Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valeriana rossa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALERIANA ROSSA EN ITALIEN

valeriana rossa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALERIANA ROSSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valeriana rossa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALERIANA ROSSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valeriana rossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Centranthus ruber

Centranthus ruber

Valériane rouge (Centranthus Ruber (L.) DC.) Est une plante de la famille Valerianaceae. La valeriana rossa (Centranthus ruber (L.) DC.) è una pianta della famiglia delle Valerianacee.

Cliquez pour voir la définition originale de «valeriana rossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALERIANA ROSSA


amaranto coda rossa
amaranto coda rossa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
cefalantera rossa
cefalantera rossa
digitale rossa
digitale rossa
festuca rossa
festuca rossa
grossa
gros·sa
iberide rossa
iberide rossa
morella rossa
morella rossa
nigritella rossa
nigritella rossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
perlina rossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
quercia rossa
salvia rossa
salvia rossa
saponaria rossa
saponaria rossa
tarassaco a radice grossa
tarassaco a radice grossa
violaciocca rossa
violaciocca rossa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALERIANA ROSSA

valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALERIANA ROSSA

contromossa
darsi una mossa
fossa
glossa
isoglossa
macroglossa
mossa
ossa
pelle e ossa
percossa
possa
prima mossa
ripercossa
riscossa
scossa
smossa
sommossa
spaccaossa
tritaossa
verbasco coda grossa

Synonymes et antonymes de valeriana rossa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALERIANA ROSSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valeriana rossa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de valeriana rossa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALERIANA ROSSA»

valeriana rossa savonina valeriana rossa proprietà gocce fiore centranthus ruber officinalis coltivazione pianta della famiglia delle valerianacee lattarola giardinaggio generalità esposizione annaffiature terreno moltiplicazione parassiti malattie scheda completa dell erba note fitoterapia può essere considerato sostituto rispetto alla quale sono riscontri scientifici quali ovvero ricca fitomedical macerati fresca tinture madri cetranthus ingredienti alcol giardini spontanea tipica climi caldi scogliere pietraie continua conquistare spazio erbacea perenne fusti cavi dalla base legnosa altezza variabile escursioni apuane conosciuta anche come rubra volgarmente annunciometro robusto rizoma legnoso alti fino centimetri hanno ramificati basso pollicegreen meglio conosciuto annuale appartenente forum acta plantarum camarezza comune valerian centranthe rouge roja rote spornblume forma biologica suffr camefite casa

Traducteur en ligne avec la traduction de valeriana rossa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALERIANA ROSSA

Découvrez la traduction de valeriana rossa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valeriana rossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valeriana rossa» en italien.

Traducteur Français - chinois

红缬草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valeriana roja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valerian red
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल वेलेरियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشيشة الهر الأحمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красная валериана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valeriana vermelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্যালেরিয়ান লাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valériane rouge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

valerian merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roter Baldrian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤カノコソウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은 발레리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valerian abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

valerian đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு வலேரியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाल गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızı kediotu
70 millions de locuteurs

italien

valeriana rossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwony waleriana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червона валеріана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valeriană roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο βαλεριάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi valeriaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd valeriana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød vendelrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valeriana rossa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALERIANA ROSSA»

Le terme «valeriana rossa» est très peu utilisé et occupe la place 86.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valeriana rossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valeriana rossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valeriana rossa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALERIANA ROSSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valeriana rossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valeriana rossa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valeriana rossa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALERIANA ROSSA»

