Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vantamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANTAMENTO EN ITALIEN

van · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vantamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vantamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vantamento dans le dictionnaire italien

La définition de la vantardise dans le dictionnaire est l'action et la manière de se vanter ou de se vanter.

La definizione di vantamento nel dizionario è azione e modo del vantare o del vantarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «vantamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANTAMENTO

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vanvera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de vantamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANTAMENTO»

vantamento vantamento grandi dizionari mén azione modo vantare vantarsi treccani vantaménto fatto proprî meriti suoi rendono certo più grande miei occhi prendiamo ifigenia pesa tragedia inganno padre agamennone cercato sacrificarla sull altare alla artemide lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ultimissime blogspot oknotizie postato giorni elenarodriguez commenti commento mail segnala amico categoria arte trame duello orlando rinaldo vile gano mettere ridicolo consiglia carlo magno tenere

Traducteur en ligne avec la traduction de vantamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANTAMENTO

Découvrez la traduction de vantamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vantamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vantamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

vantamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vantamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vantamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vantamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vantamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vantamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vantamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vantamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vantamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vantamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vantamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vantamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vantamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vantamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vantamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vantamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vantamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vantamento
70 millions de locuteurs

italien

vantamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vantamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vantamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vantamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vantamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vantamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vantamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vantamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANTAMENTO»

Le terme «vantamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vantamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vantamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vantamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vantamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vantamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vantamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANTAMENTO»

Découvrez l'usage de vantamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vantamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
K. Se ne gloriano con superbe vantazioni. /•';•;• /';.••/. .-/. M. Lo secondo è vantazione, cioè lodarsi d'alcuna cosa. E appresso: Saloraone disse del vizio della vantagione : Lasciali lodare ad altra lingua, e non alla tua. VANTAMENTO. / / vantarsi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VANTAGGIUZZO. Dimia. di Vantaggio. Mail. Franz, rim. buri. 9. 102. È lecito in quel mentre d'esser matto; E chi volesse qualche vantaggiuzzo, Potrebbe anche impazzare affatto affatto. VANTAGIONE e VANTAZIONE. vantamento. Lat. jactatio .
‎1830
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Vantamento . Lit. jaHatio . Fr. Giord. \Pred. R. Se neglorianocon fuperbe van- I razioni . Fier. Virt. M. Lo fecoodo è vantagione , cioè lodarfi d' alcana cofa . E apprejfe : Silomone diflpe del vizio delta vantagione ; Lafciati lujare ad alrra lingua , e ...
‎1741
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Ii' aperto che l'aver chiesto che fosse tolto il fatto da cui viene il vantamento non porta con sé il riconoscimento per parte dell'attore che quel fatto sia il possesso. Si combinano e non si contraddicono le due azioni di far togliere il fatto illegale, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1850
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Vanitore, 'v. a., vano , che ha va. nita, borioso, vanaglorioso Vano, uomo amatore i cose vane, vana lorioso. borioso, leggiero Vantagnone e Vantazione , vantamento Vantamento, il vantarsi Vantanza, v. a., vantamento Vantare , neutr. paa.r., ...
‎1855
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Vantamento. Fior. -ñ v—..a- .a. '-FAN VAN di, che per le Chiese sono appiccati, _annoverando. . E aggiunto a parole , e a concetti: vale inutile, senza sult-.nzia. Lat. mauhflfuhlit. Bocc. Nov, 91.I 7. Ghino, udendo quelle, arte ne lascio andare, ...
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
VANTAMENTO[-mén-toJ s. in. vanterie; arrogance; vanite, f. V. Millanteria. Di superbia viene orgoglio e dispello e van lamento (Brun. Tes.). — , il prometter di sé, promesse d'une entrepnse difficile, f. E replicar più volte a quello fanno Le prove ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Dizionario della lingua italiana
¡'red. H. Se ne gloriano con tuperbe vantaziont. Fior. Vin. A. M. Lo tecondo i vantagione , cioè lodarsi d* atcuna cosa. E nppresso , Salooione disse del vizio délia vantagione : Lasciati Io- dare ad alira lingua , e non alla tua . VANTAMENTO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Superbiaflirandigiagttroganza, Prelunzioiie, Alterezza, Orgoglio, Orgo. gliameuto ,Tr.ic0miz_a , Tumore, Vaiiagloria, Burbaiiza, Boria, Vantamento, Ri. goglio - _ superbia efferri. v. Mvntare. Superbiam excitarc. v-Slraportare. Superbe-v.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
2. 202. E lecito in quel mentre d* esser matto ; E chi volesse qualche vantaggiato. Potrebbe anche impanare affatto affatto. VANTAGIONE , e VANTAZIONE . Vantamento . Lat. iactatio . Fr. Giord. Pred . B. Se ne gloriano con superbe vantazioni.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vantamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vantamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z