capabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορεί ο άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan mens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kan man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stand mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valentuomo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALENTUOMO»

Le terme «valentuomo» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valentuomo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valentuomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valentuomo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALENTUOMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valentuomo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valentuomo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valentuomo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALENTUOMO»

Découvrez l'usage de valentuomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valentuomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VALENTUOMO, Che anche scrivesi VALENT' UOMO. Uomo di vaglia, di conto -, di merito . Lat. □vir clami , strenuus. Gr. tio*o%e( dvn p , aWfajsrSnTit'j . Bocc. nov. 6. 1. Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VALENTUOMO , Che anche scrive,- VALENT" UOMO. Uomo di vaglia, di conto , di merito . Lat. vie clami , tlrenuut . Gr. iniziai oìtn'f , cirJfayaSnriìf • Socc. nov. 6. ». Né io altresì tacerò un morso dato da un valentuomo tecolare ad uno avaro ...
‎1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6. 1. Nè 10 altresì tacerò un morso dato da un valcmuomo secolare ad uno avaro religioso . E nov.88. i. M'induce a voler dire, come un valentuomo _di corte_ ec. Redlert. i._z9Z Non so qual comparsa faranno in Parigi sotto gli occhi ...
‎1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
88. t. M' induce a vol er dire ,\ come un valentuomo di cocte ec.ßed.' litt, i- 79. Non so quai comparfa fa- lanno in Faiigi fotto gli orchi diqucî valentuomo .□£ jo. Quelle noterelle marginali ее- fu to no future <□ di un gran valentuomo •' £ Efp. ut. ij ...
‎1763
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) VALENTUOMO , che anche scrivasi VALENTUOMO. Uomo di vaglia, di conto, di merito. Lat. vir clnrus, slrenuus. Gr. s'vSoJos ainjp , aaiàpafaHiverif . Bocc. nov. 6. i . Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Tommasino de' Cerchiari
Ognun nel proprio cuore elegga un valentuomo, onde imitarlo in tutto; questo è virtttde e senno. A lui pensi notte e giorno, né mai di ciò si stanchi: che che di far gli accada, dal valentuomo si consigli; né cosa alcuna gli potrà fallire. Chi sa ...
Giusto Grion, 1856
7
Opere
Dijfe allora il valentuomo. Delle favole che voi ci avete narrate, varie fono fiate l' opinioni, e chi le ha ferine apprejfo a' Greci , pon dir delle menzogne ad uno modo, e chi ad un altro, ma non troverete mai , che Euripide ( poiché di lui ci avete ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
8
Pedagogia della corporeità. Educazione, attività motoria e ...
Il valentuomo sa ben condurre il cavallo, maneggiare lo scudo e la lancia, poiché l'ha imparato fin dall'infanzia. Tutto ciò piace molto al ragazzo che si augura di fare presto altrettanto. Quando il signore ha ben simulato la giostra, torna con la ...
Alba G. Naccari, 2003
9
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Trovvò quello Valentuomo , che parecchie perfone, che erano (lare circolare per _foldati una mattina , erano (lare pol'cia l'carrate per difetto d' altezza di Corpo nell' ell'ere di bel nuovo mifurare alla prel'enza degli Ufiziali la {era- in quei'ta ...
‎1775
10
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
Vedesi di questo Valentuomo una Santa Famiglia nel Palazzo Realedi Parigi. Borghese (Paolo Guidotto) Pittore , e Poeta Italiano morto intorno al XVII. secolo . Il Borghese avea una sacilissima vena per far` versi , ma era scevro di gusto d' ...
Jacques Lacombe, 1758

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALENTUOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valentuomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino contro le discriminazioni: vietato definirli nomadi. Va bene, li …
... un termine neutro che nessuno ha mai usato in senso spregiativo (leggetevi l'articolo del Corriere della sera che riportiamo nella rubrica "Parla Valentuomo"). «TOTALITA'.IT, avril 14»
2
Messaggi del forum: 3
Il fisico Maiani è un valentuomo, ma il peso della Chiesa l'ha sentito tutto sulle sue spalle: quando nel 2007 firmò una lettera pubblicata dal manifesto in cui ... «La Voce di Fiore, avril 11»
3
Aniello Ascione un brillante pittore barocco
... che afferma:” Aniello Ascione fu anche egli scolaro del Ruoppoli ed anche fu valentuomo dipingendo con amenità di colore assai vago, e che però tira assai ... «Napoli.com, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valentuomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valentuomo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z