Découvrez l'usage de valeriana rossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valeriana rossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora veronensis quam in prodromum florae Italiae ...
Folia Simplicia vel pinnata ; flores ple- rumque corymbosi _, terminales. 54. Valeriana rubra : glaberrima , glaucescens , foliis lanceolatis , subintegerrimis , floribus monandris caudatis . - Valeriana rossa . le. Bonahn. microg. ic. 81. 82. 83 .
Ciro Pollini, 1822
2
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Valeriana rossa. — rubra, flore albo — Valeriana rossa di Bor bianco. Perenne: / a bellissima mostra nei giardini con i fiori in spiga o racemo, tanto la rossa, che è più comuna, che la bianca,che è varietà delia rossa. — saliunca — Nappé rosse  ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
7. La vaieriana montagnola dalle foglie tondeggianti. 8-. Lavaleriana A'lpina assomigliantesi allo spigonardo celtico. 9. La valeriana- Cretica , o Candiotta. to. La'vaieriana Celtica, detta comunemth io spigonatdo- celtico.. t r. La valeriana rossa ...
‎1775
4
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Principio attivo3 Senna e.s. Castagno vesca e.f., Timo serpillo e.f. Timo serpillo e.f. Cascara e.s., Carciofo e.s. Valeriana e.s. Valeriana e.s. Valeriana e.s. Valeriana rossa e.s. Valeriana rossa e.s. Passiflora e.m., Valeriana e.s. Amamelide e.s., ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
5
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
(L.) DC. Nome comune: Valeriana rossa Francese: Centranthe Inglese: Red valerian Famiglia: Valerianaceae Parte utilizzata: Radici e rizomi Costituenti principali: - valepotriati (2%) (valtrato, acevaltrato, diidrovaltrato, baldrinale) Attività 123.
Enrica Campanini
6
Farmacognosia generale e applicata
Contro l'ansia in erboristeria si impiegano preparati a base di biancospino, camomilla romana, escoltzia. melissa, passiflora, valeriana rossa. J Insonnia. Mancanza o difetto del sonno. Questo fenomeno abnorme rappresenta talvolta ...
Alessandro Bruni, 1999
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vé auche la Valeriana rossa , Valeriana rubra , la Valeriana Ocia relio , Valeriana locusta , e la Valeriana dentata, Valeriana ecliinata. VALETUDINARIO, RIA: add. T. Medico e dril' uso Malsano, Malaticcio , Malescio. VALETUDINE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Manuale delle preparazioni erboristiche
Nelle tinture preparate invece da valeriana rossa (Centranthus ruber L.) radice, i valepotriati e i valeranali sono molto più ... nella valeriana è presente un'alta concentrazione di arginina, quasi completamente assente nella valeriana rossa.
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
9
*Corso delle botaniche lezioni del cav. M. Tenore. - Napoli, ...
Will... g. 75.. 66. Valeriana rossa. Ital. Valeriana rubra. L. Vale! riane rouge. Fr. Foglie opposte o'vato-lanciolate , glabrc di color verde bianchiccio , intierissime , le superiori abbracciafusto ;' fiori monandtîi' speronati; Will. p- 175. \.D0d.'pempt.
‎1822
10
Le 100 erbe della salute
... che offre maggiori garanzie di efficacia e tollerabilità è certamente l'estratto secco titolato e standardizzato in principi attivi. La Valeriana non può essere sostituita dalla Valeriana rossa (Centranthus ruber D.C.), priva di riscontri scientifici.
Fabio Firenzuoli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALERIANA ROSSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valeriana rossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itinerario turistico in Basilicata e Puglia
... amanti delle passeggiate nei boschi, del bird watching e per ammirare una flora che non si trova altrove: valeriana rossa, la lunaria annua e l'onosma lucana. «Travelblog.it, juin 15»
2
rubriche > Una già antica (e sempre nuova) «strada dei fiori»
Segue, in ordine di presenza, la valeriana rossa. I suoi cespi si alzano anche dalla cunetta, ma preferiscono insediarsi sui muri, in pieno sole. Il carminio dei fiori ... «Avvenire.it, mai 15»
3
Il giardino per le farfalle: 10 consigli per realizzarlo
Quelle erbacee più adatte sono: salvia, origano, maggiorana, verbena, timo, lavanda, menta, primula selvatica, valeriana rossa, scabiosa, crisantemo ... «Eticamente.net, avril 15»
4
Green House, nelle Alpi una casa "avvolta" dalla natura [Foto]
All'esterno, invece, troviamo gruppi di erbacee perenni, quali valeriana rossa, gaura, geranio sanguigno e Rudbekia triloba, così che la casa sia scorta e ... «Eticamente.net, nov 14»
5
Vesuvio, vita e morte insieme
Nel primo gruppo figurano l'elicriso litoreo, la valeriana rossa, la betulla, l'ontano napoletano, oltre venti specie di orchidee e tante tipicità della macchia ... «La Stampa, nov 13»
6
Alla scoperta della Liguria: la ricetta del prebugiun di Ne
Un'altra particolarità: nel Gattafuin, raviolo ripieno di erbette selvatiche e fritto tradizionale di Levanto (SP), tra le altre si usa mettere anche la Valeriana Rossa, ... «AgoraVox Italia, août 13»
7
Sfinge colibrì - uccello o falena?
... cui si alimentano (caprifogli, Valeriana rossa e molte altre). Le larve solitamente pascolano su galio o robbia, ma sono state documentate anche su valeriane, ... «Meteo Webcam, août 12»
8
Piante che attirano le farfalle in giardino
... la lantana cascante, la salvia, la valeriana rossa, l'origano, i crisantemi, le zinnie nane, le primule selvatiche. Tra le piante nutrici da coltivare in vaso ci sono la ... «Ecoblog.it, juin 12»
9
In Basilicata per il Volo dell?Angelo
... fanno il nido anche specie rare come il nibbio reale, il gheppio o il falco pellegrino e trovano vita anche la valeriana rossa, la lunaria annua, l'onosma lucana. «Corriere della Sera, oct 11»
10
La discarica nel parco nazionale -parte terza-
... tra cui la Valeriana rossa (Centranthus ruber), l'Elicriso (Helichrysum litoreum), l'Artemisia (Artemisia campestris) e la Romice rossa (Rumex scutatus). «MondoEcoBlog.com, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valeriana rossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valeriana-rossa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z