Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vantatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANTATORE EN ITALIEN

van · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vantatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANTATORE

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vanvera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de vantatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANTATORE»

vantatore vantatore grandi dizionari vantadore trìce vanta vantator probità probo manzoni significato della parola ricerca traduce lingue repubblica traduzione dicios traduzioni boaster lineshooter miglior gratuito enciclopedia academic dictionaries trice raro anche varianti data lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire sapere millantatore spaccone vanaglorioso fanfarone proverbi italiani aforismi dossier raccolta più noti vasta selezione detti popolari modi universo credi mentitore gran piccol facitore parli senza errore indice parole ordine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito termine

Traducteur en ligne avec la traduction de vantatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANTATORE

Découvrez la traduction de vantatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vantatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vantatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

吹牛的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fanfarrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

braggart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींगमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দম্ভপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfaron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

braggart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天狗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braggart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाईखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palavracı
70 millions de locuteurs

italien

vantatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blagier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвалько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυχησιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootprater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

braggart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braggart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vantatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANTATORE»

Le terme «vantatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vantatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vantatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vantatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vantatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vantatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vantatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANTATORE»

Découvrez l'usage de vantatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vantatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Gloriabundus, a, um, Geli, vantatore, gloriante. Glorlandus, a, um, Cic. da gloriarsene, degno di gloria, edilode, a lorioso. Glortans, antis, Cic. gloriandosi, vantandosi , gloriante, vantatore. Gloriatlo, onis, f. Cic. ostentazione, vantamento  ...
‎1833
2
Etica d'Aristotile compendiata, e due leggende di autore anonimo
L' uomo onorevile e di grande animo usa la verità nel detto e nel fatto, e l' uomo vile e di piccolo animo fa lo contrario. L'uomo verace si è quelli che tiene mezzo intra lo vantatore, lo quale si vanta di fare grandi fatti, e aggrandiscesi più che ...
Brunetto Latini, 1844
3
Etica d'Aristotile
L' uomo onorevole e di grande animo usa la verità nel detto e nel fatto, e l' uomo vile e di piccolo animo fa lo contrario. L'uomo verace si è quelli che tiene mezzo intra lo vantatore, lo quale si vanta di fare grandi fatti, e aggrandiscesi più che ...
Aristotle, Brunetto Latini, Francesco Berlan, 1844
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ne fa unonell' Asinaria, ne'Captivi , cioè Prigioni, nella Casina, nella Cistellaria, ne' Meneemi , nel Pseudolo, nel Penulo , nel Rudente , nel Trinummo, c nel Truculentos ne fa due poi nell'Amsitruone, nell'Aulularia , nel Soldato vantatore, e nel ...
Carlo Roberto Dati, Gino Doria, 1730
5
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... millantatore; vantatore; che la spaccsim d.: grande. 17.! ein ?lllflsiíbfltldtffl N!? il” mehr rühliiet, als der Wabrbeit, oder dem Wohlsiailde gemdiz ist, valutatore; ostentatore; burbanzoso. Ullfsdìlleidflrtlh/Î f. Prali-reo, erlogene Sa”Cll,millanteria;  ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
6
Della perfettione della vita politica
Vantatore di fé ftejfononèdafop- portare. 399 Vantatore non ferita ordine, ne m» do,& facilmente fi fa conofccre da tutti . àcbar. 1-99 Vantatore fi fa pia danno, che non fi penfa. 299 Vberto Foglietta. 8 Vbidien%a delie leggi non è fempre no- Vtra  ...
Paolo Paruta, 1599
7
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
L' uomo verace fi è quegli, che tiene mezzo intra lo vantatore, che fi vanta, e moftrafi di fa- re grandi fatti , e grandi detti più , che egli non e, ed è intra lo dispregiato , e 1' umile , lo quale cela lo bene, ch' è in lui , e menimalo , perciocchè P ...
Brunetto Latini, 1734
8
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
GLORLANS, мы, С1с. glorian si, vantandosi , шишке, vantatore. GLORIAT O , от” : , f. С1с. ostentazione , vamamentu , iiiillantoiia . ' GLURIÃTOR', "is, m. Apul. gloriante, vantatore , che si. gloria. GLORIOLA , a, f. С1с. р1сс1о1а gloria.
Giuseppe Pasini, 1829
9
Vocabolario della lingua italiana
Quelli che tiene mezzo tra queste due cose, si 'e detto verace; e quelli che soprabbouda , ì detto vantatore; e quelli che viene meno, si 'e detto umile . Cron. l 'ell. 3o. Zanobi di Frosino "e di comunale statura ec., grande favellatore e gridatore ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Htt. Quel cavaliere che sarà vincitore , cioè il più vantato di prò- de«a, guadagnerà lo stendardo. f VANTATORE. Vtrbal. masc. Che, a Chi si vanta. Lat. iactator , gloriosus. Gr. ot'Aa^ovtxoY Tes. Br. 6. i!j. La velila si è mesto intra due estremitadi, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vantatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meeting Rimini 2013. Nel velo di Manoppello i tratti di Gesù
“A queste parole santa Brigida si pose in orazione, nella quale le apparve il suo Celeste Sposo, e le disse: 'Che ti ha detto quel superbo vantatore? Che questo ... «Tempi.it, août 13»
2
Il Palio all'Onda, Trecciolino fa "13" e si avvicina al record
Le stesse di Dorino, chiamato «il fantino vantatore» per il modo sbruffone col quale affrontava la corsa; le stesse di Paolaccino, che vinse due carriere con gli ... «La Nazione, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vantatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vantatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z