Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANUME EN ITALIEN

va · nu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vanume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanume dans le dictionnaire italien

La définition de vanume dans le dictionnaire fait partie de la céréale qui sèche avant qu'elle ne mûrisse. Vanume est aussi une pile de choses vaines, futiles et inutiles.

La definizione di vanume nel dizionario è parte dei cereali che si secca prima di maturare. Vanume è anche mucchio di cose vane, futili, inutili.


Cliquez pour voir la définition originale de «vanume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANUME


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
carnume
car·nu·me
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
lume
lu·me
malcostume
mal·co·stu·me
nom de plume
nom de plume
nume
nu·me
pannume
pan·nu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANUME

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanvera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANUME

amarume
aumentare di volume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
marciume
nerume
paralume
pattume
piattume
sudiciume
vecchiume

Synonymes et antonymes de vanume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANUME»

vanume vanume index relató julio cruz gerente networking vánume congreso seguridad información pasado marzo hoepli parola significato parte cereali secca prima maturare mucchio cose vane futili inutili dizionari repubblica treccani dell vano insieme spec parole lodi ventata vera arte spazzò tutto quel accademico garzanti linguistica termine informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso vanità vacuità grano altro cereale sapere altri seccaprima deriv contengono

Traducteur en ligne avec la traduction de vanume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANUME

Découvrez la traduction de vanume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanume» en italien.

Traducteur Français - chinois

vanume
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vanume
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vanume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vanume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vanume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vanume
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vanume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vanume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vanume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vanume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vanume
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vanume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vanume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vanume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vanume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vanume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vanume
70 millions de locuteurs

italien

vanume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vanume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vanume
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vanume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vanume
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vanume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanume
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANUME»

Le terme «vanume» est très peu utilisé et occupe la place 86.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANUME»

Découvrez l'usage de vanume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
17 «ricorre per raccogliere» e TB s.v. «vo a córre», sottinteso 'le castagne'), « vanume» (c 8) riferito come l'antico invanire a frutti vuoti o mal riusciti e in particolare alle castagne53 o l'antico «uguanno» (d 28) < hoc anno, largamente  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il prometter di sè. D Lòde, Glòria, Palma, || Vantaggio. Ciò che rènde degno di stima e di lòde. || Km dar vanto ad axuno di checchessia, Essere in essa da più di lui. || Darsi vanto di checchessia, Predicarsi capace e voglioso di farlo. Vanume.
Pietro Fanfani, 1865
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — *Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l' uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Supplemento à vocabularj italiani
VANTATRfCE. Verbale fem.di Vantatore. Che si vanta, Millantalrice, Vanagloriosa. (Es. moder. e di poeta. ) - Ben questa v'antatrice ed invid' ombra La sua non sazia ambizion 111' aperse. Matlel. F. J. Fcm. •. l, i. a, p. l3o. VANUME. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Fraz. decim. p. 4. *Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — ^Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde ...
Gherardo Nerucci, 1865
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
4. * Vanume. — "Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. || Vebdadibro. — Veritiero, sincero. — « Verdadieri ( i sacerdoti), ma più presto superstiziosi, cioè, stretti in ogni puntiglio di verità, che mendaci ». Tom.
‎1863
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Quando andavo a scola, m' inquietavo spesso cogli autori e prendevo talvolta in uggia il macstro . . . . » Gamma. Fraz. decim. p. 4. *Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Pace. p. 45. Verde. - *Bidursi al verde.
‎1865
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VANUME. Sust. m. Quella parte di grano o d'altra semenza che seccò senza venire a maturità perfetta. §. VANUME, Cguratam., si dice di Co.se inutili e vuote di senso. ( Spiegai. v«. e lem. uuie ìt Giù. Giiuli. ) VANVERA (A). - v. («BAMBERA( A).
Giovanni Gherardini, 1857
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Poes. p. 45. Verde. - *Biclursi al verde. - Venire in estrema miseria, avendo finitov ogni proprio bene. - Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l'uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Folklore
Un operaio con una pala gettava in alto il risone descrivendo un ampio arco; si disponeva generalmente nella direzione del vento in modo che tutto il vanume, più leggero , andava a cadere più avanti; una donna con una scopa di volta in ...
‎1950

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanume>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z